Stella Point Stella Point Stella Point Punta Stella Stella Point Punto Stella ステラポイント Stella Punt Ponto Stella Стелла Пойнт Stella Point Стелла Пойнт

Nous entamons la descente sur Marangu, la Coca Cola route. |beginnen||Abstieg|||||| |begin|||||||| |iniciamos||||Marangu|||| We begin the descent on Marangu, the Coca Cola road. Починаємо спуск по Марангу, дорозі Кока-Кола.

Nous suivons le bord du cratère jusqu'à Gillmans Point, après un passage de neige et de glace, nous dévalons un interminable éboulis escarpé et instable de scories volcaniques jusqu'à Kibo à 4700m. ||||||||||||||||||stürzen hinunter||unendlichen|Geröllfeld|steil||||Vulkanasche||||| |||||||||||pass|||||||descend||interminable|rubble|steep||||scoria|volcanic|||| |||||||Punto Gillman|||||||||||descendons rapidement|||desprendimiento de rocas|||||escorias||||| We follow the edge of the crater to Gillmans Point, after a passage of snow and ice, we descend an endless steep and unstable scree of volcanic slag to Kibo at 4700m. Йдемо по краю кратера до точки Гіллманс, після проходу снігу та льоду спускаємося по нескінченній крутій і нестійкій осипи вулканічного шлаку до Кібо на висоті 4700 м. Nous parvenons enfin au Kibo Hut, refuge aux murs de pierre, avant d'aborder un véritable désert au pied du Mawenzi, espace immense et silencieux, vaste plateau à 4400m, le Saddle. |kommen|||||Schutzhütte||||||zu betreten|||||Fuß des|||Raum||||||||| |reach|||||||||||approaching||||||||space||||vast|plateau|||| ||||||||||||||||||||||y|||||||silla Nous atteignons Horombo Hut sous la pluie, à 3720m. ||||||Regen|| |reaching|||under|||| ||Horombo||||||

Charly, les porteurs et le guide arrivent quasiment en même temps que nous. ||Träger|||||fast||||| |||||||almost||||| Notre compagnon est lessivé et malade. |||ausgelaugt|| |||washed out||sick |||agotado|| Наш супутник виснажений і хворий. Nous installons notre dernier campement. ||||Lager |install|||camp Un rayon de soleil nous permet de monter les tentes avant un déluge mémorable, les éléments se sont déchaînés pour nous les arracher, mais elles ont tenu bon. ||||||||||||Unwetter||||||sich entfesseln||||wegzureißen||||haben durchgehalten| |ray|||||||||||deluge|memorable|||||unleashed||||tear them||||held| ||||||||||||diluvio||||||desatados||||||||| A ray of sunshine allows us to set up the tents before a memorable deluge, the elements were unleashed to snatch them from us, but they held on. Промінь сонця дозволяє нам поставити намети перед пам’ятним потопом, стихія була розпущена, щоб вирвати їх у нас, але вони витримали. Les vagues de pluie déferlent et les rafales de vent prennent leur élan très loin pour écraser les arceaux de nos frêles abris. ||||brechen herein|||Windböen|||||Anlauf|||um|zerstören||Bögen|||zerbrechlichen|Unterstände |waves|||crash|||gusts|||||moment||||crush||arches|||fragile|shelters ||||se desatan||||||||||||||arcos|||frágiles| Encore une nuit blanche. |||white ||noche| Another sleepless night. On est tous malades, sinusite, toux, rhume, etc… ||||Sinusitis|Husten|Erkältung| ||||sinusitis|cough|cold| ||||sinusitis|||