#73 Marianne & Serge – Economic Reforms, Part 3 #73 Marianne & Serge - Wirtschaftsreformen, Teil 3 #73 Marianne & Serge – Economic Reforms, Part 3 #73 Marianne & Serge - Reformas económicas, Parte 3 #73 Marianne & Serge - Riforme economiche, parte 3 #73 Marianne & Serge - Economische hervormingen, deel 3 #73 Marianne & Serge - Reformas económicas, Parte 3 #73 Марианна и Серж - Экономические реформы, часть 3 #73 Marianne & Serge - Ekonomiska reformer, del 3 #73 Marianne & Serge - Ekonomik Reformlar, Bölüm 3 #73 Marianne & Serge – 经济改革，第 3 部分 #73 Marianne 和 Serge – 經濟改革，第 3 部分

Marianne : y a de quoi être dégoûté hein c'est… ||||||disgusted|right| Marianne: there's enough to be disgusted, huh, it's ... Serge : et puis comme en ce moment on est très… on voit beaucoup le problème des indemnités des gros patrons, des choses comme çà, on voit les… tu as peut-être entendu parler en Angleterre le problème des salaires des… pas des salaires, des avantages, des dépenses voilà, des députés, enfin de leurs députés, et il y a des gros scandales et maintenant on est très regardant là-dessus, et çà s'est passé aussi pour les… ||||||||||||||||allowances|||bosses|||||||||||||||||||||||||||expenses||||||||||||||scandals||||||||on it||||||| Serge: and then as at the moment we are very... we see a lot the problem of the allowances of the big bosses, things like that, we see the... you may have heard in England about the problem of the salaries of the... not the salaries , benefits, expenses here, deputies, finally their deputies, and there are big scandals and now we are very careful about it, and that also happened for the… Marianne : y a de quoi ! |there is|is|of|what Marianne: enough!

Serge : les députés européens et la première chose qui est ressortie c'est que… c'est au niveau de leurs salaires ! ||||||||||emerged||||||||salaries Serge: MEPs and the first thing that came up was that... it's about their salaries! Apparemment un député européens, il gagnerait sept mille euros ! Apparently||member of parliament|||would earn|seven|| Apparently an MEP, he would earn seven thousand euros! Alors je ne sais pas combien de jours exactement il siège dans les sessions européennes, mais çà doit pas être énormément, puisque bien souvent ils sont députés et européens et ils ont une autre fonction en France, donc ils ne peuvent pas de toute façon se consacrer vraiment à leur truc, et en fait… ben les gens ils sont écoeurés aussi de çà. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||devote||||thing||||||people|||disgusted||| So I don't know exactly how many days he sits in the European sessions, but it must not be a lot, because very often they are deputies and Europeans and they have another function in France, so they can't really devote themselves to their thing anyway, and in fact... well, people are sick of it too. Et puis ils se disent oui en fait ils veulent la place parce que c'est très bien rémunéré et puis… alors voilà, c'est vrai, çà écoeure les gens. |||||||||||||||||remunerated||||||||disgusts|| And then they say yes, actually they want the position because it's very well paid and then... so there you go, it's true, it disgusts people. Et après, ces députés européens sont sensés par exemple défendre nos paysans et je ne sais pas si tu as vu avec le lait, l'histoire du lait ? ||||||supposed|||||||||||||||||milk|the history||milk And afterwards, these European deputies are supposed to defend our farmers for example, and I don't know if you've seen with the milk, the milk story? Marianne : oui ! Marianne: yes!

Serge : le gars, on lui achète au mieux trente centimes et tu vois que le lait, à moins d'euro tu n'en trouves pas quasiment. ||guy|||buy|||||||see|||||less||||find||almost Serge: the guy, we buy him at best thirty cents and you see that the milk, for less euros you hardly find any. Alors on se pose la question : « où passe tout çà ? |||||||passes||it » Mais on ne te donne jamais la réponse. On dit, c'est la grande distribution mais c'est facile à prouver, moi je sais pas mais le gouvernement pour lui çà doit être très facile à contrôler çà, voir… alors je sais pas, ils veulent pas s'intéresser au problème ou ils… They say, it's mass distribution but it's easy to prove, I don't know but the government for him it must be very easy to control that, see... so I don't know, they don't want to be interested in the problem or they… Marianne : non ils veulent pas et y a pas que le gouvernement parce que ce problème ne concerne pas seulement les producteurs de lait, mais tous les agriculteurs, les éleveurs, tout çà, les pêcheurs et compagnie… le gouvernement ne veut pas s'attaquer à ce problème, mais également je trouve que tous ces agriculteurs, éleveurs etc… ne pointent pas assez du doigt les intermédiaires ! |||||||||||||||||||||||||||||farmers||||||||||||||||||||||||||||||||| Parce que les intermédiaires, il y en a trop, et çà fait augmenter pas mal le prix. Parce qu'il y a les grandes surfaces, mais il n'y a pas que çà ! ||||||stores||||||| Entre la grande surface et la base, y a les intermédiaires qui s'en prennent pas mal ! |||surface|||||||||||| Between the supermarket and the base, there are intermediaries who take it all in! Serge : ben à ce moment là, l'Etat n'a qu'à légiférer et puis mettre son nez dedans et voir et imposer… ||||||the state|||legislate||||||in||||impose Marianne : çà a l'air d'être une corporation qu'on ne veut pas trop toucher, et il n'y a pas que l'Etat, y a même ceux qui manifestent, je trouve qu'ils ne pointent pas assez du doigt ce problème. Marianne: it seems to be a corporation that we do not want to touch too much, and it's not just the state, even those who demonstrate, I think they do not point enough finger this problem. Regarde, au début avec le problème avec les producteurs de lait, ce que je trouvais scandaleux et puis çà concerne aussi les éleveurs, les agriculteurs, c'est qu'ils rejettent tout dans la rue. ||begin|||||||||||||scandalous|||||||||||||||| Look, at the beginning with the problem with the milk producers, what I found scandalous and then it also concerns the breeders, the farmers, is that they throw everything in the street. Tu as vu les milliers de litres de lait qui ont été versés ? ||||||||milk||||poured Have you seen the thousands of liters of milk that have been poured out?

Serge : ben oui mais bon… |well|||well

Marianne : oui et après…

Serge : je ne sais pas, ils n'ont peut-être pas d'autres solutions, ils se disent bon, on n'est pas écouté, çà fait des années que çà dure… Marianne : ce qu'ils ont fait ! Ils ont distribué le lait ! Ils ne sont pas obligés de le distribuer gratuitement, mais ils le distribuent à leurs prix, au prix où ils sont payés normalement…

Serge : y en a qui le font. ||||||do

Marianne : voilà mais çà a été fait ensuite mais au départ non, çà a été jeté dans la rue. Mais après çà a été distribué aux gens. Les gens ont payé le prix de base et il était beaucoup moins cher que dans les commerces donc eux en ont bénéficié, les producteurs de lait n'ont rien perdu parce qu'ils ont touché cet argent, mais entre les deux, les grandes surfaces et les distributeurs n'ont rien eu, ils ont perdu ! |||||||||||||||||||||||||||||||||received|||||||||surfaces|||distributors|||||| C'est mieux que de saccager. ||||ransack It's better than rampaging. Serge : c'est un peu pervers aussi de faire çà parce que… ||||perverse|||||| Marianne : mais au lieu de jeter ! Marianne: but instead of throwing!

Serge : oui mais les grands distributeurs eux, ils peuvent se la jouer facile, ils disent bon y a pas de problème, de toute façon vous pouvez faire çà avec tous les fruits et légumes et puis tous les produits, après nous on va licencier puisqu'on n'aura plus de clients, on va licencier les caissières. ||||||thems|||||||||||||||||||||||||||||||||||||lay off||||||||||cashiers Serge: yes, but the big distributors, they can play it easy, they say, well there's no problem, anyway you can do this with all fruits and vegetables and then all products, after that we will lay off since we won't have any more customers, we will lay off the cashiers. Ils jouent là-dessus, ils jouent sur la corde sensible : le chômage… ||there|it|||||||| They play on this, they play on the sensitive cord: unemployment…

Marianne : ben qu'est-ce qui a été fait là quand… |well|||||||| Marianne: well what has been done there when… Serge : ben le fait, si ils jettent, de toute façon, tout n'est pas jeté donc il y en a quand même qui est vendu donc les gens sont obligés de continuer d'acheter, de continuer à consommer, et… je dis pas que c'est bien mais en fait ils jouent là-dessus la grande distribution. Tu as vu dernièrement l'usine de… c'est sorti aujourd'hui à la télé, et donc les syndicats pensent que ils jouent sur le fait de la crise pour… c'est un prétexte. |||recently||||come out|||||||||||||||||||||| Ils leur ont dit on va… ou vous acceptez une baisse de douze pour cents de votre salaire, ou alors on ferme la boite. ||||||||||decrease|||||||||||||company La c'est vraiment le chantage, alors le gars qui gagne déjà le SMIG… le Smig c'est quand même pas mirobolant… ||||blackmail|||guy||||||||||||miraculous This is really blackmail, so the guy who already wins the minimum wage… the minimum wage is still not amazing… Marianne : non !

Serge : tu enlèves encore plus de dix pour cents de son salaire… ||remove||||||||| Serge: you take away more than ten percent of his salary ...

Marianne : y a juste de quoi payer son loyer. |there||just||enough|||rent Marianne: there's just enough to pay her rent.

Serge : voilà, et an fait, apparemment y aurait beaucoup d'entreprises qui profiteraient du prétexte de la crise pour dire : oui, c'est la crise, on est obligé de licencier, alors qu'en fait c'est pour faire encore plus de profits, puisque toutes les entreprises ne connaissent pas la crise. Serge|||||||||||would profit||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ma femme, elle m'a dit, on n'a jamais eu autant de boulot, elle a dit on est débordées, elle en a marre. |||||||||||work||||||overwhelmed||||tired My wife, she told me, we've never had so much work, she said we're overwhelmed, she's fed up. Marianne : y a pas assez de vérifications ! ||||enough||checks Marianne: there aren't enough checks! Que ce soit dans le travail ou alors dans les aides que l'on peut attribuer. Whether it's in the work or in the assistance that we can allocate. Y a pas assez de vérifications ! |||||checks There aren't enough checks! Y a énormément de choses qui doivent être faites, et y a certains domaines où on ne veut rien faire parce que… je ne sais pas mais… je sais pas, faut pas toucher. ||||||||||||||||||||||||||||||must||touch There are a lot of things that need to be done, and there are some areas where we don’t want to do anything because… I don’t know but… I don’t know, we shouldn’t touch it. Regarde le coup des intermédiaires bon ben je sais pas exactement qui… y en  a plusieurs et exactement qui c'est ? ||||||well||||||||||||| Look at the intermediaries, well I don’t exactly know who… there are several and exactly who they are? J'en sais rien, mais regarde même concernant le déménagement. ||||||||move I don’t know, but look even regarding the move. Une personne qui est dans le sud de la France, qui déménage dans le nord, un déménageur… le chauffeur par exemple, ne va pas aller du sud au nord. |||||||||||moves|||||mover||driver|||||||||| A person who is in the south of France, moving to the north, a mover... the driver for example, is not going to go from south to north. Il peut par exemple aller de Marseille à je sais pas quelle ville, enfin il peut faire deux arrêts de Marseille à Lyon, et il va s'arrêter dans une ville, çà va être déchargé, rechargé, et hop ! |||||||||||||||||||||||||||||||||unloaded|recharged||hop He can for example go from Marseille to I don't know which city, well he can make two stops from Marseille to Lyon, and he will stop in one city, it will be unloaded, reloaded, and hop! On repart. |leave We go again. Et cela pendant… plusieurs fois… et à chaque fois il faut payer. Et pourquoi ?

Serge : tu parles des meubles, des déménagements de meubles ? ||||furniture||moves||

Marianne : oui, oui.

Serge : parce que moi j'en ai fait beaucoup parce que en temps que militaire, on est souvent muté donc je connais un peu le problème. |||||||||||||military|||often|transferred||||||| En fait, ce qui se passe, c'est qu'un… et çà s'est passé tout simplement à mon dernier déménagement. Dans le camion, y avait trois déménagements différents, enfin trois clients différents. Après bon, il s'arrange hein, il a regroupé, y en avait trois dans la région, bon à quelques près, mais quand il a fait les devis et puis quand il a facturé, ils ont facturé au maximum chacun ! |good|||right|||regrouped|||||||||||approximately|||||||quotes||||||factored|||factored|||each After good, he manages eh, he grouped together, there were three in the region, good at a few, but when he did the quotes and then when he invoiced, they invoiced each one as much as possible! Ils ont, c'est-à-dire ils ont facturé un péage d'autoroute pour un camion de tant d'essieux, ils ont facturé trois personnels pendant tant de jours pour le chargement, ils ont facturé  tant de kilomètres, et çà ils le font en trois. |||||||||toll|of highway|||||so much|of axles||||||||||||loading|||billed|||||it|||they|| Donc en supposant qu'ils ont facturé trois déménageurs par déménagement, plus mile kilomètres par déménagement, donc tant d'autoroute, et en fait ils l'ont facturé trois fois. ||assuming|||||movers|||||||||||||||||| So assuming they charged three movers per move, plus mile miles per move, so so much highway, and in fact they charged it three times. Les trois déménageurs, ils ont été payés normalement leur mois et par contre le patron…

Marianne : çà c'est sûr ! |||sure Serge : lui il a gagné comme si il devait payer neuf déménageurs et voilà. Et c'est le problème de la… je pense aussi de la distribution pour l'alimentation et là ils jouent là-dessus pour gagner un maximum. |||||||||||||the food|||||||||| And that's the problem of… I'm also thinking of distribution for food and there they play on that to gain as much as possible. Toujours le profit, une histoire de profit.

Marianne : mais çà se fait aussi quand il y a qu'un chargement. |||||||||||loading Serge : oui çà se fait aussi quand il y a qu'un chargement. Et puis autre chose, l'histoire du quota, si tu as droit à quarante mètres cubes, par ton administration, je peux te garantir que ton déménageur il va te facturer quarante mètres cubes. ||||||quota||||||||||||||||||||||||| Et après tu te dis, mais comment çà se fait que çà coûte si cher ? Alors si ils font la même chose avec les producteurs de lait, parce que les intermédiaires c'est quoi ? ||||||||||||||||it is|what Les laitiers ils vendent à des coopératives, c'est elles qui regroupent tout. Donc à ce niveau là y a peut-être un peu de transport pour récupérer dans toute la région, et après ces coopératives, quand elles livrent dans toutes les grandes surfaces… je vois pas qui il peut y avoir comme intermédiaires entre. Et apparemment il doit y en avoir puisqu'ils disent tous : oui c'est les intermédiaires, c'est les intermédiaires ! Marianne : y a pas assez de contrôles, c'est çà le problème ! Serge : oui mais bon, si tu veux beaucoup de contrôles, il faut beaucoup de fonctionnaires pour contrôler et comme c'est pas dans l'air du temps, parce que çà coûte cher de payer de fonctionnaires et ils ne le font pas. Quand on veut mettre une politique en place il faut se donner les moyens, çà coûte très cher c'est vrai mais… voilà alors ils se plaignent justement par rapport à ce que je te disais tout à l'heure, les contrôles fiscaux, apparemment l'année dernière ils avaient récupéré 14,5 milliards d'euros je crois. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||billions||| Est-ce qu'il y a eu moins de fraude, je ne pense pas, mais apparemment c'est par manque d'efficacité des contrôles, c'est ce qu'ils expliquaient, ils ne peuvent pas aller au bout des choses, ils ne peuvent pas faire les contrôles… y a des contrôles, ils disent çà demande un mois pour contrôler. Bien sûr un particulier, c'est vite fait mais une entreprise ou des organismes un peu comme çà, c'est très compliqué, il y a… et çà demande un mois par exemple pour contrôler une grosse boite, et ils ne peuvent pas se permettre de laisser des contrôleurs pendant un mois sur une affaire. |||||||||||||||||||||||||||||||control|||company||||||||||||||||| Et du coup ils ne vont pas au fond des choses, ils passent à côté de certaines choses. Alors il ne faut pas qu'ils se plaignent, ils veulent faire plus de rentrées, plus de contrôles, mais il faut quand même donner les moyens. |||||||complain||||||||||||||||| Marianne : l'organisation doit être un peu différente. Serge : dans ton travail c'est pareil hein, un prof si il fait cours à trente-cinq élèves, il peut pas être aussi efficace que s'il fait cours à vingt-cinq ou a quinze. Marianne : y a des classes qui ont à peu près… oui une bonne trentaine d'élèves, mais il y a d'autres classes, il y en a dix ! Suivant les…

Serge : suivant les options oui. Oui ben bon, je pense que le prof qui fait cours à dix élèves, c'est à mon avis un peu plus simple, il peut consacrer plus de temps à chaque élève que s'il doit faire cours à trente ! Mais le problème, si on veut faire çà, il faut plus de profs mais comme ils suppriment des postes…

Marianne : voilà, y a des fermetures, parce que l'année dernière, nous… il était prévu à peu près neuf suppressions de postes de professeurs, et il y a eu des manifestations etc… et en fin de compte, il y a eu trois suppressions. Par contre pour la rentrée de septembre, rebelote, y en a à peu près… je crois que c'est cinq suppressions de postes… |||||||here we go again|||||||||||||| Serge : et est-ce qu'il y a moins d'élèves ? Marianne : y a certaines sections oui il y en a un peu moins. Y a certaines sections qui sont… où il y a quand même beaucoup d'élèves, et il y en a d'autres où le chiffre des élèves diminue donc quand y a des suppressions de postes comme çà ben la charge est répartie sur différents professeurs. Je ne sais pas exactement si la diminution du nombre d'élèves équivaut à la suppression du nombre des postes mais… et voilà, tu sais, on va pas refaire… je sais qu'il y a énormément de domaines qui devraient être réorganisés, changés… y en a besoin, mais ce qu'il y a… |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||reorganized|||||||||| Serge : on a peur du changement peut-être aussi. Je ne sais pas si c'est une mentalité française mais on a peut-être… on pense toujours que le changement va être en pire… Marianne : ici le changement n'est pas tellement bon c'est vrai. Le changement n'est pas tellement bien vu, la compétition n'est pas tellement bien vue, et quand on veut changer quelque chose, ce n'est pas assez pensé, et des fois ben on… certaines choses sont changées mais les conséquences sont pires que si c'était resté comme avant. Et y a pas assez de contrôle aussi, y a énormément de choses qui devraient être changées mais que c'est pas… ce que je constate c'est ce qui ne convient pas et c'est çà qui est dommage, et malheureusement que les politiciens, quels que soient les politiciens voient plus leur intérêt que celui du pays. Parce que peu importe son parti politique, normalement tous, ils doivent travailler pour le pays. Et voilà donc nous allons finir ce soir sur des questions !

Serge : oui parce qu'on n'a pas apporté de réponses, c'est souvent le cas hein ? Marianne : de toute façon dans ce domaine là, je ne pense pas qu'on peut apporter des réponses. Serge : ben eux n'y arrivent pas, je ne voit pas pourquoi nous le commun des mortels on y arriverait surtout en une heure. Serge: well, they can't do it, I don't see why we ordinary mortals would be able to do it, especially in an hour. Marianne : on n'en connaît pas assez sur tous ces différents domaines. Marianne|||||||||| Marianne: we don't know enough about all these different fields. Voilà, on n'a pas une vision assez large pour apporter des solutions donc… Ils sont sensés être là pour les apporter mais… There you go, we don't have a broad enough view to bring solutions, so... They are supposed to be there to provide them, but... Serge : enfin bon, sur cette note…

Marianne : moi je ne veux pas refaire le monde ! Je constate simplement ce qui est bien, ce qui n'est pas bien. Bon je peux accentuer plus ce qui n'est pas bien car j'aimerais que le pays soit mieux, que çà change, c'est normal c'est notre pays. Serge : oui mais après c'est un problème d'opinion. Ce que toi tu penses être bon pour le pays, ton voisin il ne va pas trouver que c'est bon, de là les dissensions et pourquoi y a différents partis enfin au niveau… y a différents partis je parle au niveau des électeurs parce que effectivement, on a déjà… comment dire, au niveau des politiciens je pense qu'on leur a assez cassé de sucre, on va les laisser tranquilles, mais au niveau des gens qui votent, tout le monde n'a pas les mêmes opinions et quand tu appartiens à un parti… Marianne : évidemment que les personnes n'ont pas les mêmes opinions donc ce que je peux voir bien, par exemple toi, tu peux très bien penser que c'est pas bien mais il y a au moins une chose, c'est que… peu importe son parti, si il y avait plus de contrôles… il devrait y avoir plus de contrôles, l'argent ne soit pas distribué à l'aveuglette, concernant toutes ces magouilles… |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||blindly||||schemes Serge : oui on retombe sur le même problème… il faut payer les fonctionnaires pour faire les contrôles. Serge: yes, we come back to the same problem… you have to pay the civil servants to do the checks.

Marianne : c'est ce dont on a parlé tout à l'heure, donc sans parler dans les détails, ou les opinions des personnes qui peuvent diverger un peu plus mais déjà en gros… Marianne: that's what we talked about earlier, so without going into details, or the opinions of people who may differ a little more but already roughly... Serge : oui, on verra… Serge: yes, we'll see...

Marianne : voilà !

Serge : bon ben écoute… Serge: Well, listen...

Marianne : sur ce… Marianne: On that…

Serge : oui parce que là je vais finir par être en retard. Serge: yes because there I will end up being late. Le problème avec ces questions de politique c'est qu'on pourrait discuter pendant toute une nuit alors c'est pas évident, faut pas avoir de rendez-vous ! The problem with these political questions is that we could discuss all night long so it's not easy, you don't have to have an appointment! Ok bon ben écoute… Alright well listen...

Marianne : bonne soirée ! Marianne: good evening!

Serge : je vais te laisser oui ! Serge: I will leave you yes! Bonne soirée à toi aussi et à très bientôt. Good evening to you too and see you very soon.

Marianne : ok

Serge : bye, bye, Marianne ! A bientôt !

Marianne : bye Serge, au revoir , bon week-end, peut-être à demain !

Serge : oui ok, bye, bye !

Marianne : bye !