French the natural way - Story #39: Qu'est-ce que tu as vu ?
French the natural way - Story #39: Was hast du gesehen?
French the natural way - Story #39: What did you see?
Francés al natural - Cuento nº 39: ¿Qué has visto?
Il francese al naturale - Storia n. 39: Cosa hai visto?
自然体のフランス語 - Story #39: 何が見えた？
Francês ao natural - História #39: O que é que viste?
Французский язык естественным путем - История №39: Что вы видели?
Franska på det naturliga sättet - Story #39: Vad såg du?
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #39: Ne gördünüz?
法语的自然方式 - 故事#39：你看到了什么？
Coucou
Hello
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui, je vais te raconter
and today, I will tell you
une histoire de zoo
a zoo story
dans la saison 1, dans le passé
|||||past
||safra|||passado
in season 1, in the past
j'ai déjà raconté une histoire de zoo
I already told a zoo story
elle s'appelle une visite au zoo
it's called a visit to the zoo
aujourd'hui
je vais te raconter une autre histoire de zoo
I'll tell you another zoo story
elle est différente et elle est amusante aussi
she's different and she's fun too
tu vas voir
you||
you'll see
vas a ver
il y a une grand-mère
there is a grandmother
une grand-mère
A grandmother
c'est une vieille femme
||old|
she's an old woman
une grand-mère
бабушка
normalement, c'est une vieille femme
|||old|
normally, it's an old woman
et en France
normalement, les grand-mères s'appellent Mamie
|||mothers||Grandma
|||||vovó
Normally, grandmothers are called grandma
M
A
M
I
E
et Mamie, la grand-mère a une petite-fille
||||||vovó|||||||
and grandma, the grandmother has a granddaughter
la petite-fille s'appelle Camille
|small|||
the granddaughter is Camille
Camille, ça s'écrit
Camille, está escrito.
C
A
M
I
2 L
E
et la grand-mère
Mamie
demande à Camille
requests||
Camille
qu'est-ce que tu as vu au zoo ?
|||||seen||
what did you see at the zoo?
تو باغ وحش چی دیدی؟
qu'est-ce que tu as vu au zoo hier ?
|||you|||||yesterday
Was hast du gestern im Zoo gesehen?
what did you see at the zoo yesterday?
Camille répond
|respond
humm
rien
nothing
nothing
rien Mamie
nothing Mamie
la grand-mère est un peu surprise
|||||a little|surprised
alors elle demande
then|it|
à Camille
est-ce que tu as vu des lions ?
is|||||||lions
have you seen lions?
est-ce que tu as vu des lions ?
have you seen lions
Raaah!
Ugh
Raaah
Raaah!
au zoo hier
at the zoo yesterday
la grand-mère explique à Camille
|||explains||
|||explica||
the grandmother explains to Camille
les lions rugissent
||roar
||rugem
the lions roar
شیرها غرش می کنند
Raaah!
ils rugissent
|roar
Raaah!
comme ça Camille
like|that|
est-ce que tu as vu des lions au zoo hier ?
Camille répond
non Mamie
la grand-mère est surprise
elle demande à Camille
est-ce que tu as vu des éléphants Camille ?
|||||||elephants|
|||||||elefantes|
est-ce que tu as vu des éléphants ?
|||||||elefantes
au zoo
les éléphants
les éléphants, Camille, ont des trompes
|||have|of the|trunks
|||||trombas
the elephants, Camille, have horns
فیل ها ، کامیل ، شاخ دارند
des trompes
|trombetas
qui sont longues
||long
which are long
comme ça
like this
Mamie explique à Camille les éléphants
mais Camille répond
non Mamie
la grand-mère est très surprise
elle continue
she continues
et elle demande à Camille
mais
Camille
est-ce que tu as vu des girafes ?
|||||||giraffes
au zoo
est-ce que tu as vu des girafes ?
les girafes
ont des longs cous
have||long|necks
|||pescoços
have long necks
ont des longs cous
|||pescoços
habe lange Hälse
comme ça
like|that
so wie das
Camille
elles ont aussi des tâches
they|have||of the|tasks
||||tarefas
Sie haben auch Aufgaben
they also have tasks
آنها همچنین وظایفی دارند
eles também têm tarefas
у них также есть задачи
est-ce que tu as vu des girafes Camille ?
mais Camille
répond
non Mamie
la grand-mère est vraiment surprise
||||really|
alors elle demande à Camille
mais
Camille
hier
hier
tu es allée au zoo
|are|went||
||ido||
you went to the zoo
شما به باغ وحش رفتید
et tu n'as pas vu d'animaux
|||||of animals
and you haven't seen any animals
tu n'as rien vu au zoo
you|||seen||
you haven't seen anything at the zoo
alors Camille répond
Mamie
hier
je ne suis pas allée au zoo
I||||went||
I did not go to the zoo
je vais aller au zoo demain
I|||||tomorrow
|||||amanhã
I'm going to the zoo tomorrow
et voilà
c'est la fin de l'histoire
it's the end of the story
mets dans les commentaires
si tu as apprécié cette histoire amusante
|||apreciou|||
si tu as pensé que cette histoire était drôle
|||thought|||||funny
|||pensou|||||
ah ah ah !
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
aller
go
À bientôt !
