#85 Serge & Marianne – Social Networks, Part 1 #85 Serge & Marianne - Social Networks, Teil 1 #85 Serge & Marianne - Social Networks, Part 1 #85 Serge & Marianne - Redes sociales, Parte 1 #85 Serge & Marianne - Sociale netwerken, deel 1 #85 Serge & Marianne - Redes sociais, parte 1 #85 Серж и Марианна - Социальные сети, часть 1 #85 Serge & Marianne - Sociala nätverk, del 1 #85 Serge & Marianne - Sosyal Ağlar, Bölüm 1

Marianne : bonjour Serge ! Marianne: hello Serge!

Serge : bonjour Marianne !

Marianne : tu vas bien ?

Serge : oui, oui, très bien ! Très bien ! Et toi ?

Marianne : çà va bien. Alors, météo aujourd'hui ? So, weather today? Serge : on commence par qui ? Serge: Who are we starting with? Par toi ou moi ? By you or me?

Marianne : oh, peu importe ! Marianne: oh, whatever! On va commencer par le sud aujourd'hui. We will start with the south today. Serge : on commence par le sud, alors, très lourd, très chaud… très beau… et à part que maintenant il fait un peu plus frais le matin, la journée oui il fait quand même chaud, il fait lourd c'est… un peu trop lourd je trouve encore, il fait un peu trop chaud mais bon !... Serge: we start with the south, so, very heavy, very hot ... very beautiful ... and except that now it is a little cooler in the morning, the day yes it is still hot, it is heavy it is ... a little too heavy I still find it is a little too hot but good! ... On va pas se plaindre, ils annoncent en plus… We will not complain, they announce more ...

Marianne : on a un beau mois de septembre ! Marianne: we have a beautiful month of September!

Serge : oui ils annoncent en plus çà tout le week-end mais en revanche, on manque d'eau énormément, énormément, c'est sec, sec ! Serge: yes they announce besides here all the weekend but on the other hand, one lacks water enormously, enormously, it is dry, dry! J'ai arrosé le jardin ce soir, mais j'ai mis… j'ai arrosé pendant deux heures peut-être je sais pas et… c'est absorbé à une vitesse ! I watered the garden tonight, but I put ... I watered for two hours maybe I do not know and ... it's absorbed at a speed! Mais bon ! But OK !

Marianne : ok, alors pour le nord et bien c'est pareil ! Marianne: Ok, so for the north and well it's the same! Serge : c'est pareil ? Serge: Is it the same? Marianne : point ! Marianne: point!

Serge : c'est vrai que c'est un mois de septembre un peu exceptionnel ! Serge: it is true that it is a month of September a little exceptional! Nord, sud… North South…

Marianne : oh, c'est déjà arrivé, on a déjà au des beaux mois de septembre hein ! Marianne: oh, it's already happened, we already have the beautiful months of September eh! Même des… débuts du mois d'octobre assez agréables. Even ... beginnings of October quite pleasant. Donc c'est vrai que le matin c'est toujours un peu frais parce que, çà commence toujours comme çà le début de l'hiver, mais l'après midi, il fait quand même beau, parfois même chaud, et puis des fois bon çà tourne un peu au temps lourd. So it's true that in the morning it's always a little cool because it always starts like the beginning of winter, but in the afternoon, it's still beautiful, sometimes even hot, and then sometimes well, it turns a bit in heavy weather. Hier après midi il a fait un peu lourd. Yesterday afternoon it was a little heavy. Aujourd'hui çà été, il a fait beau… un temps agréable ! Today was summer, it was nice ... a nice time! Très bien, alors aujourd'hui, nous avons un sujet ! All right, so today we have a subject! Serge : super ! Serge: great! Quelqu'un a demandé un sujet donc ? Someone asked for a topic then? Marianne : voilà ! Marianne: that's it!

Herman écoute nos podcasts, d'ailleurs tu en as parlé la semaine dernière je crois. Herman listens to our podcasts, and you talked about it last week, I think. Tu as mentionné Herman et là il a… il souhaiterait que nous parlions des réseaux sociaux ! You mentioned Herman and there he ... he would like us to talk about social networks! Et puis aussi... And then also...

Serge : des réseaux sociaux… Serge: social networks ...

Marianne : oui, comme Face book… Marianne: yes, like Face book ...

Serge : ah, oui ! Serge: ah, yes!

Marianne : des trucs comme çà. Marianne: stuff like that. Twitter ! Twitter! J'entends pas mal parler de Twitter, je ne sais pas si tu connais ? I hear a lot about Twitter, I do not know if you know? Moi pas vraiment. I do not really.

Serge : non ! Serge: no!

Marianne : enfin, des réseaux de ce style là, et puis il m'a envoyé un lien aussi. Marianne: finally, networks of this style, and then he sent me a link too. Si çà pouvait engendrer des crimes, des vols, des trucs comme çà parce que c'est vrai que les réseaux sociaux… les gens écrivent pratiquement leur vie dessus. If that could lead to crime, theft, stuff like that because it's true that social networks ... people are practically writing their life on it. Tu as un compte sur face book toi ? Do you have an account on face book?

Serge : oui, en fait j'ai un compte… je souhaitais pas vraiment en avoir un, mais c'est... je crois bien que c'est ma fille qui m'a dit : «  si, si, essaye, c'est pas mal » ! Serge: yes, in fact I have an account ... I did not really want to have one, but it's ... I think it's my daughter who said to me, "if, if, try, is not bad! Bon, il se trouve que mon fils et ma belle-fille sont en ce moment en Martinique, et qu'avec le décalage horaire et nos horaires de travail, je reconnais que Face book c'est quand même bien pratique pour se laisser des messages, et puis pour… ils mettent leurs photos dessus, les photos de vacances… enfin de vacances, ils ne sont pas en vacances mais pour nous c'est des photos de vacances… Well, it turns out that my son and my daughter-in-law are currently in Martinique, and that with the jet lag and our working hours, I recognize that Face book is still handy for leaving messages , and then for ... they put their photos on it, the photos of holidays ... finally of holidays, they are not on vacation but for us it is photos of holidays ... Marianne : oui

Serge : ils mettent les photos dessus, et puis nous on peut faire la même chose. Serge: they put the photos on it, and then we can do the same thing. A la différence c'est que y a pas qu'eux qui les verront, y a tous ceux qu'on décrète comme nos amis puisqu'il faut accepter de devenir l'ami pour pouvoir échanger ses… un peu son profil et puis toutes ces données là et… voilà, donc c'est vrai que çà… la vie privée est un petit peu étalée. The difference is that there are not those who will see them, there are all those who are decreed as our friends because we must accept to become the friend to be able to exchange his ... a little profile and then all these data there and ... here, so it's true that here ... privacy is a bit spread. Marianne : on peut se servir de ces sites-là pour partager comme par exemple des photos, des vidéos, des nouvelles mais sans vraiment parler de sa vie privée ! Marianne: we can use these sites to share such as photos, videos, news but without really talking about his private life! Or y a  des personnes, c'est vrai que… But there are people, it's true that ... Serge : qui se lâchent ! Serge: who let go!

Marianne : oui, qui se lâchent carrément et qui disent au jour le jour ce qu'ils font. Marianne: yes, who let go bluntly and who say day by day what they do. Serge : oui, çà en devient même un petit peu lourd je trouve, et j'avais mis un… c'était le fils d'un collègue, lui c'est un fanatique et puis bon, il m'avait demandé... ben de partager les contacts et en fait çà me pollue ma page de face book parce qu'il n'arrête pas, il doit passer ses journées dessus, et il envoie sans arrêt, sans arrêt des messages, des vidéos, enfin de tout et du coup ben je l'ai rayé de mes amis parce que j'avais... il fallait que je déroule je ne sais pas combien de pages avant de trouver des messages d'autres personnes, et c'est là où je trouve que çà devient gênant et çà empiète un peu sur la vie des gens,  sur la vie privée et puis c'est un peu comme quelqu'un qui vient chez toi sans être invité et puis… qui s'invite quoi ! Serge: yes, it becomes a little bit heavy I think, and I put a ... it was the son of a colleague, he is a fanatic and then he had asked me ... Ben to share the contacts and in fact it pollutes my face book page because it does not stop, he has to spend his days on it, and he sends without stopping, without stop messages, videos, finally everything and So I wiped it out of my friends because I had to ... I had to roll out I do not know how many pages before I find messages from other people, and that's where I find that it becomes embarrassing and it encroaches a little on the life of people, on the private life and then it's a little like someone who comes to you without being invited and then ... who is invited what! Et çà c'est… voilà, je le ressens comme çà. And that's ... here, I feel it like that. Les personnes qui l'utilisent plus sagement, plus modérément… People who use it more wisely, more moderately ... Marianne : oui

Serge : je reconnais que c'est  quand même, c'est pas mal, tu peux suivre tes amis, de loin comme çà, çà peut être vraiment sympa, oui. Serge: I admit that it's still, it's not bad, you can follow your friends, from afar like that, it can be really nice, yes. Marianne : j'utilise, j'ai un compte aussi sur face book, mais je l'utilise vraiment très rarement. Marianne: I use, I have an account on face book, but I really use it very rarely. Serge : moi je vais souvent le voir, je reconnais, mais c'est vrai que j'y mets peu de choses dessus. Serge: I often go to see him, I recognize, but it's true that I put a few things on it. Vraiment peu de choses. Really few things. Je réponds quand on m'envoie un petit message sur mon mur… I answer when you send me a message on my wall ... Marianne : voilà ! Marianne: that's it!

Serge : mais voilà ! Serge: but here! Mais je reste quand même très succinct, je ne crois pas avoir mis des photos, peut-être mon profil, mais c'est tout, tu vois ? But I still very succinct, I do not think I put pictures, maybe my profile, but that's all, you see? Marianne : même chose pour moi ! Marianne: same thing for me! Aucune photo, aucune vidéo, et puis j'ai pas le temps. No photo, no video, and then I have no time. Serge : ou alors si, je mets une vidéo mais où je suis pas forcément concerné mais une vidéo que j'ai pu trouver intéressante sur des choses assez sérieuses on va dire voilà, pas… ou alors carrément des choses plus rigolotes mais voilà. Serge: or so, I put a video but where I'm not necessarily concerned but a video that I could find interesting about things serious enough we will say here, not ... or so downright funnier things but that's it. Alors je ne vois pas de quels dangers Herman parle, sur ce genre de sites. So I do not see what dangers Herman is talking about, on this kind of sites.

Marianne : et bien sur le site qu'il m'a envoyé, c'est que justement, les personnes dévoilent tellement de choses sur leur vie privée. Marianne: and of course the site he sent me is precisely that people reveal so much about their private life. Qu'est-ce qu'ils font au jour le jour, ou s'ils s'en vont en vacances ! What do they do from day to day, or if they go on vacation! Par exemple, une personne qui s'en va en vacances, bon c'est… admettons, parce que je ne sais pas exactement dans ce cadre là si c'est vraiment utilisé mais, par exemple des voleurs professionnels qui veulent cambrioler une maison, ils peuvent dire tiens, cette personne s'en va en vacances pendant tant de jours, il y a des photos sur la maison, donc ils voient ce qui est intéressant, ce qui pourrait être volé, donc ce serait une opportunité pour voir ce qu'il y a à voler et quand ! For example, a person who goes on vacation, well, that's ... let's admit, because I do not know exactly in this context if it's really used but, for example professional thieves who want to rob a house, they can say like, this person goes on vacation for so many days, there are pictures on the house, so they see what's interesting, what could be stolen, so it would be an opportunity to see what There is to fly and when! Je ne sais pas si c'est vraiment… I do not know if it's really ... Serge : ben… pour çà il faut déjà que tu aies partagé ton… Serge: well ... for that you must already have shared your ...

Marianne : oui Marianne: yes

Serge : ton… avec eux ! Serge: your ... with them! Bon, par personnes interposées puisque moi je vois sur mon mur, je vois des amis d'amis, d'amis… que je ne connais ni d'Eve ni d'Adam et donc oui de fil en aiguille, pourquoi pas, on peut arriver à tomber sur quelqu'un d'un peu malhonnête qui à ce moment-là, oui, accède c'est vrai à des informations, et si çà tombe dans des oreilles un petit peu indélicates… Well, by intermediates since I see on my wall, I see friends of friends, of friends ... that I do not know Eve or Adam and so yes of course, why not, we can happen to fall on someone a bit dishonest who at that time, yes, access is true to information, and if it falls in ears a little indelicates ... Marianne : oui puis encore çà c'est peut-être occasionnel et puis il faut passer son temps sur ces sites-là, parce que il y a des gens qui mettent ce qu'ils font au jour le jour, si ce n'est à la minute donc… Marianne: yes then again this is perhaps casual and then you have to spend your time on these sites, because there are people who put what they do day by day, if not by the minute so ... Serge : oui

Marianne : comment voler quelque chose ou comment… je ne sais pas exactement si c'est… Marianne: how to steal something or how ... I do not know exactly if it's ... Serge : mais enfin, les voleurs sont pleins d'idées, ils ont plein de techniques qu'on ne connaît pas forcément mais, j'ai vu une émission récemment, où… Serge: but finally, thieves are full of ideas, they have many techniques that we do not necessarily know but, I saw a show recently, where ... Marianne : oui !

Serge : ils expliquaient, ne jetez jamais aucun papier dans votre poubelle… Serge: they explained, never throw any paper in your trash ...

Marianne : ah oui !

Serge : d'ordures ménagères parce que… Marianne : remarque, çà c'est vrai ! Serge : quelque fois, des fois voilà, rien qu'avec un relevé de comptes ou des choses comme çà, les gens arrivent à falsifier des documents ou à usurper des identités et à se faire passer pour toi et puis çà peut aller très loin… Marianne : ben çà c'est déjà arrivé oui ! Serge : oui çà arrive donc, donc si çà se fait là, je suis certain qu'avec des sites comme face book ou Twitter ou d'autres, y a probablement moyen de le faire… comment on appelle çà, le phishing ! Ce procédé d'envoyer de fausses informations de ta banque, te demandant de… pour une raison de sécurité, leur donner le code pour telle ou telle raison et bon, ils envoient des messages qui sont assez convaincants ! Y a des gens qui se laissent avoir. Le phishing c'est apparemment un gros, gros problème, c'est en millions d'Euros que çà se chiffre, les arnaques avec ce style de… donc oui, les sites sont probablement très vulnérables ! De toute façon avec Internet, le principe même veut que çà…même avec les meilleurs antivirus, les meilleurs précautions, qu'on puisse prendre, çà reste un moyen d'accès assez… très courant maintenant. Qui n'a pas Internet ? Ca s'est répandu tellement vite… Marianne : oui enfin, y en a encore des… y a encore des personnes…

Serge : oui c'est vrai mais, regarde ! Skype par exemple…

Marianne : oui

Serge : je me suis inscrit y a… peut-être trois ans ou quatre ans, je me souviens des premiers chiffres. On voit en bas dans la fenêtre, on voit « en communication ». On voit le nombre de personnes connectées… je pense que c'est dans le monde. Et je me souviens qu'on arrivait à trois millions de personnes. Maintenant on arrive à souvent dix-sept millions en peu de temps finalement.

Marianne : j'avoue que je n'ai pas fait attention ! Serge : et ben tu peux jeter un coup d'œil, çà doit être affiché d'ailleurs sous ta fenêtre dans Skype, le nombre de personnes en communication. Et donc voilà, çà s'est étendu énormément et skype ce n'est jamais qu'un moyen de communiquer où… il peut y avoir très peu d'informations qui passent, beaucoup moins que sur Face book donc… je serais curieux de savoir combien de personnes d'ailleurs sont abonnées à Face book. Marianne : oh c'est quand même assez répandu ! Je ne sais pas combien !

Serge : je pense, je ne sais pas.

Marianne : mais enfin, tous ces sites-là, Internet, et puis tous les sites qui sont proposés, c'est quand même très utile, ce sont de bons moyens pour s'informer, pour communiquer. Mais bien entendu, il faut pas s'en servir aveuglément et croire tout ce qu'on… Serge : non, non ! Oui, il faut être prudent mais sinon…

Marianne : oui bien sûr !

Serge : moi je ne pourrais plus me passer d'Internet, je préfère mourir ! Non mais sérieusement… je ne vois pas comment je pourrais m'en passer. Quand je pars en vacances et que j'ai pas d'accès à Internet, je suis vraiment, je suis pas malheureux mais enfin çà me manque, j'ai l'impression qui manque quelque chose dans ma journée, j'ai pas pu aller voir mes mails, j'ai pas pu aller, enfin je sais pas… Marianne : pourtant y a la plage, y a pas les cocotiers mais y a le soleil !

Serge : oui, mais bon je préfère Internet !

Marianne : ah bon ! Oui donc concernant tous ces, les mauvais côtés comme çà, je ne sais pas trop. Tout ce que je sais, bon c'est vrai, il faut être assez méfiant. Je n'utilise pas vraiment ces réseaux sociaux, j'ai un compte face book mais enfin je ne l'utilise pas vraiment. J'avoue que j'ai un compte aussi sur un... enfin, beaucoup de personnes ont des blogs, je ne sais pas si tu as un blog… comment ? Serge : de la même façon j'en ai ouvert un, je l'ai jamais mis à jour donc je ne sais même plus… Marianne : tu utilises quoi ?

Serge : j'ai peut-être un… je ne sais pas, je sais même plus, il faudrait que je regarde dans mes favoris, peut-être qu'il y est encore ! Pour te dire, je ne l'utilise quasiment jamais, je ne me souviens même plus de… Marianne : d'accord alors… Serge : je ne sais même plus comment on y va tiens ! Alors là !

Marianne : très bien ! Alors y a une chose c'est vrai que c'est… face book je l'utilise rarement, parce que j'aime pas vraiment ce système là, bon on peut faire des tests, on peut faire des jeux, on peut faire tout un tas de choses, mais moi, sur quoi j'ai débuté, c'était Vox. Cà par contre j'avais aimé et j'avoue que j'ai partagé des photos, des vidéos, je commente beaucoup plus, enfin… j'utilise Vox alors que Vox euh! Que face book, pas vraiment ! Chaque personne a ses propres sites, ses propres favoris, moi en tant que blog, j'utilise Vox ! Ben çà été à l'origine, c'est… je l'ai connu par… the Linguist au début, parce que c'était la communauté qui était là, alors c'était un bon moyen de communiquer avec d'autres membres et puis de pratiquer son langage, le langage que l'on apprenait. Donc moi j'avoue que … bon je l'utilise beaucoup moins parce que j'ai beaucoup moins de temps mais c'est un site que j'aime bien. Serge : ben écoute, je viens de le retrouver oui, moi c'est... voilà, j'ai un compte… Vox, c'est çà ? Je l'ai crée le 16 octobre 2008… Marianne : oui

Serge : et depuis, je n'y suis jamais retourné donc voilà. Marianne : ah ! Faudrait que je te mettes parmi mes amis et puis que je t'incite à… Serge : mais attends, je t'ai peut-être dans mes amis ! « Voir mes contacts »…

Marianne : ben je ne me rappelle pas t'avoir dans mes contacts ? Serge : non, non.

Marianne : non !

Serge : j'avais oui, tu sais une étudiante, ben oui justement de… japonaise ! Une fois elle m'avait envoyé un message, pour pouvoir le voir, il fallait justement que je m'inscrive chez Vox ! C'est pour çà que j'avais pris Vox et c'est comme çà que j'ai pu partager mes contacts… Marianne : oui

Serge : avec elle. Et donc elle était à… le Linguist à l'époque Marianne : son nom ?

Serge : le Linguist à l'époque. Tu sais, c'était Léonie martin ! Marianne : ah oui !

Serge : et…

Marianne : ah oui, c'est vrai ! ben je me rappelle oui, que tu avais fait des commentaires c'est vrai ! Serge : voilà !

Marianne : ben à cette époque, çà m'a beaucoup servi parce que c'est vrai que pour pratiquer la langue que l'on apprend, c'est bien. Donc çà incite à écrire. Enfin moi, çà m'a incité à écrire et puis d'autres personnes aussi parce que beaucoup l'utilisaient. Ben on utilisait the Linguist pour corriger ce que l'on mettait et puis çà permettait de se faire des amis et de communiquer avec les autres ! Serge : oui

Marianne : donc et par la suite, dans des discussions, je les ai rencontrés enfin j'ai parlé avec eux, donc c'est vrai que c'était intéressant ! Bon maintenant avec LingQ, c'est vrai que les personnes ont différents blogs, et on peut voir les blogs des autres personnes, donc ce qui est un bon système aussi. Il y a aussi un autre site que je trouve que… c'est pas mal, pour retrouver des photos, il y a de sacrées belles photos, c'est Flikre, et d'ailleurs, je crois que LingQ s'en sert aussi pour… Serge : oui peut-être…

Marianne : pour avoir des photos pour les… comment… les articles, et j'ai vu des photos… alors d'une personne qui… je ne sais pas si c'était un photographe professionnel mais alors, il avait des photos magnifiques et… sur les animaux, sue le ciel et il avait un compte aussi sur Vox, parce que je l'ai vu également, c'était vraiment magnifique ! Il y a plein de sites comme çà que… cela dépend aussi de ses intérêts hein, parce que çà peut être les photos, les vidéos, les films, la musique ou alors ce qui est plus général comme Vox, Face book. Cà dépend vraiment ce que l'on recherche. Y a les jeux…

Serge : ben chacun peut trouver son intérêt oui !

Marianne : oui !

Serge : c'est assez varié oui ! Marianne : chacun trouve son bonheur sur Internet !

Serge : voilà c'est le principal ! Que çà plaise à tout le monde, c'est ce qu'il faut hein ? Marianne : oui !