Echouer Fail(1) يفشل Scheitern Fail Falla Bocciatura Niepowodzenie Провал 失败 失敗

- Le capitaine du cargo a préféré échouer son navire sur la plage plutôt qu’il ne se brise et coule à pic |captain||cargo|||run aground||ship|||||that it|||break|and|sinks||sink ||||||||||||||||||zinkt||diep - فضل قبطان السفينة أن يجرح سفينته على الشاطئ بدلاً من أن تنكسر وتغرق - Der Kapitän des Frachters zog es vor, sein Schiff am Strand auflaufen zu lassen, anstatt es zu zerbrechen und steil abzusinken - The captain of the freighter preferred to run his ship aground on the beach rather than it breaking up and sinking - O capitão do cargueiro preferiu encalhar seu navio na praia ao invés de quebrar e afundar - Капитан грузового корабля предпочел сесть на мель на берегу, а не разбиться и сразу затонуть. - 货轮船长宁愿将他的船搁浅在沙滩上，也不愿直接解体沉没

- Il ne pouvait qu’échouer à son examen vu le peu de travail qu’il a fourni tout au long de l’année scolaire. |could|could|fail|||exam||the||||||provided|all||||| ||||||||||||||geleverd|||||| - لا يمكنه أن يرسب في امتحانه إلا بالنظر إلى القليل من العمل الذي قدمه طوال العام الدراسي. - Angesichts der geringen Arbeitsleistung, die er während des gesamten Schuljahres erbracht hatte, konnte er bei der Prüfung nur versagen. - He could only fail his exam given the little work he provided throughout the school year. - Ele só pode ser reprovado no exame devido ao pouco trabalho que ele forneceu ao longo do ano letivo. - Он не мог провалить экзамен, учитывая то, что он мало работал в течение учебного года. - 考虑到他在整个学年提供的少量工作，他只能考试不及格。

Echouer un navire c’est toucher accidentellement ou volontairement le rivage ou le fond et s’y immobiliser. ||||touch|||voluntarily||shore||||||immobilize verliezen||||||||||||bodem||| إن شواطئ السفينة يعني أن تلمس الشاطئ أو القاع عمدًا أو مقصودًا وأن تأتي للراحة هناك. Ein Schiff auf Grund laufen zu lassen bedeutet, versehentlich oder absichtlich die Küste oder den Grund zu berühren und dort liegen zu bleiben. To beach a ship is to accidentally or deliberately touch the shore or the bottom and come to rest there. Encalhar um navio é tocar acidentalmente ou deliberadamente na margem ou no fundo e parar ali. Сесть на мель судно означает случайно или намеренно коснуться берега или дна и остановиться там. 搁浅船只是指无意或有意接触海岸或底部并停在那里。

Echouer à un examen c’est subir un revers, un échec dans une action. |||||suffer||setback|an|failure|||action الفشل في الامتحان هو أن تعاني من انتكاسة ، فشل في عمل ما. To fail an examination is to suffer a setback, a failure in an action. Reprovar em um exame é sofrer um revés, um fracasso em uma ação.