Crash d'EgyptAir : une boîte noire livre ses secrets EgyptAir crash: a black box reveals its secrets

Endommagée, il aura fallu six semaines pour que la première boîte noire révèle ses secrets. Damaged, it took six weeks for the first black box to reveal its secrets. Selon les enquêteurs égyptiens, de la fumée a bien été détectée dans les toilettes de l'appareil d'EgyptAir, mais aussi dans le système électronique du cockpit. ||investigators|||||||||||||||||||||| According to Egyptian investigators, smoke was detected in the toilets of the EgyptAir aircraft, but also in the electronic cockpit system. Son origine est encore inconnue. ||||unknown Its origin is still unknown. L'analyse de la seconde boîte noire pourrait le préciser. The analysis of the second black box could clarify it. C'est elle qui enregistre les conversations des pilotes. It is she who records the conversations of the pilots. "Il y a un micro dans le cockpit qui pourra entendre une explosion et savoir son origine", explique l'expert en aéronautique Gérard Feldzer. "There is a microphone in the cockpit that can hear an explosion and know its origin," says aeronautical expert Gérard Feldzer. Le bureau d'enquête d'analyse (BEA) français tente de la réparer pour en savoir plus sur ce crash. The French Bureau of Investigation Analysis (BEA) is trying to repair it to find out more about this crash. Le 19 mai dernier, l'Airbus A320 s'est abîmé en mer avec 66 personnes à bord, dont 15 Français. On May 19, the Airbus A320 crashed into the sea with 66 people on board, including 15 French nationals. Aucun élément ne permet d'accréditer la piste terroriste. ||||||possibility| There is no evidence to accredit the terrorist trail. Les enquêteurs penchent aujourd'hui davantage pour la thèse de l'accident. ||||more||||| Investigators are now leaning more towards the thesis of the accident. 调查人员现在更倾向于事故的论点。