×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Actualité du jour, Donald Trump connaît une mauvaise passe

Donald Trump connaît une mauvaise passe

Sondages en berne, caisses vides, restructuration des équipes et une Hillary Clinton plus offensive que jamais… A moins de cinq mois de l'élection présidentielle aux Etats-Unis, Donald Trump se trouve dans une mauvaise passe. Ces signes ne présagent rien de bon pour le candidat qui n'a toujours pas été officiellement nommé par son parti. S'il ne parvient pas à se relever il n'est pas impossible qu'à la convention républicaine de juillet les délégués désignent une autre personne pour les représenter dans cette course à la Maison blanche. Les chiffres de levée de fonds pour le mois de mai sont tombés lundi. Et ils ne sont pas fameux ce qui a quelque peu affolé un peu plus le camp républicain. Donald Trump a récolté 3,1 millions de dollars contre 26,4 millions pour Hillary Clinton, dont la trésorerie, au 1er juin, affichait un solde de 42 millions contre un peu plus de 1 million pour le républicain. Il faut toutefois relativiser ces données. Le milliardaire a des ressources personnelles qui ne sont pas négligeables. Il peut également s'appuyer sur les grands donneurs du parti qui feront tout pour barrer la route à Hillary Clinton, en finançant notamment des spots de télévision égratignant l'image de la candidate démocrate. “S'il le faut, il pourrait y avoir une trésorerie illimitée car je mettrais l'argent de ma poche, comme je l'ai fait aux primaires à hauteur de plus de 50 millions de dollars”, a déclaré Donald Trump dans un communiqué. Les difficultés financières du magnat de l'immobilier s'ajoutent à ses déclarations, qualifiées de “racistes” et condamnées par plusieurs responsables républicains. D'autres lui reprochent son incapacité à tenir sa promesse de “présidentialiser” ses prises de parole. Donald Trump s'est séparé en début de semaine de son directeur de campagne Corey Lewandowski qui était aux côtés du milliardaire depuis qu'il s'est lancé dans la course à la Maison blanche il y a un an. Ce fidèle parmi les fidèles, était engagé depuis plusieurs mois dans une lutte de pouvoir avec une équipe de stratèges électoraux conduite par Paul Manafort, que Trump a recruté fin mars pour trouver des solutions à une éventuelle convention négociée. Lewandowski estimait que le candidat républicain devait poursuivre sa campagne peu conventionnelle, caractérisée par un budget limité, une équipe restreinte et une structure minimale pour la levée de fonds. Selon lui, les victoires remportées lors des primaires démontraient l'efficacité de cette stratégie. A l'inverse, l'équipe organisée autour de Paul Manafort plaide en faveur de plus de personnels et une stratégie plus classique. Paul Manafort aurait également préconisé un changement dans le ton des interventions parfois outrancières de Donald Trump mais il se serait fait réprimander pour ses remarques. Cette stratégie sera-t-elle payante ? Il est encore trop tôt pour le dire. Le candidat républicain fait également face à une Hillary Clinton plus offensive que jamais. Elle a expliqué mardi qu'une accession de son rival républicain Donald Trump à la Maison blanche serait un désastre pour l'économie américaine, prévoyant une “récession Trump”. "Je ne dis pas simplement cela en raison de désaccords politiques classiques : les libéraux et les conservateurs disent que les idées de Trump seraient désastreuses", a-t-elle déclaré lors d'un discours prononcé à Columbus, dans l'Etat de l'Ohio.

Donald Trump connaît une mauvaise passe Donald Trump is in a bad way Donald Trump gaat door een moeilijke periode

Sondages en berne, caisses vides, restructuration des équipes et une Hillary Clinton plus offensive que jamais… A moins de cinq mois de l'élection présidentielle aux Etats-Unis, Donald Trump se trouve dans une mauvaise passe. |||||Umstrukturierung||||||||||||||||||||||||||||| Surveys at half mast, empty boxes, restructuring of teams and a Hillary Clinton more offensive than ever ... With less than five months to the presidential election in the United States, Donald Trump is in a bad patch. Ces signes ne présagent rien de bon pour le candidat qui n'a toujours pas été officiellement nommé par son parti. |||nichts Gutes verheißen|||||||||||||||| These signs do not bode well for the candidate who has still not been officially nominated by his party. S'il ne parvient pas à se relever il n'est pas impossible qu'à la convention républicaine de juillet les délégués désignent une autre personne pour les représenter dans cette course à la Maison blanche. |||||||||||||||||||bestimmen||||||||||||| Les chiffres de levée de fonds pour le mois de mai sont tombés lundi. Et ils ne sont pas fameux ce qui a quelque peu affolé un peu plus le camp républicain. |||||||||||in Panik versetzt|||||| And they are not famous, which somewhat terrified the Republican camp a little more. Donald Trump a récolté 3,1 millions de dollars contre 26,4 millions pour Hillary Clinton, dont la trésorerie, au 1er juin, affichait un solde de 42 millions contre un peu plus de 1 million pour le républicain. Il faut toutefois relativiser ces données. |||in Relation setzen|| However, these data must be put into perspective. Le milliardaire a des ressources personnelles qui ne sont pas négligeables. ||||||||||unerheblich Il peut également s'appuyer sur les grands donneurs du parti qui feront tout pour barrer la route à Hillary Clinton, en finançant notamment des spots de télévision égratignant l'image de la candidate démocrate. |||||||Großspender des Parteis||||||||||||||finanzieren||||||kratzend an||||| “S'il le faut, il pourrait y avoir une trésorerie illimitée car je mettrais l'argent de ma poche, comme je l'ai fait aux primaires à hauteur de plus de 50 millions de dollars”, a déclaré Donald Trump dans un communiqué. |||||||||unbegrenzte|||||||||||||||||||||||||||| "If necessary, there could be unlimited cash because I would put money out of my pocket, as I did in primaries to the tune of over $ 50 million," said Donald Trump in a statement. . Les difficultés financières du magnat de l'immobilier s'ajoutent à ses déclarations, qualifiées de “racistes” et condamnées par plusieurs responsables républicains. |||||||||||als "rassistisch" bezeichnet||rassistisch||verurteilt|||| D'autres lui reprochent son incapacité à tenir sa promesse de “présidentialiser” ses prises de parole. ||||Unfähigkeit|||||||||| Others criticize him for his inability to keep his promise to “presidential” his speeches. Donald Trump s'est séparé en début de semaine de son directeur de campagne Corey Lewandowski qui était aux côtés du milliardaire depuis qu'il s'est lancé dans la course à la Maison blanche il y a un an. Donald Trump split from campaign manager Corey Lewandowski earlier this week who has been with the billionaire since he started running for the White House a year ago. Ce fidèle parmi les fidèles, était engagé depuis plusieurs mois dans une lutte de pouvoir avec une équipe de stratèges électoraux conduite par Paul Manafort, que Trump a recruté fin mars pour trouver des solutions à une éventuelle convention négociée. ||||||||||||||||||||Wahlstrategen|||||||||||||||||||ausgehandelte Lewandowski estimait que le candidat républicain devait poursuivre sa campagne peu conventionnelle, caractérisée par un budget limité, une équipe restreinte et une structure minimale pour la levée de fonds. |schätzte ein|||||||||||gekennzeichnet durch|||||||||||||||| Selon lui, les victoires remportées lors des primaires démontraient l'efficacité de cette stratégie. ||||errungen||||bewiesen|||| A l'inverse, l'équipe organisée autour de Paul Manafort plaide en faveur de plus de personnels et une stratégie plus classique. |||||||Paul Manafort|||||||||||| Paul Manafort aurait également préconisé un changement dans le ton des interventions parfois outrancières de Donald Trump mais il se serait fait réprimander pour ses remarques. ||||empfohlen|||||||Äußerungen||übertriebenen|||||||||zurechtgewiesen||| Paul Manafort would also have advocated a change in the tone of the sometimes outrageous interventions of Donald Trump but he would have been reprimanded for his remarks. Cette stratégie sera-t-elle payante ? |||||erfolgreich Il est encore trop tôt pour le dire. Le candidat républicain fait également face à une Hillary Clinton plus offensive que jamais. The Republican candidate also faces a more offensive Hillary Clinton than ever. Elle a expliqué mardi qu'une accession de son rival républicain Donald Trump à la Maison blanche serait un désastre pour l'économie américaine, prévoyant une “récession Trump”. ||||||||||||||||||||||voraussehend||| "Je ne dis pas simplement cela en raison de désaccords politiques classiques : les libéraux et les conservateurs disent que les idées de Trump seraient désastreuses", a-t-elle déclaré lors d'un discours prononcé à Columbus, dans l'Etat de l'Ohio. |||||||||||||||||||||||wären|||||||||||||||