20/09/2011
Antoine Genton: RFI. 21h temps universel. 23h à Paris. Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.
Edmond Sadaka: Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.
AG: A la une de l' actualité. Un jour important pour le Conseil national de transition libyen. Il a été enfin été reconnu par l' Union africaine et par l' Afrique du Sud. Et ses dirigeants ont été applaudi à l' ONU, à la veille de l' ouverture de l' Assemblée générale des Nations Unies. C'est à New-York. ES: L' assassinat de l' ancien président afghan, à Kaboul. Burhanuddin Rabbani, victime d' un attentat suicide, commis chez lui. Un attentat condamné par de nombreux pays.
AG: Au sommaire également. Pas de grâce pour Troy Davis, aux Etats-Unis. Un condamné à mort qui doit être exécuté demain, mercredi, en dépit de gros doutes sur sa culpabilité. Et puis, la relaxe demandée pour l' ancien président français, Jacques Chirac. Relaxe dans le procès des emplois fictifs de la ville de Paris.
ES: Le Conseil national de transition, en Libye, a reçu un important soutien, aujourd'hui. AG: Celui de l' Union africaine. L' organisation continentale a reconnu l' autorité du CNT après plusieurs semaines de refus. Autre reconnaissance, celle de l' Afrique du Sud. ES: Et e plus de ces soutiens, le CNT a été conforté aujourd'hui à la tête de la Libye par plusieurs pays. AG: Par les Etats-Unis et par la France, notamment. C'était au cours d' une réunion des "amis de la Libye", organisée à New-York, aux Nations Unies, à la veille de l' ouverture de l' Assemblée générale de l' ONU. Nicolas Sarkozy, le président français, a insisté sur le rôle de la France dans la chute du colonel Kadhafi - colonel qui, par ailleurs, selon le chef du CNT, serait toujours en Libye. Barack Obama, le chef d' Etat américain, a salué, lui, un nouveau chapitre dans l' histoire de la Libye. Barack Obama, le président américain. Des propos recueillis par Frédérique Misslin.
ES: Un autre sujet a été évoqué dans les couloirs des Nations Unies, aujourd'hui. L' assassinat de l' ancien président afghan. AG: Il s'appelle Burhanuddin Rabbani. Il a été tué chez lui, à Kaboul, dans un attentat suicide. Il était chargé de négocier la paix avec les talibans, en Afghanistan. Cet assassinat a été condamné, autrement dit fortement critiqué, par de nombreux pays. Le Pakistan, les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France, notamment. "Cet assassinat ne va pas nous empêcher d' avancer vers la paix" a affirmé l' actuel chef de l' Etat afghan, Hamid Karzaï. ES: La justice refuse de gracier Troy Davis, aux Etats-Unis.
AG: Elle ne veut pas changer la peine de cet homme noir : peine de mort. Elle estime qu' il mérite toujours de mourir pour avoir tué un policier blanc. C'était il y a vingt-deux ans. Il a été reconnu coupable de ce meurtre. Pourtant, il y a beaucoup de doutes. Et lui, Troy Davis, a toujours dit qu' il était innocent. Du coup, à cause de la décision prise aujourd'hui, il sera exécuté, demain, dans l' Etat de Géorgie. Ce qui n' étonne pas Sandrine Ageorges. Elle est la femme d' un autre condamné à mort, aux Etats-Unis, un condamné qui affirme être innocent, Hank Skimmer. Sandrine Ageorges.
Sandrine Ageorges.
Elle répondait à Valérie Rohart.
ES: Les bourses, en Europe, ont terminé la journée en hausse. Elles n' ont pas été sensible à la baisse de la note de la dette de l' Italie. AG: Cette note a été baissée d' un cran par l' agence Standard and Poor's. De A+ à A. La décision a été prise en raison de mauvaises prévisions de croissance et à cause de la situation de la dette. Une situation très grave selon Georges Bouboulis, un courtier qui travaille à Milan.
Georges Bouboulis, courtier à Milan, joint par Béatrice Leveillé.
ES: Le gouvernement a été renversé en Slovénie.
AG: Les députés ont voté contre la politique menée par l' équipe dirigée par Borut Pahor, depuis 2008. Une équipe de centre-gauche. Par conséquent, il devrait bientôt y avoir des élections dans le pays. Des élections législatives anticipées.
ES: En France, le procureur du tribunal correctionnel de Paris a demandé la relaxe de Jacques Chirac.
AG: Il a demandé que les accusations, que les charges soient abandonnées. Il l' a dit aujourd'hui, à trois jours de la fin du procès des emplois fictifs de la ville de Paris. Ville dont l' ancien président de la République a été le maire. La bourse de New-York termine la journée à la fois en hausse et en baisse. Baisse pour l' indice Nasdaq : -0,9%. Et hausse, légère hausse pour le Dow jones : +0,1%. Pierre-Yves Duga.
Pierre-Yves Duga.
RFI. 23h10 à Paris.
Article publié le 20/09/2011
