ARC-EN-CIEL 2010-06-13
L'Afrique arc-en-ciel. Voilà une image qu'on a entendue plusieurs fois depuis le début de cette coupe du monde ! Pourquoi ? Parce qu'on aimerait bien que cette image, le plus souvent liée à l'Afrique du Sud, puisse se généraliser à tout le continent ? Peut-être. En tout cas l'image est liée à cette Afrique du Sud depuis qu'elle s'est libérée de la politique raciste de l'Apartheid, Alors pourquoi l'arc-en-ciel en Afrique du Sud ? C'est ce que nous demande Fofana Gueye, qui nous écrit depuis Dakar. C'est pour montrer que toute sorte de populations vivent là-bas et peuvent s'y sentir chez elles. La formule a été inventée par Desmond Tutu, qui fut archevêque du Cap. Et elle a été reprise par Nelson Mandela, premier président noir du pays après l'Apartheid, qui l'a utilisée dans son célèbre discours d'investiture : « Nous nous engageons à bâtir une société dans laquelle tous les Africains du Sud, qu'ils soient blancs ou noirs, pourront se tenir debout et marcher sans crainte, sûrs de leur droit inaliénable à la dignité humaine - une nation arc-en-ciel , en paix avec elle-même et avec le monde. On sait qu'on voit un arc-en-ciel quand on a du soleil qui luit à travers un rideau de pluie. Alors des couleurs, on en voit de nombreuses, dans ce ruban arqué qui présente tant de nuances. Combien? Difficile à dire : ça ne dépend pas vraiment de l'arc, mais de la langue qui le décrit. En français on en distingue sept ; dans d'autres langues on n'en comptera que trois : l'orangé est-il une nuance du rouge ? Du jaune ? Ou une couleur radicalement différente ? C'est le lexique qui décide. Mais en tout cas, on a le reflet d'une juxtaposition harmonieuse qui évoque la coexistence pacifique. De toute façon, l' arc-en-ciel représente très souvent la paix, et le lien : entre les hommes et les dieux, entre la terre et le soleil. Il est l' écharpe d'Iris , messagère de l'Olympe, ou le signe que les eaux se sont retirées, que la colère divine s'est calmée, après le Déluge biblique. Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur. Venez découvrir le livre Les Mots de l'Actualité d'Yvan Amar.
