Le Roi Lion - Soyez prêtes I Disney |King|||ready|| Der König der Löwen - Sei bereit I Disney The Lion King - Get ready I Disney El Rey León - Prepárate I Disney ライオンキング 라이온 킹 - 준비하세요 I 디즈니 Król Lew - Przygotuj się na Disneya O Rei Leão - Prepara-te Disney Lejonkungen - Gör dig redo I Disney Aslan Kral - Hazır ol Disney Король Лев - Будьте готові I Disney 狮子王 - 准备好我迪士尼

D'accord, vos pouvoirs de réflexion Alright|your|powers||reflection Okay, so your powers of reflection D'accordo, le vostre capacità di riflessione Добре, ваші здібності до мислення

Volent plus bas qu'un derrière de cochon fly||lower|than a|behind||pig Fly lower than a pig's behind Літати нижче свинячого дна

Mais bêtes comme vous êtes, |beasts||| But dumb as you are Ma bestie che non siete altro

Faites attention Pay|pay attention Pay attention Fate attenzione

Rebelles et lions font rébellion Rebels||lions|make|rebellion Rebels and lions create rebellions. Ribelli e leoni fanno ribellione Повстанці та леви повстають

Je vois à vos yeux sans expression |see|||eyes|without|expression I see in your expressionless eyes Vedo nei vostri occhi inespressivi

Qu'il faut que j'éclaire vos lanternes |must||I illuminate||lanterns That I must enlighten your lamps Che è il caso che io vi chiarisca le idee

Nous parlons de roi, de succession We|talk about||||succession We're talking of kings, of succession Stiamo parlando di re, di successione

Vous êtes toutes impliquées dans l'affaire ||all|involved||the case You are all involved in the affair Siete assolutamente coinvolti nella faccenda

Soyez prêtes pour la chance de votre vie Be|ready|for||chance|||life Be ready for the chance of your life Siate pronti per l'occasione della vostra vita

Car enfin va venir le grand jour Because|||come||big| Because the big day is finally coming Perché alla fine il gran giorno verrà

Nos ennuis sont finis Our|troubles||finished Our troubles are over I nostri problemi sono finiti

Nous sortons de la nuit |are going out||the| We're leaving the night Stiamo uscendo dalle tenebre

-Et qu'est-ce qu'on doit faire ? |||that we|must|do And what must we do ? E cosa dobbiamo fare?

-M'écouter et vous taire Listen to me|||remain silent Listen to me and shut up Ascoltarmi e tacere

Faites-moi confiance, ||trust Trust me

Votre récompense, |reward Your reward La vostra ricompensa

Vous l'aurez quand viendra ce beau jour |will have it||will come||beautiful| Will come to you when this beautiful day L'avrete quando quel bel giorno verrà

Quand la gloire couronnera ma tête When|the|glory|will crown||head When glory will crown my head Quando la gloria mi coronerà la chioma

Soyez prêtes Be ready Siate pronti

-Ouais, soyons prêtes ! Yeah|let's be| Yeah, we're ready ! Sì, siamo pronti!

Nous sommes toutes prêtes ! |are|| We're all ready! Siamo prontissimi!

Pourquoi ? Why For what? Perché?

-Pour la mort du roi ! ||death|| -For the death of the king ! Per la morte del re!

-Il est malade ? ||sick Is he sick ? No, imbecille, lo uccideremo noi

-Non, imbécile, nous allons le tuer |idiot||are going||kill

Et Simba aussi |Simba| And Simba too E Simba pure

-Bonne idée, on vivra sans roi ! ||we|will live|| -Good idea, we'll live without a king ! Buona idea, vivremo senza re!

-Sans roi, sans roi, la, la, la, la, la, la ! ||without||||||| -No king, no king, la, la, la, la, la, la ! Senza re! Senza re! Lalalalalala!

-Idiotes, il y aura un roi ! Idiots|||will have|| -Idiots, there will be a king ! Idioti! Ci sarà un re!

-Oh, mais t'avais dit que... ||you had|| -Oh, but you told us that... Oh, ma tu avevi detto che…

-Je serais le roi ! |would be|| -I will be king ! Io sarò il re!

Suivez-moi, Follow| Follow me, Seguitemi

Et vous n'aurez plus jamais faim ! ||will not||ever|hunger and you will never go hungry again ! E non avrete mai più fame!

-Ouais, youpi ! |yay -Yeah, yippee ! Sì, evviva!

Longue vie au roi ! Long||| Long live the king ! Lunga vita al re!

-Longue vie au roi, longue vie au roi ! Long live the king, long live the king !

Quelle joie d'être bientôt les sujets What|joy|to be|||subjects What joy that we'll soon be the subjects Che gioia essere presto sudditi

De notre nouveau roi adoré |our|new||adored Of our new, adored king Del nostro nuovo, adorato re

Bien sûr, en revanche j'ose espérer |sure||revanche|I dare|hope Of course, however, I dare to hope Chiaramente, in compenso, oserei sperare

Que vous exécuterez mes ordres ||will execute|my|orders That you will execute my orders Che eseguirete i miei ordini

J'assure un futur plein de captures I ensure||future|||captures I assure a future filled with captures Io vi assicuro un futuro pieno di prede

Puisque je suis roi des chasseurs Since|||||hunters Since I am the king of predators Dal momento che io sono il re dei cacciatori

Par contre, sans moi, je vous l'assure By|against|||||it On the other hand, without me, I assure you that Al contrario, senza di me, ve l'assicuro

Vous mourrez de faim pour la vie ! |will die||||| You will starve for life ! Morirete di fame tutta la vita!

Soyez prêtes pour le coup le plus génial ||||hit|||awesome Be ready for the most brilliant coup Siate pronti per il più brillante dei colpi

Soyez prêtes pour le plus beau scandale ||||||scandal Be ready for the loveliest scandal Siate pronti per il migliore degli scandali

Je dis compromission |say|compromise I say transgression Io dico “compromissione”

Je dis conspiration ||conspiracy I say conspiration Io dico “cospirazione”

Je crie humiliation |shout|humiliation I yell humiliation Io grido “umiliazione”

Trois mots qui me feront un roi Three||||will make|| Three words which will make me a king Tre parole che mi renderanno

Incontesté undisputed Uncontested

Respecté Respected Respected Rispettato, plaudito

Salué Greeted Saluted

Le seul dieu vivant The|only|god|living The only living god Il solo dio vivente cui s'inneggi

Qu'on acclame |acclaim we acclaim

Votre roi vous invite à la fête |||invites|||party Your king is inviting you to the celebration

Soyez prêtes Be ready Siate pronti

Notre roi nous invite à la fête Our king is inviting us to the celebration Il nostro re c'invita alla festa

Soyez prêtes Be ready Siate pronti