(#26) Prendre l'avion... en français ! - YouTube
(#26) Fliegen... auf Französisch! - YouTube
(#26) Taking the plane... in French! - YouTube
(#26) Tomar el avión... ¡en francés! - YouTube
(#26) Prendere l'aereo... in francese! - YouTube
(#26) 飛行機に乗る...フランス語で- YouTube
(#26) Het vliegtuig nemen... in het Frans! - YouTube
(#26) Apanhar o avião... em francês! - YouTube
(#26) Посадка на самолет... по-французски! - YouTube
(#26) Uçağa binerken... Fransızca - YouTube
(#26) 乘坐飞机......法语！- YouTube
Salut alors aujourd'hui, on fait une vidéo un peu différente de d'habitude
Hi|||||||||||usually
Hi so today, we're making a video a little different than usual
vous avez vu, je suis sorti de chez moi
|||||went|||
you saw, i came out of my house
En fait, je dois prendre l'avion donc je me suis dit que ça pourrait être
|||||||I|||||it||
I actually have to get on the plane so I thought it might be
une bonne opportunité de voir du vocabulaire utile
a good opportunity to see useful vocabulary
Donc j'ai inventé un nouveau concept
||invented|||
ça s'appelle
un mix de vlogs
|mix||vlogs
a mix of vlogs
ces petites vidéos quotidiennes
|||daily
これらの小さな毎日のビデオ
et de vocabulaire
Voilà, j'espère que ça va vous plaire
||||||please
et à la fin de la vidéo, je vous dirai où je vais
|||||||||will|||
and at the end of the video i will tell you where i am going
ビデオの最後に、私がどこに行くのかを教えます
et surtout pourquoi j'y vais
and||why||
|||erheen|
and especially why I'm going
特になぜ私がそこに行くのか
Alors je vous dis souvent que pour apprendre une langue
So I often tell you that to learn a language
il faut sortir de sa zone de confort
you have to get out of your comfort zone
あなたはあなたの快適ゾーンから出なければなりません
qu'il faut toujours trouver des nouveaux défis, des nouveaux challenges
|||||||||challenges
||||||uitdagingen|||
||||||виклики|||
that you always have to find new challenges, new challenges
des nouvelles choses à faire pour
new things to do for
新しいこと
essayer de progresser, d'améliorer son niveau
|||to improve||
try to progress, improve your level
et en fait, ça, c'est quelque chose qui est valable dans tout ce qu'on fait
|||||||||valid|||||
|||||||||geldig|||||
and in fact, that is something that is valid in everything we do
実際、それは私たちが行うすべてのことにおいて有効なことです。
Et justement, c'est exactement ce que je suis en train de faire maintenant
And||it's||||||||||now
And that's exactly what I'm doing now
Pour moi, me filmer tout seul, dans la rue
||me|film|||||
For me, filming myself on the street
私にとって、一人で、通りで自分自身を撮影する
en train de parler à la caméra
talking to the camera
c'est un truc un peu bizarre
it's||thing|||bizarre
it's a little weird thing
ちょっと変だ
mais l'avantage de vivre à l'étranger
|the advantage||||abroad
but the advantage of living abroad
しかし、海外に住むことの利点
c'est que les gens autour de moi ne comprennent pas ce que je dis
||the|||||do||||||
is that the people around me don't understand what I'm saying
それは私の周りの人々が私が言っていることを理解していないということです
Donc voilà, ils peuvent juste penser que je suis un Français complètement fou
||they|||||||a|||
So there you go, they might just think I'm a crazy Frenchman
qui parle tout seul
who speaks to himself
et c'est pas grave
and it's okay
Vraiment, ce que j'ai envie de faire, c'est de vous proposer des formats un peu différents
|this|||||||||||formats|||
Really, what I want to do is to offer you slightly different formats.
本当に、私がやりたいのは、わずかに異なるフォーマットを提供することです
Donc j'espère qu'en faisant cette première vidéo
So I hope that by making this first video
だから私はこの最初のビデオを作ることによってそれを願っています
ça va me donner le courage et la motivation
it will give me courage and motivation
それは私に勇気とモチベーションを与えてくれます
d'essayer des nouvelles choses et d'expérimenter un peu
|||||experiment||
to try new things and experiment a little
新しいことを試し、少し実験する
avec les vidéos sur cette chaîne
with the videos on this channel
このチャンネルのビデオで
Alors j'ai de la chance parce qu'il y a une station de train juste à côté de chez moi
So I'm lucky because there's a train station right next to my house
家のすぐ隣に駅があるのでラッキーです
et à cette station, il y a en train qui va directement à l'aéroport
|||||||||||||аеропорт
and at this station there is a train that goes directly to the airport
この駅には空港に直行する電車があります
ça prend environ 20-25 minutes
it takes about 20-25 minutes
Donc je peux être de chez moi à l'aéroport
||||||||the airport
So I can be from home at the airport
だから私は空港に帰ることができます
en 45 minutes maximum
in 45 minutes maximum
最大45分で
C'est vraiment très pratique
It is really very practical
とても便利です
c'est beaucoup plus facile que quand j'habitais à Paris
it's||||||||
it's much easier than when I lived in Paris
パリに住んでいたときよりずっと簡単です
C'est un peu ce que j'aime aussi à Varsovie
It's||||||||
It's kind of what I also like in Warsaw
ワルシャワでもそういうのが好きです
c'est cette possibilité
it is this possibility
この可能性です
de se déplacer plus facilement
||move||
to move more easily
より簡単に移動する
de pas toujours faire la queue
not always to queue
常にキューイングするとは限りません
de pas devoir attendre etc.
of||||
not to have to wait etc.
待つ必要はありませんなど。
C'est un gros avantage
|||advantage
It's a big advantage
Bon, je vais essayer quand même de pas être en retard
Okay, I'll try not to be late anyway
さて、とにかく遅れないようにします。
à cause de ces vlogs
||||vlogs
because of these vlogs
これらのvlogのため
je vais essayer de pas rater mon avion
I|||||miss||plane
I will try not to miss my plane
Ça, c'est un verbe assez utile, le verbe "rater"
That's a pretty useful verb, the verb "to miss"
これは非常に便利な動詞で、「見逃す」という動詞です。
Je vous en ai déjà parlé
I|||||
I already told you about it
私はすでにそれについてあなたに話しました
mais on peut l'utiliser pour un examen, par exemple
but we can use it for an exam, for example
しかし、それは例えば試験に使用することができます
c'est le contraire de réussir
||||succeed
it's the opposite of being successful
et on peut également rater son train ou rater l'avion
and you can also miss your train or miss the plane
電車に乗り遅れたり飛行機に乗り遅れたりすることもあります
si on est en retard
if we are late
遅れたら
Alors là, il est environ 18h
So there it is around 6 p.m.
午後6時頃です。
18h, en Pologne, c'est l'heure de pointe
||||the hour||
||||het spitsuur||spitsuur
||||||пік
6 p.m., in Poland, it's rush hour
ポーランドの午後6時はラッシュアワーです
autrement dit, l'heure à laquelle il y a beaucoup de monde dans les transports en commun
|||||||||||||transports||public
in other words, the hour when there are a lot of people in public transport
つまり、公共交通機関に人が多い時代
parce que
because
c'est à cette heure-là que les gens sortent du travail
||||||||leave||
that's when people leave work
それは人々が仕事を辞めるときです
ça c'est une bonne expression, l'heure de pointe
that's a good expression, rush hour
En général, c'est le matin, quand les gens vont au travail et le soir, quand ils finissent
Usually it is in the morning when people go to work and in the evening when they finish
通常、人々が仕事に行くのは朝で、仕事が終わるのは夕方です。
Mais malgré l'heure de pointe, il y a pas grand monde dans le train
|||||it||||||||
But despite the rush hour, there are not many people on the train
Encore une fois, c'est vraiment quelque chose d'agréable
Again|||it's||||pleasant
Again, this is really a nice thing
繰り返しますが、それは本当に素晴らしいものです
quelque chose que j'apprécie
something|||I appreciate
something that i like
私が感謝する何か
vous voyez, il y a plein de place partout
||it|there|||||
you see, there is plenty of room everywhere
ほら、いたるところにたくさんの部屋があります
Donc le train est quasiment vide
|the||||empty
So the train is almost empty
c'est vraiment cool parce que c'est parfait pour faire ces vlogs
it's really cool because it's perfect for doing these vlogs
je peux parler sans avoir les gens qui me regardent
I|||||||||
I can talk without having people looking at me
Donc voilà, je pense que c'est une bonne première expérience
So there you go, I think it's a good first experience
だからここにある、それは良い最初の経験だと思う
et un bon terrain de jeu pour s'entraîner
|a||terrain||game||
and a good playground for training
とトレーニングのための良い遊び場
Ok alors, on est arrivé à l'aéroport
||||||the airport
Ok so we arrived at the airport
et je vais en profiter pour faire tout de suite un petit point de prononciation
|I|||||||||||||
and I will take the opportunity to immediately do a little pronunciation
そして、私はすぐに発音の少しのポイントを作る機会を利用するつもりです
parce que je sais que ce mot vous pose parfois problème
because I know you sometimes have a problem with this word
私はその言葉が時々あなたに問題を与えることを知っているので
Parfois j'entends des élèves qui disent
Sometimes I hear students say
Entraînez-vous à répéter ce mot parce que
Train|||||||
Practice repeating this word because
on doit l'utiliser assez souvent
we have to use it quite often
Donc je le répète encore une fois
So I say it again
Alors, la première chose à faire
So the first thing to do
quand on arrive à l'aéroport évidemment
when we arrive at the airport of course
c'est de regarder sa porte sur le panneau d'affichage
|||||||panel|of display
||||||||оголошень
is to look at his door on the billboard
це подивитися на свої двері на дошці оголошень
Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris
||panel|of display|||
A billboard, as you may have guessed.
c'est un écran sur lequel on peut voir
it is a screen on which we can see
les heures de départ et d'arrivée de différents vols
|||departure||of arrival|||flights
et également le numéro de la porte
||the||||
また、ドア番号
La porte, bien sûr, c'est l'endroit où il faut aller attendre son vol
|||||the place|||||||
Moi, mon vol, c'est un qui est sur cet écran
私、私のフライト、それはこの画面にあるものです
Bon là, les noms sont en polonais mais
||||||Polish|
そこに、名前はポーランド語ですが
je vous laisse deviner de quelle ville il s'agit
|||guess|of||||
||залишаю||||||
I'll let you guess which city it is
どの都市か推測させてください
C'est pas très difficile
It's not very difficult
et on se retrouve tout de suite
and we meet right away
すぐにお会いしましょう
Alors ensuite, un deuxième point de vocabulaire important
So then, a second important vocabulary point
c'est ce qui concerne les valises
this is what concerns the suitcases
Quand on prend l'avion on peut soit avoir une valise avec nous, en cabine
||||||ofwel|||||||
When we take the plane we can either have a suitcase with us, in the cabin
飛行機に乗るときは、キャビンにスーツケースを持って行くことができます
et une autre qu'on va laisser dans la soute de l'avion
||||||||hold||
|||||||het ruim|ruim van vliegtuig||
and another that we will leave in the hold of the plane
もう1つは飛行機のホールドに残します
Et, ce qu'il faut faire, c'est l'enregistrer
||||||save
And, what to do is save it
そして、何をすべきかはそれを保存することです
à des espèces de caisses (guichets)
||species||counters|counters
||soorten||loketten|loketten
at cash registers (counters)
キャッシュデスク（カウンター）で
comme vous pouvez le voir derrière moi
as you can see behind me
あなたが私の後ろに見ることができるように
Donc moi, aujourd'hui, j'ai pas de bagages en soute
||||||luggage||hold
So me, today, I have no checked baggage
だから私、今日、私は預け入れ荷物を持っていません
Je voyage léger donc j'ai pas besoin d'y passer
|||||||of it|
I travel light so I don't need to go
私は軽い旅行なので、そこに行く必要はありません。
Mais si vous prenez l'avion en France, vous saurez comment on dit
|||||||you||||
But if you fly to France, you will know how to say
しかし、あなたがフランスに飛ぶなら、あなたは言う方法を知っているでしょう
un bagage cabine et un bagage en soute
a|baggage||||||
one cabin baggage and one checked baggage
Ok alors maintenant, je dois passer la sécurité
|||||||security
Ok so now I have to go through security
On n'a pas le droit de filmer là-bas
We are not allowed to film there
そこでの撮影は許可されていません
donc je vais pas vous montrer
so i won't show you
だから私はあなたに見せないつもりです
j'ai pas envie de me faire confisquer ma caméra
||||||confiscate||camera
I don't want to have my camera confiscated
カメラを没収したくない
J'ai aucun objet interdit sur moi donc normalement il y a pas de problème
I have|no|object|||||||||||
I have no prohibited items on me so normally there is no problem
禁止事項はありませんので、通常は問題ありません
je vais passer la sécurité (sans encombre)
||||||ohne Probleme
I|||||without|without obstruction
||||||zonder problemen
I will go through security
et on se retrouve juste après
and we meet again just after
直後に会います
Ok, la sécurité, c'est fait
Ok, security is done
OK、セキュリティは完了しました
il y a pas eu de problème
there||||||
there was no problem
et surtout, ça m'a fait penser à un verbe intéressant
and above all, it made me think of an interesting verb
そして何より、面白い動詞を思いついた
le verbe "fouiller"
||durchsuchen
||search
the verb "to search"
"Fouiller", comme ici à la sécurité, c'est quand
Search|||||||
"Search", as here at security, is when
on inspecte une personne pour voir ce qu'elle a dans les poches
|untersucht||||||||||
|inspects||||||||in||pockets
we inspect a person to see what they have in their pockets
人は彼らが彼らのポケットに何を持っているかを見るために検査されます
pour voir quelles affaires elle a
to see what business she has
彼女がどんなビジネスをしているのか見るために
Et ici, c'est moi qui me suis fait fouiller
||||||||durchsuchen
||it's||||||searched
And here it is I who got searched
そしてここで検索されたのは私でした
Le policier fouille le suspect et le suspect se fait fouiller
The|police|search||suspect||||||
Police officer searches suspect and suspect gets searched
警察官が容疑者を捜索し、容疑者が捜索される
Bon, je suis à l'heure
Well i'm on time
よし、時間通りだ
j'ai pas mal d'avance, d'ailleurs
I have||||
|||vooruitgang geboekt|
I have a lot of advance, besides
ちなみに、私はかなり有利なスタートを切っています。
parce que mon vol a été annoncé avec
||||||announced|
because my flight was announced with
45 minutes de retard
45 minutes late
45分遅れ
C'est pas surprenant, ça arrive très souvent avec cette compagnie
|||it||||||
||niet verrassend|||||||
It's not surprising, it happens very often with this company
それは驚くべきことではありません、それはこの会社で非常に頻繁に起こります
Je vais pas citer leur nom parce que j'ai pas envie de leur faire de mauvaise publicité
|||cite|||||I||||||||advertising
I won't mention their name because I don't want to give them bad publicity
私は彼らに悪い宣伝をしたくないので、彼らの名前については言及しません。
Mais voilà, c'est pas la compagnie la plus ponctuelle du monde
||it's|||company|||punctual||
But now, it's not the most punctual company in the world
しかし今、それは世界で最も時間のかかる会社ではありません
Mais c'est pas grave
But it's not big deal
ça me laisse du temps pour vous parler un peu plus
that gives me time to talk to you a little more
もう少し話をする時間があります
peut-être pour vous faire visiter ce magnifique aéroport
||||||||airport
perhaps to show you around this magnificent airport
de Varsovie
l'aéroport Frédéric Chopin
||Chopin
Frédéric Chopin airport
フレデリックショパン空港
Je vais aller attendre l'embarquement
||||boarding
||||het instappen
I will go and wait for boarding
搭乗待ちに行きます
l'embarquement, vous avez compris
the boarding|||
boarding, you understand
c'est le moment où on monte dans l'avion
|||||boards||
it's the moment when we get on the plane
飛行機に乗る時間です
ça, ça s'appelle "l'embarquement"
that's called "boarding"
Je vais aller à ma porte et je vais attendre qu'ils ouvrent l'avion pour l'embarquement
|||||||||||open|||boarding
I will go to my door and I will wait for them to open the plane for boarding
私は自分のゲートに行き、彼らが搭乗のために飛行機を開くのを待ちます
Alors, depuis tout à l'heure, j'essaye de filmer un avion qui atterrit
|since||||I'm trying||||||lands
So, since a while ago, I've been trying to film a plane that lands
だから、しばらく前から飛行機の着陸を撮影しようとしています
mais malheureusement, je suis pas au bon endroit
|||||||Ort
but unfortunately i'm in the wrong place
le verbe "atterrir", ça veut dire qu'un avion arrive au sol
||land|||||||on|ground
the verb "to land", it means that a plane arrives on the ground
Et vous pouvez reconnaître, d'ailleurs, la racine de ce verbe
|||recognize|||root|||
And you can recognize, moreover, the root of this verb
c'est le mot "terre"
it is the word "earth"
donc c'est comme en anglais avec
so it's like in English with
le verbe qui est aussi un nom
the verb which is also a noun
En français, quand un avion arrive au sol
In French, when a plane lands
on dit qu'il atterrit
we say he lands
et le contraire, quand l'avion part
and the opposite, when the plane leaves
on utilise le verbe "décoller"
||||take off
we use the verb "to take off"
on dit que l'avion décolle, littéralement
in|||||literally
they say the plane takes off, literally
qu'il quitte le sol
let him leave the ground
vous connaissez sûrement le verbe "coller"
|||||kleben
|||||plakken
|||||stick
you surely know the verb "to paste"
eh bien le verbe "décoller", c'est le contraire
||||take off|||
well the verb "to take off" is the opposite
よく動詞「離陸」、それは反対です
quand l'avion quitte le sol
when the plane leaves the ground
Ce que j'adore faire quand je prends l'avion, c'est d'écouter des podcasts
What I love to do when I fly is listen to podcasts
notamment des podcasts en polonais
including podcasts in Polish
C'est quelque chose que je vous recommande toujours de faire
This is something I always recommend you do
これは私がいつもあなたに勧めていることです
pour apprendre une langue
to learn a language
C'est un très très bon outil pour améliorer sa compréhension orale
|||||tool||improve|||
It is a very very good tool to improve your oral comprehension
on peut trouver des podcasts sur plein de sujets intéressants
you can find podcasts on lots of interesting topics
たくさんの興味深いトピックに関するポッドキャストを見つけることができます
Bon évidemment, c'est un peu difficile parfois de trouver des podcasts adaptés à notre niveau
|||||||||||adapted|||
Of course, it's a little difficult sometimes to find podcasts adapted to our level
明らかに、私たちのレベルに適合したポッドキャストを見つけるのは少し難しいことがあります
J'espère que vous connaissez le mien
|||||mine
Hope you know mine
私のことを知っているといいのですが
mon podcast innerFrench
||innerFrench
my innerFrench podcast
si vous l'avez encore jamais écouté je vous encourage à le faire
if you've never listened to it before I encourage you to do so
聞いたことがない方はぜひ聞いてみてください。
parce que justement c'est un podcast qui est fait pour les personnes qui ont un niveau intermédiaire
because||||||||||||||||
because precisely it is a podcast which is made for people who have an intermediate level
中級レベルの人のために作られたポッドキャストだからこそ
donc voilà, je pense que ça pourrait peut-être vous plaire
||I||||||||
so there you go, i think maybe you could like it
だからあなたは行く、私はあなたがそれを好きかもしれないと思う
Voilà, ça y est, on vient d'atterrir
||||we||land
There it is, we just landed
avec un peu de retard malheureusement
|||||unfortunately
with a little delay unfortunately
Donc c'est la fin de la surprise
So this is the end of the surprise
これで驚きは終わりです
je vais vous dire où je suis
i will tell you where i am
私がどこにいるのか教えてあげます
Je pense que les plus perspicaces d'entre vous l'ont déjà deviné
|||||scharfsinnig|||||
|||||scherpzinnigen|||hebben het||al geraden hebben
|||||insightful|||||guessed
I think the more discerning of you already guessed it
私はあなたの最も目の肥えた人がすでにそれを推測していると思います
Je suis à Paris
I'm in Paris
Je vais y passer quelques jours
I will spend a few days there
je vais y passer le weekend
I'm going to spend the weekend there
En fait, c'est pas vraiment pour les vacances
In fact, it's not really for the holidays
実際、それは本当に休日のためではありません
mais parce que j'ai commencé à travailler sur mon prochain cours
but because I started working on my next class
でも次のコースに取り掛かったので
mon prochain programme
||program
my next program
Et dans ce programme, il va y avoir
And in this program there will be
pas mal de conversations, des interviews
|heel wat||||
a lot of conversations, interviews
L'objectif, c'est vraiment de vous aider à comprendre des conversations de Français
The goal is really to help you understand French conversations.
des conversations authentiques
authentic conversations
本物の会話
Donc voilà, c'est ce que je vais faire ce weekend
So there you go, that's what I'm gonna do this weekend
それが今週末にやろうとしていることです
je vais filmer tout ça
I'm going to film it all
私はそれをすべて撮影するつもりです
et je vais en profiter aussi peut-être pour
and I will also take this opportunity perhaps to
そして多分私もそれを利用します
tourner quelques images de la ville
turn some images of the city
街の写真を撮る
pour vous montrer un peu tout ça
to show you a little bit of everything
これをすべて見せるために
pour vous montrer ce que j'y fais
to||||||
to show you what I do there
私がそこで何をしているのかをお見せします
Et voilà, j'espère que ça va vous plaire
There you go, I hope you like it
どうぞよろしくお願いします
Alors maintenant, la prochaine étape
So now the next step
だから今、次のステップ
c'est de récupérer les valises
is to collect the suitcases
et moi j'ai pas de valise en soute
ホールドにスーツケースはありません
donc j'ai rien à récupérer
|I have|||
so I have nothing to recover
Ça, c'est un verbe très utile d'ailleurs, le verbe "récupérer"
That is a very useful verb, the verb "to recover"
quand vous avez
laissé quelque chose ou prêté quelque chose à quelqu'un ou quelque part
||||lent|||||||
left something or loaned something to someone or somewhere
何かを残したり、誰かやどこかに何かを貸した
que vous allez le reprendre
that you will take it back
あなたがそれを取り戻すこと
donc ça, c'est le verbe "récupérer"
so that is the verb "to recover"
Je vais aller directement prendre le train pour
I will go directly to take the train to
aller dans le centre de Paris
Je vais dormir chez une amie
I'm going to sleep with a friend
J'espère qu'il reste encore des trains parce qu'il est un peu tard
I hope there are still trains left because it's a bit late
少し遅いのでまだ電車があるといいのですが
Je pense que je vais arrêter de filmer maintenant
I think I'll stop filming now
parce que le reste de
weil||||
残りの部分が
du trajet va pas être très intéressant
of the trip will not be very interesting
旅のはあまり面白くないでしょう
Voilà, j'espère que ça vous a plu
||||||bevallen heeft
There you go, I hope you liked it
どうぞよろしくお願いします
Je sais pas trop au niveau de la qualité ce que ça va donner
I don't really know what the quality will look like
品質的にはどうなるのかよくわかりません。
Mais bon, en tout cas, j'espère que ça va vous plaire
But hey, anyway, I hope you like it
でもねえ、とにかく、あなたがそれを好きになることを願っています
Si ça vous plaît, si vous voulez plus de vidéos comme ça, dites-le-moi
If you like it, if you want more videos like this, tell me
あなたがそれを好きなら、あなたがこのようなもっと多くのビデオが欲しいなら、私に知らせてください
En tout cas, moi, je suis très content d'être sorti de ma zone de confort
Anyway, I'm very happy to be out of my comfort zone
とにかく、私は自分の快適ゾーンから出られてとても幸せです。
et d'avoir fait cette vidéo pour vous
and for making this video for you
そしてあなたのためにこのビデオを作るために
Et voilà, j'espère que je pourrai en refaire d'autres dans ce style à l'avenir
There you go, I hope I can do more in this style in the future.
Merci et à bientôt
Thank you and see you soon
