×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 18 mai 2019

Journal en français facile 18 mai 2019

Loïc Bussières : 22h à Paris, 2h de moins en temps universel. L'heure de votre Journal en français facile avec Zéphyrin Kouadio à la co-présentation. Bonsoir Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir.

LB : À la une ce soir : des législatives anticipées en Autriche après la démission de Heinz Christian Strache, l'ex-vice Premier ministre mis en cause dans une vidéo compromettante. Nous irons à Vienne dans ce journal.

ZK : La victoire miraculeuse des conservateurs aux législatives australiennes. Les sondages voyaient l'opposition l'emporter.

LB : Et puis du football avec l'avant-dernière journée de Ligue 1 et le titre de Lyon en Ligue des Champions féminines.

------

ZK : On part pour l'Autriche pour débuter ce journal. L'Autriche où des élections législatives anticipées vont être organisées.

LB : C'est ce qu'annonce ce soir le chancelier Sebastian Kurz et c'est la conséquence de la démission un peu plus tôt du vice-chancelier Heinz-Christian Strache qui codirigeait le pays avec les conservateurs. Heinz-Christian Strache piégé dans une vidéo visiblement tournée en caméra cachée il y a 2 ans et dans laquelle on le voit proposer à une prétendue nièce d'oligarque russe l'attribution de marchés publics en l'échange d'un soutien notamment financier du FPÖ. Les précisions à Vienne de notre correspondante, Isaure Hiace.

Au terme d'une longue journée, riche en rebondissements, le chancelier conservateur Sebastian Kurz a finalement annoncé la convocation prochaine d'élections législatives anticipées, moins de deux ans donc après celles qui avaient porté au pouvoir cette coalition entre conservateurs et extrême droite. L'annonce était très attendue après qu'Heinz-Christian Strache a officialisé sa démission du poste de vice-chancelier. En cause, une vidéo où on le voit, entre autres, promettre à une prétendue nièce d'oligarque russe l'attribution de marchés publics en échange de son soutien au parti, notamment financier. Les Autrichiens devraient donc bientôt retourner aux urnes. Une annonce qui devrait satisfaire l'opposition qui réclamait de nouvelles élections législatives. Des milliers d'Autrichiens sont d'ailleurs descendus dans la rue pour manifester devant la chancellerie cet après-midi, car les cartes sont aujourd'hui redistribuées en Autriche. Ce qui est sûr c'est que le FPÖ ressort affaibli de ce scandale, à seulement une semaine des élections européennes. Heinz-Christian Strache s'est d'ailleurs défendu en dénonçant une attaque préméditée qui avait pour but, selon lui, de faire « exploser le gouvernement » juste avant les élections européennes. IH, Vienne, RFI.

ZK : L'actualité internationale ce sont aussi les élections législatives en Australie remportées à la surprise générale par le Gouvernement sortant.

LB : Les urnes qui font mentir les sondages en Australie où l'on annonçait la victoire de l'opposition aux élections législatives. C'est finalement la coalition libérale nationale au pouvoir depuis 2013 qui l'emporte, contre toute attente. Le Premier ministre Scott Morrison parle lui-même de « miracle ».

ZK : En France, nouveau samedi de manifestation des gilets jaunes, 6 mois pratiquement jour pour jour après le début du mouvement.

LB : C'était le 17 novembre dernier, 6 mois après, vous le disiez. Le nombre de manifestants s'effrite de semaine en semaine. Le ministère de l'Intérieur a compté 15 500 participants dans toute la France, dont 1.600 à Paris. À noter également ces autres rassemblements dans plusieurs villes françaises dont à Paris pour dénoncer les activités de Bayer-Monsanto et autres géants de l'agrochimie.

ZK : Alors que se referment ce samedi les Journées européennes de l'Obésité, on s'intéresse à cette enquête qui concerne Coca-Cola.

LB : La marque a distribué ces dix dernières années en France des millions d'euros aux professionnels de santé et aux chercheurs. Objectif : faire oublier les risques liés à la consommation des boissons sucrées, dont la multinationale est leader mondial. Retour sur l'enquête menée par le journal « Le Monde ». Anieshka Koumor.

Tout est parti d'un article publié en 2015 dans le « New York Times ». Le quotidien américain dévoilant l'implication de la multinationale dans le financement d'un réseau mondial sur la balance énergétique. Selon l'article, Coca-Cola aurait financé des scientifiques qui propageaient une solution facile à l'obésité : faire plus de sport. Le discours passait sous silence le rôle de l'alimentation, et donc des sodas, responsables de la propagation de l'obésité et du diabète. Dans un souci de transparence, le groupe Coca-Cola a publié la liste des experts sollicités par lui dans des projets de recherche et de partenariats. Une liste que « Le Monde » a passée au crible. Le quotidien révèle que des diététiciens, des nutritionnistes ou des médecins du sport qui y figurent, ainsi que des psychologues ont été payés entre 700 et 4 000 euros pour prouver qu'il n'existe pas de rapport entre la consommation de boissons sucrées et le poids. S'y ajoutent des conférences ou des projets de recherche sponsorisés par Coca-Cola. Au total, depuis 2010, 8 milliards d'euros auraient été octroyés par la multinationale. Des financements relevant plus de la communication que d'un authentique travail scientifique.

ZK : On passe au football et à l'avant-dernière journée de Ligue 1. 10 rencontres se jouent en ce moment dont PSG - Dijon.

LB : Un match anecdotique sur le plan du résultat pour les Parisiens déjà assurés d'être sacrés champions de France depuis quelques semaines. Des Parisiens qui restent toutefois mobilisés et qui mènent au score 3-0. Hugo Moissonnier, vous êtes en direct du parc des Princes.

[Transcription manquante]

LB : Le football encore avec le 6e titre européen de Lyon en ligue des Champions féminine. L'OL s'impose 4-1 face à Barcelone. Le football encore avec le 7e titre consécutif de Munich en Bundesliga. Le Bayern qui s'impose contre Francfort, 5-1, dont un but de Ribery qui jouait son dernier match avec le club allemand.

LB : Et puis c'est également une compétition, le concours Euro vision de la chanson, 64e du nom, c'est en ce moment à Tel-Aviv. Le vainqueur sera désigné parmi les 26 finalistes selon un score combinant les votes d'un jury de professionnels et des téléspectateurs. C'est Bilal Hassani qui défend les couleurs de la France. Fin de ce journal, l'heure de retrouver Yvan Amar et son mot de la semaine. Ce soir, on parle « pesticide ».

Contre le round-up, le nom d'un produit, contre le glyphosate, le nom d'une substance présente dans ce produit, on a manifesté aujourd'hui à Paris et dans de nombreuses autres grandes villes, contre l'usage des pesticides dans l'agriculture. Que sont les pesticides ? De nombreux produits qui servent à éliminer des insectes ou d'autres animaux, des rongeurs par exemple, qui s'en prennent aux cultures, qui abîment les cultures. Si on tue tous ces animaux, l'agriculture sera plus rentable, mais les produits de cette agriculture seront peut-être moins naturels garderont des traces de ces produits dangereux et toxiques. Et de plus l'usage de ces produits peut être préjudiciable, mauvais, pour la nature, tuer la diversité des espèces. Et même être à l'origine de maladie chez les humains qui travaillent la terre. Alors voilà ce que sont les pesticides ! On comprend comment le mot est composé : -cide évoque le fait de tuer, comme dans homicide, qui veut dire meurtre. Mais faut-il tuer la peste ? Pas du tout ! Le mot nous vient de l'anglais, et dans cette langue, pest désigne un petit insecte nuisible.


Journal en français facile 18 mai 2019 Journal en français facile May 18, 2019

Loïc Bussières : 22h à Paris, 2h de moins en temps universel. L'heure de votre Journal en français facile avec Zéphyrin Kouadio à la co-présentation. Bonsoir Zéphyrin.

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir.

LB : À la une ce soir : des législatives anticipées en Autriche après la démission de Heinz Christian Strache, l'ex-vice Premier ministre mis en cause dans une vidéo compromettante. Nous irons à Vienne dans ce journal.

ZK : La victoire miraculeuse des conservateurs aux législatives australiennes. Les sondages voyaient l'opposition l'emporter. The polls saw the opposition win.

LB : Et puis du football avec l'avant-dernière journée de Ligue 1 et le titre de Lyon en Ligue des Champions féminines.

------

ZK : On part pour l'Autriche pour débuter ce journal. L'Autriche où des élections législatives anticipées vont être organisées.

LB : C'est ce qu'annonce ce soir le chancelier Sebastian Kurz et c'est la conséquence de la démission un peu plus tôt du vice-chancelier Heinz-Christian Strache qui codirigeait le pays avec les conservateurs. Heinz-Christian Strache piégé dans une vidéo visiblement tournée en caméra cachée il y a 2 ans et dans laquelle on le voit proposer à une prétendue nièce d'oligarque russe l'attribution de marchés publics en l'échange d'un soutien notamment financier du FPÖ. Heinz-Christian Strache trapped in a video visibly shot on a hidden camera 2 years ago and in which we see him proposing to an alleged niece of Russian oligarch the award of public contracts in exchange for financial support from the FPÖ. Les précisions à Vienne de notre correspondante, Isaure Hiace.

Au terme d'une longue journée, riche en rebondissements, le chancelier conservateur Sebastian Kurz a finalement annoncé la convocation prochaine d'élections législatives anticipées, moins de deux ans donc après celles qui avaient porté au pouvoir cette coalition entre conservateurs et extrême droite. At the end of a long day, rich in twists and turns, Conservative Chancellor Sebastian Kurz finally announced the upcoming convening of early legislative elections, less than two years after those which had brought this coalition between conservatives and the extreme right to power. L'annonce était très attendue après qu'Heinz-Christian Strache a officialisé sa démission du poste de vice-chancelier. The announcement was eagerly awaited after Heinz-Christian Strache formalized his resignation from the post of vice-chancellor. En cause, une vidéo où on le voit, entre autres, promettre à une prétendue nièce d'oligarque russe l'attribution de marchés publics en échange de son soutien au parti, notamment financier. In question, a video where we see him, among other things, promising an alleged niece of Russian oligarch the award of public contracts in exchange for his support for the party, in particular financial. Les Autrichiens devraient donc bientôt retourner aux urnes. Une annonce qui devrait satisfaire l'opposition qui réclamait de nouvelles élections législatives. An announcement which should satisfy the opposition which demanded new legislative elections. Des milliers d'Autrichiens sont d'ailleurs descendus dans la rue pour manifester devant la chancellerie cet après-midi, car les cartes sont aujourd'hui redistribuées en Autriche. Thousands of Austrians took to the streets to demonstrate in front of the Chancellery this afternoon, because the cards are now being redistributed in Austria. Ce qui est sûr c'est que le FPÖ ressort affaibli de ce scandale, à seulement une semaine des élections européennes. What is certain is that the FPÖ emerges weakened from this scandal, only one week before the European elections. Heinz-Christian Strache s'est d'ailleurs défendu en dénonçant une attaque préméditée qui avait pour but, selon lui, de faire « exploser le gouvernement » juste avant les élections européennes. IH, Vienne, RFI.

ZK : L'actualité internationale ce sont aussi les élections législatives en Australie remportées à la surprise générale par le Gouvernement sortant.

LB : Les urnes qui font mentir les sondages en Australie où l'on annonçait la victoire de l'opposition aux élections législatives. C'est finalement la coalition libérale nationale au pouvoir depuis 2013 qui l'emporte, contre toute attente. Le Premier ministre Scott Morrison parle lui-même de « miracle ». Prime Minister Scott Morrison himself speaks of a "miracle".

ZK : En France, nouveau samedi de manifestation des gilets jaunes, 6 mois pratiquement jour pour jour après le début du mouvement. ZK: In France, another Saturday demonstration of yellow vests, practically six months to the day after the start of the movement.

LB : C'était le 17 novembre dernier, 6 mois après, vous le disiez. LB: It was last November 17, 6 months later, you said. Le nombre de manifestants s'effrite de semaine en semaine. The number of demonstrators is crumbling from week to week. Le ministère de l'Intérieur a compté 15 500 participants dans toute la France, dont 1.600 à Paris. The Ministry of the Interior counted 15,500 participants across France, including 1,600 in Paris. À noter également ces autres rassemblements dans plusieurs villes françaises dont à Paris pour dénoncer les activités de Bayer-Monsanto et autres géants de l'agrochimie. Note also these other gatherings in several French cities including Paris to denounce the activities of Bayer-Monsanto and other agrochemical giants.

ZK : Alors que se referment ce samedi les Journées européennes de l'Obésité, on s'intéresse à cette enquête qui concerne Coca-Cola. ZK: While the European Obesity Days are closing this Saturday, we are interested in this survey which concerns Coca-Cola.

LB : La marque a distribué ces dix dernières années en France des millions d'euros aux professionnels de santé et aux chercheurs. LB: Over the past ten years, the brand has distributed millions of euros in France to healthcare professionals and researchers. Objectif : faire oublier les risques liés à la consommation des boissons sucrées, dont la multinationale est leader mondial. Objective: to forget the risks associated with the consumption of sugary drinks, for which the multinational is the world leader. Retour sur l'enquête menée par le journal « Le Monde ». Back to the survey conducted by the newspaper "Le Monde". Anieshka Koumor. Anieshka Koumor.

Tout est parti d'un article publié en 2015 dans le « New York Times ». It all started with an article published in 2015 in the “New York Times”. Le quotidien américain dévoilant l'implication de la multinationale dans le financement d'un réseau mondial sur la balance énergétique. The American daily newspaper revealing the involvement of the multinational in the financing of a global network on the energy balance. Selon l'article, Coca-Cola aurait financé des scientifiques qui propageaient une solution facile à l'obésité : faire plus de sport. According to the article, Coca-Cola would have funded scientists who were propagating an easy solution to obesity: to exercise more. Le discours passait sous silence le rôle de l'alimentation, et donc des sodas, responsables de la propagation de l'obésité et du diabète. The speech ignored the role of diet, and therefore sodas, responsible for the spread of obesity and diabetes. Dans un souci de transparence, le groupe Coca-Cola a publié la liste des experts sollicités par lui dans des projets de recherche et de partenariats. For the sake of transparency, the Coca-Cola group has published the list of experts requested by it in research and partnership projects. Une liste que « Le Monde » a passée au crible. A list that "Le Monde" has scrutinized. Le quotidien révèle que des diététiciens, des nutritionnistes ou des médecins du sport qui y figurent, ainsi que des psychologues ont été payés entre 700 et 4 000 euros pour prouver qu'il n'existe pas de rapport entre la consommation de boissons sucrées et le poids. The daily reveals that dieticians, nutritionists or sports doctors who appear there, as well as psychologists were paid between 700 and 4000 euros to prove that there is no relation between the consumption of sugary drinks and the weight. S'y ajoutent des conférences ou des projets de recherche sponsorisés par Coca-Cola. In addition, there are conferences or research projects sponsored by Coca-Cola. Au total, depuis 2010, 8 milliards d'euros auraient été octroyés par la multinationale. In total, since 2010, 8 billion euros have been granted by the multinational. Des financements relevant plus de la communication que d'un authentique travail scientifique.

ZK : On passe au football et à l'avant-dernière journée de Ligue 1. 10 rencontres se jouent en ce moment dont PSG - Dijon.

LB : Un match anecdotique sur le plan du résultat pour les Parisiens déjà assurés d'être sacrés champions de France depuis quelques semaines. Des Parisiens qui restent toutefois mobilisés et qui mènent au score 3-0. Hugo Moissonnier, vous êtes en direct du parc des Princes.

[Transcription manquante]

LB : Le football encore avec le 6e titre européen de Lyon en ligue des Champions féminine. L'OL s'impose 4-1 face à Barcelone. Le football encore avec le 7e titre consécutif de Munich en Bundesliga. Le Bayern qui s'impose contre Francfort, 5-1, dont un but de Ribery qui jouait son dernier match avec le club allemand.

LB : Et puis c'est également une compétition, le concours Euro vision de la chanson, 64e du nom, c'est en ce moment à Tel-Aviv. Le vainqueur sera désigné parmi les 26 finalistes selon un score combinant les votes d'un jury de professionnels et des téléspectateurs. C'est Bilal Hassani qui défend les couleurs de la France. Fin de ce journal, l'heure de retrouver Yvan Amar et son mot de la semaine. Ce soir, on parle « pesticide ».

Contre le round-up, le nom d'un produit, contre le glyphosate, le nom d'une substance présente dans ce produit, on a manifesté aujourd'hui à Paris et dans de nombreuses autres grandes villes, contre l'usage des pesticides dans l'agriculture. Que sont les pesticides ? De nombreux produits qui servent à éliminer des insectes ou d'autres animaux, des rongeurs par exemple, qui s'en prennent aux cultures, qui abîment les cultures. Si on tue tous ces animaux, l'agriculture sera plus rentable, mais les produits de cette agriculture seront peut-être moins naturels garderont des traces de ces produits dangereux et toxiques. Et de plus l'usage de ces produits peut être préjudiciable, mauvais, pour la nature, tuer la diversité des espèces. Et même être à l'origine de maladie chez les humains qui travaillent la terre. Alors voilà ce que sont les pesticides ! On comprend comment le mot est composé : -cide évoque le fait de tuer, comme dans homicide, qui veut dire meurtre. We understand how the word is composed: -cide evokes killing, as in homicide, which means murder. Mais faut-il tuer la peste ? But should we kill the plague? Pas du tout ! Not at all ! Le mot nous vient de l'anglais, et dans cette langue, pest désigne un petit insecte nuisible. The word comes to us from English, and in that language, pest means a small harmful insect.