Comment acquérir le Français naturellement ? #3 ASSIMILER |||||アッシミレ Wie erwirbt man Französisch auf natürliche Weise? #3 ASSIMILER How to learn French naturally? #3 ASSIMILATE Cómo aprender francés de forma natural #3 ASIMILAR Come imparare il francese in modo naturale #3 ASSIMILARE フランス語を自然に学ぶ方法#第3位 アシミレイト 자연스럽게 프랑스어를 배우는 방법 #3 동화하기 Hoe leer je Frans op een natuurlijke manier #3 ASSIMILEREN Como aprender francês naturalmente #3 ASSIMILAR 如何自然地学习法语？ #3 同化 如何自然地學習法語？ #3 同化

Coucou 你好

aujourd'hui 今天

je continue la série pour t'expliquer |||系列|| |fortsetzen|||| |continue|||| I continue the series to explain to you

comment acquérir le français naturellement how to acquire French naturally

sans stress et avec plaisir |||带着| stress free and with pleasure

dans les deux premières vidéos de la série |||第一|||| |||ersten|||| |||first|||| in the first two videos of the series 在系列的前两个视频中

j'ai expliqué l'importance de l' input |||||输入 ||die Wichtigkeit||| ||the importance||| ||重要性||| I explained the importance of the input 我解释了输入的重要性

c'est à dire des messages et du contenu ||也就是说||||| i.e. messages and content 也就是说信息和内容

que l'on reçoit |人们| ||receive that we receive 我们所接收的

en effet, notre cerveau humain |||大脑| |effect||brain| in der Tat ist unser menschliches Gehirn indeed, our human brain 其实，我们的人脑

est conçu pour recevoir des messages |设计|||| |designed|||| is designed to receive messages 是为了接收信息而设计的

et quand il comprend ces messages ||||这些| and when he understands these messages

c'est à ce moment-là ||||时 |an||| it is at this moment 就在那时

que notre cerveau assimile |||吸收 that our brain assimilates 我们的脑袋吸收

le nouveau langage |新| ||language the new language 新的语言

j'ai aussi expliqué |也| I also explained

l'importance de l' input optimal ||||最佳 die Wichtigkeit|||| the importance of the optimal input

c'est à dire de recevoir ||||接收 that is to say to receive

de l' input compréhensible |||可理解的 understandable input

mais aussi riche 但|| but also rich

extrêmement intéressant pour toi |||你 extremely interesting for you

et abondant |丰富 |abundant

tu as besoin de recevoir de l'input ||需要|||| you need to receive input

massivement 大规模地 massiv massively 大規模に

aujourd'hui

je vais t'expliquer I'll explain

la condition numéro trois : |条件||

Assimiler Assimate Assimilate 同化する

les travaux et les recherches ||||研究 work and research

du docteur Krashen aux États-Unis |克拉申||||

et du docteur Mason au Japon |||梅森|| and Doctor Mason in Japan

montent qu'il y a donc 表明|他||| steigen|||| show||||therefore go up that there is therefore

six conditions |条件

pour acquérir une langue |||语言 to acquire a language

et la condition numéro trois

pour acquérir une langue

est que les étapes |||步骤 |||Schritte |||steps is that the steps

les différentes étapes d'acquisition |||获取 |||der Erwerb |||of acquisition the different stages of acquisition

d'une deuxième langue 一|| |second| of a second language

d'une troisième langue 一门|| |third| of a third language

ou d'une autre langue ||其他| or another language

sont très similaires |很| ||similar are very similar

aux étapes d'acquisition to the stages of acquisition

de notre première langue ||第一| of our first language

de notre langue maternelle |||母语 of our mother tongue

en d'autres termes |其他|词语 ||Worten ||words ||言い換えれば in other words

les apprenants d'une deuxième langue |学习者||| |Lernenden||| |learners||| |学習者||| second language learners

passent par les mêmes étapes 经过|||| verlaufen|||| go through|||| go through the same stages

à peu près par les mêmes étapes ||近|||| |wenig||||| |few|approximately|by||| in etwa durch die gleichen Schritte roughly through the same stages

que les apprenants d'une première langue as the learners of a first language

de leur première langue |他们的|| of their first language

de leur langue maternelle of their mother tongue

alors examinons ensemble |lassen Sie uns prüfen| |inceleyelim| |考えましょう| |let us examine|together so let's examine together

comment un enfant how a child

acquiert sa langue maternelle

tu vas voir, c'est fascinant ! ||||fascinierend ||||fascinating ||||魅力的だ you'll see, it's fascinating!

tout d'abord l'acquisition de la langue first of all, the acquisition of the language

commence très tôt ||early starts very early

en effet |effect in effect

elle commence quand le bébé it begins when the baby

est dans le ventre de sa mère |||womb||| |||お腹||| is in its mother's womb

quand le bébé est un fœtus |||||fetüs |||||Fötus |||||foetus |||||胎児 |||||fetus when the baby is a fetus

le fœtus dans le ventre de sa mère ||||belly||| the fetus in the womb

utilise son oreille interne ||ohr|intern ||ear|inner ||耳|内耳 uses its inner ear

pour entendre les sons émis par sa mère |||Geräusche|||| |hear||sounds|emitted||| ||||çıkan||| ||||発せられた||| to hear the sounds emitted by its mother

et aussi les sons émis à l'extérieur |||sounds|||the outside and also the sounds emitted outside

et puis dés la naissance ||nach|| |and then|from the||birth en dan|||| ||から|| and then from birth

le nouveau-né préfère |neue|geborene| ||newborn|prefers the newborn prefers

écouter des gens parler listening to people talk

plutôt que d'écouter du bruit rather||||noise rather than listening to noise 騒音を聞くよりも

il se concentre déjà ||konzentriert| ||is concentrating|already |自分|集中する| he is already focusing 彼はすでに集中している

sur de l' input optimal on optimal input 最適な入力に

il se concentre déjà sur de l' input riche it is already focusing on rich input

et abondant and abundant

le bébé entend ||hears the baby hears

une grand quantité de phrases ||||Sätzen ||quantity|| a large number of sentences

quotidiennement, chaque jour täglich|| daily|| 毎日|| daily, every day

et c'est grâce à cette exposition massive |||||Ausstellung|massive ||thanks||this|exhibition|massive ||||||大規模な and it is thanks to this massive exposure そしてこの大規模な展示のおかげです

qu'il peut décoder la langue ||dekodieren|| ||çözmek|| ||解読する|| ||decode|| that he can decode the language 彼はその言語を解読できます

au fur et à mesure |fur||| as|as|and|as|measures に|進むにつれて||に| as time goes by 徐々に

le bébé se rend compte |||realizes|realizes ||zichzelf|| the baby realizes 赤ちゃんは自分が気づく

il réalise |realisieren |realizes

il se rend compte |||realizes er merkt he realizes

des probabilités de transitions |Wahrscheinlichkeiten||Übergängen |geçiş olasılıkları|| |遷移の確率||遷移の |transitions||transitions der Wahrscheinlichkeiten von Übergängen transition probabilities 遷移の確率

entre les différentes syllabes |||Silben |||syllables |||音節 between the different syllables 異なる音節の間で

par exemple for example 例えば

il se rend compte très vite he realizes very quickly

que la syllabe « pa » |||pa ||syllable|the ||音節| that the syllable "pa 音節「pa」と

va avec « pa » ||pa goes with "pa 「pa」と一緒に

et que les deux syllabes vont ensemble |||||go|together and that the two syllables go together そして、二つの音節は一緒に行く

pour former le mot « papa » |bilden||| |form|||dad

en quelques mois |some|months in a few months

il peut ainsi repérer |||lokalisieren |||belirlemek |||見つける |||localizar |||detect he can thus spot

les mots les plus courants de sa langue ||||häufigsten||| ||||common||| ||||一般的な||| the most common words in their language

les mots les plus fréquemment utilisés |||||verwendet |||||使用される the most frequently used words

tu passes par cette même première étape ||||||Schritt |go through||||| you go through this same first step

pour décoder la langue française to decode the French language

ton cerveau a besoin d'écouter your||||

quotidiennement et massivement ||massiv ||大規模に daily and massively

la langue française

pour pouvoir décoder ||解码 ||decode to be able to decode

et pour pouvoir repérer |||identify |||見つける |||localizar and to be able to identify

les mots les plus fréquents the most frequent words

après quelques mois after a few months

tu vas repérer sans problème ||locate|| ||見つける|| you will easily spot

les mots les plus fréquemment utilisés the most commonly used words

mais comment est-ce que l'enfant |||||the child but how does the child

comprend ce qu'il écoute ? understand what he's listening to?

souvent l'adulte aide l'enfant |der Erwachsene|| |yetişkin|| |the adult|| often the adult helps the child

en pointant du doigt |pointing||finger |apontando|| |zeigend|| |işaret ederek|| |指着|| |指さして|| pointing finger

l'objet ou la personne das Objekt||| the object||| 物||| the object or the person

qu'il nomme |nennt |names |呼ぶ that he names

en même temps qu'il pointe du doigt |||||mit| ||||points|| at the same time as he points with his finger

un objet ou une personne an object or a person

il donne son nom à cet objet |gives||||| he gives his name to this object

ou à cette personne or to this person

l'adulte fait aussi des gestes the adult|||| the adult also makes gestures

et il parle clairement et distinctement |||||distinctly |||||distinctly |||||はっきりと and he speaks clearly and distinctly

mais est-ce que l'enfant comprend but does the child understand

précisément ce que l'adulte veut exprimer ? |||||ausdrücken precisely||||wants|express 正確に|||||表現する precisely what the adult wants to express?

et bien, en effet |||indeed well, indeed

si par exemple if, for example

un adulte montre à un bébé un chien |adult|shows||||| an adult shows a baby a dog

et il dit : « Oh ! regarde le chien ! » and|||||| and he says: "Oh! look at the dog!"

comment sait-on si l'enfant |weiß||| |weet men||| wie weiß man, ob das Kind how do we know if the child

a compris que c'était un chien ? |||it was|| |||het was|| figured out it was a dog?

ou si l'enfant à peut-être compris or if the child may have understood

le concept de l'animal en général ? |das Konzept|||| |concept||the animal|| |概念||動物|| the concept of the animal in general?

ou est-ce qu'il a compris or did he understand

que c'était juste la tête du chien ? that was just the dog's head?

là encore there|again here again

l'enfant ou le bébé bénéficie ||||benefits ||||yararlanır ||||利益を得る ||||benefits the child or baby benefits

de son exposition quotidienne |||täglichen |||daily of its daily exposure

à sa langue maternelle to his native language

au fur et à mesure as|as||| as he goes along

qu'il rencontre, qu'il écoute des mots that he|meets|||| as he meets, as he listens to words

dans des situations différentes ||Situationen| ||situations| ||状況| in different situations

l'enfant va comprendre the child will understand

le sens exacte de ces mots ||exakte||| |sense|exact||| ||正確な||| the exact meaning of these words

c'est exactement la même étape ||||Stufe |exactly||| it's exactly the same step

et la même chose pour toi ! and the same thing for you!

au fur et à mesure as we go along

que tu lis et que tu écoutes des mots that you read and listen to words

dans des histoires différentes in different stories

et dans des contextes différents |||情境| |||Kontexten| |||contexts| |||文脈| and in different contexts

tu vas comprendre you will understand

ce que ces mots veulent dire précisément ||||mean||precisely ||||||正確に what these words mean precisely

pour comprendre le mot d'un sens nouveau to understand the word in a new sense

le bébé va également s'appuyer ||||to lean |||also|rely ||||dayanmak ||||寄りかかる ||||se apoiar the baby will also rely

sur le vocabulaire qu'il a déjà acquis ||||||acquired on the vocabulary it has already acquired

par exemple

le bébé quand on lui dit : the baby when he is told:

« regarde le chat » "look at the cat

il sait vers quel animal se tourner ||||||sich wenden |knows|towards|which|animal|turn|turn he knows which animal to turn to

sans même connaître le mot « chat » ||kennen||| ||know||| without even knowing the word "cat

en effet, le bébé comprend indeed, the baby understands

que si on avait voulu lui désigner ||||||to designate ||||wanted||design ||||||指名する that if we had wanted to designate him

le mot « chien » the word "dog

on aurait utilisé le mot « chien » |would have|||| we would have used the word "dog

donc il fait une déduction ||||deduction ||||çıkarım ||||推論 ||||deduction so he makes a deduction

et il s'appuie sur le vocabulaire ||依赖||| ||relies||| ||relies|||vocabulary ||頼る||| ||dayanıyor||| and he relies on the vocabulary

qu'il a déjà acquis |||acquired that he has already acquired

c'est exactement la même chose

et la même étape pour toi |||Schritt||

plus tu lis et plus tu écoutes du français

et plus tu vas comprendre

parce que tu vas t'appuyer ||||dich stützen ||||dayanmak ||||寄りかかる ||||rely because you're going to lean on

sur le vocabulaire

que tu as déjà acquis |||already| that you have already acquired

c'est le cercle vertueux ||circle|virtuous it is the virtuous circle

dont je t'ai parlé von dem ich dir erzählt habe that I spoke to you about

dans les vidéos précédentes |||vorherigen |||previous

et tu as un avantage sur les bébés ||||Vorteil||| ||||advantage|||babies ||||利点|||赤ちゃん

tu connais déjà |know|already you already know

les images, les concepts, les émotions |Bilder||die Konzepte|| |images||concepts||emotions |画像|||| the images, the concepts, the emotions

dans ta langue maternelle in your mother tongue

donc tu n'as pas besoin so you don't need

comme les bébés ||babies like babies

d'acquérir en plus des concepts ||||Konzepten to acquire additional concepts

c'est beaucoup plus facile pour toi !

vers l'âge de deux ans |Alter||| towards|the age||| around the age of two

le bébé connaît déjà ||knows|

la grammaire de sa langue

par exemple

il sait que « je »

est généralement suivi d'un verbe ||folgt|| |generally|followed||verb is generally followed by a verb

« je mange » "I eat"

et il sait aussi que « le » and he also knows that "the"

est généralement suivi d'un nom ||followed|| is usually followed by a noun

« le chien »

cependant however no entanto

le bébé n'a pas étudié la grammaire

il n'a pas fait d'exercices de grammaire

il n'a pas non plus mémorisé he also did not memorize

des règles de grammaire |Regeln|| |rules||

il a juste reçu de l' input optimal it just received optimal input

quotidiennement

il a écouté sa langue maternelle he listened to his mother tongue

et il a écouté sa langue maternelle

qui était riche |was|

il a reçu une dose massive ||||Dosis|massive ||||dose|massive ||||投与| he received a massive dose

de sa langue maternelle of his mother tongue

et petit à petit and little by little

au fur et à mesure |||as| As things progress

il a compris de plus en plus de choses ||||||||things

c'est la même étape pour toi

tu n'as pas besoin d'étudier

tu n'as pas besoin de faire

des exercices de compréhension

ni des exercices de grammaire

tu as seulement besoin d'être exposé |||||ausgesetzt ||||to be|exposed |||||さらされる you only need to be exposed

de manière massive, de manière abondante |||||reichlich |||||bol miktarda |||||abundant in a massive way, in an abundant way

au français to French

enfin, le bébé ne parle pas ! finally||||| finally, the baby does not speak!

le bébé ne peut pas parler baby can't talk

le bébé à besoin de recevoir das Baby muss empfangen

de l'input, beaucoup, beaucoup d'input

un grand nombre d'heures d'input ||number||

avant de parler before||

parler est le résultat |||Ergebnis

de nombreuses heures d'input |许多||

on estime qu'un enfant |schätzt|ein| ||that a| |推定する|| it is estimated that a child

parle couramment sa langue maternelle |fließend||| |fluently||| |流暢に||| is fluent in his/her native language

à partir de l'âge de six ans from the age of six

c'est long, n'est-ce pas ! das ist eine lange Zeit, nicht wahr? it's long, isn't it!

si on calcule ||berechnet ||計算する if we calculate

combien d'heures d'input un enfant reçoit |||||receives how many hours of input a child receives

à partir de sa première année from its first year

et si on calcule and if we calculate

qu'un enfant reçoit à peu près that a child receives roughly

huit d'heures d'input par jour eight hours of input per day

alors on va calculer |||berechnen |||calculate |||計算する so we will calculate

huit heures multiplié par ||mal| ||çarpı| ||かける| ||multiplied| eight hours multiplied by

sept jours par semaine seven days a week

multiplié par cinquante deux semaines multiplied by fifty two weeks

multiplié par cinq ans multiplied by five years

et bien cela nous fait plus well that makes us more

plus de quatorze mille cinq cents heures d'input ||fourteen||||| more than fourteen thousand five hundred hours of input

c'est énorme, n'est-ce pas ?! |すごい||| it's huge, isn't it ?!

mais But

comme je te l'ai dit as I have told you

tu as un énorme avantage sur les bébés ||||Vorteil||| you have a huge advantage over babies

d'abord tu as déjà une langue first you already have a language

au moins une langue at least one language

ta langue maternelle your mother tongue

et en plus und zusätzlich and more

tu peux lire ! you can read !

lire est une source d'input très puissante ||||||mächtig |||source|||powerful ||||||強力な read is a very powerful input source

grâce à la lecture thanks to||| thanks to reading

ton cerveau est capable d'assimiler ||||assimilieren ||||asimile etmek ||||吸収する ||||of assimilating your brain is able to assimilate

du vocabulaire riche rich vocabulary

et des structures complexes |||複雑な and complex structures

et grâce à la lecture and thanks to reading

tu as besoin de moins d'heures d'input ||||less|| du weniger Inputstunden benötigst you need less hours of input

qu'un bébé qui acquiert sa langue maternelle than a baby who acquires his mother tongue

comme je te l'ai dit dans la vidéo précédente as|||||||| as I told you in the previous video

pour atteindre le niveau to reach the level レベルに到達するためには

d'une personne native of a native person ネイティブの人の

tu as besoin d'à peu près |||à|| |||yaklaşık|| |||の|| |||of the|| you need roughly だいたいこれくらいが必要です

mille cinq cents heures d'input one thousand five hundred hours of input 1500時間のインプット

donc c'est beaucoup moins qu'un bébé so it's much less than a baby だから赤ちゃんよりずっと少ない

qui acquiert sa première langue who acquires his first language 最初の言語を学ぶ

c'est pourquoi that is why

tu trouveras sur mon site aliceayel.com |findest||||| |will find||||| |||||アリスアヤル|

de nombreuses histoires

et de nombreuses ressources |||resources |||リソース and many resources

des chansons, des poèmes |songs||poems songs, poems

aussi des explications culturelles |||kulturelle |||cultural |||文化的な also cultural explanations

des biographies de personnages francophones |Biografien||| |biographies||| |伝記||| biographies of French-speaking characters

donc tu trouveras de nombreuses sources |||||Quellen ||||many|sources so you will find many sources

d'input à lire et à écouter sur mon site aliceayel.com input to read and listen on my site aliceayel.com

et quand tu lis une histoire sur mon site and when you read a story on my site

tu peux en même temps l'écouter |||||ihn |||||listen to it |||||それを聞く you can listen to it at the same time

tu peux lire et en même temps écouter you can read and at the same time listen

ce que tu lis what you read

ce qui va te permettre de progresser ||||erlauben|| ||||allow|| what will allow you to progress

rapidement quickly

de plus Furthermore

il y a beaucoup de vidéos exclusives ||||||exklusive ||||||exclusive

sur mon site aliceayel.com on my website aliceayel.com

donc mon site aliceayel.com so|||| so my site aliceayel.com

te donne de l'input quotidien ||||daily ||||日々の gives you daily input

massivement massiv massively

riche rich

il te donne de l'input optimal it gives you optimal input

pour pouvoir atteindre le niveau to be able to reach the level

d'une personne native of a native person

sans stress, avec plaisir, naturellement

donc comme tu l'as remarqué |||it|noticed ||||気づいた so as you noticed

dans cette explication ||Erklärung ||この説明

tu as acquis ta langue maternelle

ta première langue sans effort your first language effortlessly

naturellement naturally

parce que ton cerveau, notre cerveau because your brain, our brain

est conçu pour acquérir des langues |designed|||| is designed to acquire languages

c'est fascinant, n'est-ce pas ! it's fascinating, isn't it!

c'est incroyable je trouve ! |incredible||find it's incredible I think!

et tu vas passer par les mêmes étapes and you will go through the same steps

pour acquérir le français naturellement to acquire French naturally

mets dans les commentaires put in the comments

quelle est ta langue maternelle What is your native language

quelle est ta première langue what is your first language

et si tu as déjà acquis d'autres langues |||||掌握的语言|| and if you have already acquired other languages

et comment tu les as acquises |||||erworben |||||edinmiş |||||習得した |||||acquired and how you acquired them

mets aussi dans les commentaires also put in the comments

ce que tu lis et ce que tu écoutes what you read and what you listen to

en français

et mets dans les commentaires

si tu es un membre

de la communauté des French learners ! from the community of French learners!

et ce que tu préfères lire ou écouter ||||prefer|||

nous sommes une communauté |||community

tu n'es pas seul !

et tu vas voir que d'autres personnes and you will see that other people

passent par les mêmes étapes que toi ! go through the same steps as you!

alors la prochaine vidéo so the next video

dans la prochaine vidéo, la prochaine fois ||||||time in the next video, next time

je vais t'expliquer la quatrième condition ||||vierte| I will explain the fourth condition to you

pour acquérir le français to acquire French

ou pour acquérir n'importe quelle autre langue |||jede||| oder um eine beliebige andere Sprache zu erwerben or to acquire any other language

naturellement

à samedi prochain ! |Saturday| see you next Saturday !