Journal en français facile 03/10/2022 20h00 GMT Journal in easy French 03/10/2022 20h00 GMT

Anne Cantener : Le Journal en français facile présenté avec Sylvie Berruet. Bonsoir ! Good evening !

Sylvie Berruet : Bonsoir.

AC : L'armée ukrainienne regagne du terrain face aux Russes dans l'est et dans le sud du pays. AC: The Ukrainian army is regaining ground against the Russians in the east and in the south of the country. Les Russes, qui ont reçu une fois de plus un soutien appuyé, très marqué, de la part du dirigeant tchétchène Ramzan Kadyrov. The Russians, who once again received strong, very strong support from the Chechen leader Ramzan Kadyrov.

SB : C'est reparti pour quatre semaines de campagne électorale au Brésil. L'ancien président Lula espérait gagner au premier tour hier, mais il n'a pas réussi et il avait moins d'avance que prévu sur le chef de l'État Jair Bolsonaro. Former President Lula was hoping to win in the first round yesterday, but he was unsuccessful and had less of a lead than expected over head of state Jair Bolsonaro.

AC : La France recommence à vacciner contre le Covid, alors que l'épidémie repart à la hausse. AC: France is starting to vaccinate against Covid again, as the epidemic is on the rise again. Les premiers concernés sont les personnes de plus de 60 ans, les personnes fragiles et leurs proches. The first concerned are people over 60, fragile people and their relatives. Les nouveaux vaccins protègent mieux contre les différents variants du virus.

-----

SB : L'armée ukrainienne progresse dans l'est et le sud du pays.

AC : Une responsable du Pentagone, le département de la défense des États-Unis, affirme que l'Ukraine est bien engagée pour atteindre ses objectifs militaires. AC: An official from the Pentagon, the United States Department of Defense, says that Ukraine is well on its way to achieving its military objectives.

SB : Par exemple, l'armée ukrainienne a récemment repris aux Russes le contrôle de la ville de Lyman et cela contrarie le dirigeant de la Tchétchénie. SB: For example, the Ukrainian army recently regained control of the city of Lyman from the Russians and this upsets the leader of Chechnya.

AC : Tous les jours, ou presque, il donne son avis sur cette guerre en Ukraine. AC: Every day, or almost, he gives his opinion on this war in Ukraine. Aujourd'hui, il a violemment critiqué le général russe chargé des opérations sur place. Today, he violently criticized the Russian general in charge of operations on the spot. Et Ramzan Kadyrov est allé plus loin, il a appelé à l'utilisation d'armes nucléaires de faible puissance en Ukraine. And Ramzan Kadyrov went further, he called for the use of low-power nuclear weapons in Ukraine. Anastasia Becchio.

Ramzan Kadyrov ne semble pas près de tomber sous le coup de la loi sur le discrédit de l'armée russe, une infraction entrée en vigueur début mars, pour faire taire les critiques de l'offensive en Ukraine et en vertu de laquelle un député municipal de Moscou purge une peine de sept ans de prison. Ramzan Kadyrov does not seem likely to fall under the law on discrediting the Russian army, an offense that came into force in early March to silence critics of the offensive in Ukraine and under which a municipal deputy of Moscow is serving a seven-year prison sentence. Le dirigeant tchétchène semble toujours bénéficier du soutien plein et entier du Kremlin. The Chechen leader still seems to enjoy the full support of the Kremlin. Son porte-parole Dmitri Peskov : « __Les chefs de régions ont l'autorité pour exprimer leur point de vue et faire des évaluations et c'est le cas de Ramazan Kadyrov, qui depuis le tout début de l'opération militaire spéciale, y a apporté une grande contribution. His spokesman Dmitri Peskov: "The heads of regions have the authority to express their point of view and make assessments and this is the case of Ramazan Kadyrov, who since the very beginning of the special military operation has made a great contribution. Pour autant, bien sûr, même dans les moments difficiles, les émotions doivent néanmoins être exclues de toute évaluation de la situation. However, of course, even in difficult times, emotions must nevertheless be excluded from any assessment of the situation. Nous préférons faire des évaluations mesurées et objectives. Mais, je le répète encore une fois, les mérites de la République tchétchène sont très grands dans la conduite de l'opération militaire spéciale.__ » Piqué au vif par des critiques sur les réseaux sociaux qui lui reprochent de ne pas fait combattre ses proches, Ramzan Kadyrov a décidé de prouver le contraire en annonçant, sur sa chaîne Telegram, qu'il allait bientôt envoyer ses enfants mineurs de 16, 15 et 14 ans, combattre en Ukraine. But, I repeat once again, the merits of the Chechen Republic are very great in conducting the special military operation. Stung to the quick by critics on social networks who accuse him of not making his loved ones fight, Ramzan Kadyrov decided to prove the opposite by announcing, on his Telegram channel, that he would soon send his minor children of 16, 15 and 14 years old, fight in Ukraine. Vidéos à l'appui, il raconte que ses fils suivent « __depuis longtemps__ » des entraînements militaires pour apprendre à utiliser « __différentes armes__ », promettant de les envoyer en première ligne « __dans les zones les plus difficiles de la ligne de contact__ ». Supporting videos, he says that his sons have been "for a long time" following military training to learn how to use "different weapons", promising to send them to the front line "in the most difficult areas of the line of contact".

AC : Dans ce contexte de guerre en Ukraine et de tensions entre la Russie et les pays occidentaux, beaucoup de questions se posent après des fuites de gaz en mer Baltique. Plusieurs fuites sur les gazoducs russes, les conduits, qui transportent le gaz jusqu'en Europe. Several leaks on the Russian gas pipelines, conduits, which carry gas to Europe. La Russie a envoyé un bateau pour enquêter et du côté européen, la Suède et le Danemark veulent mener les investigations ensemble, et l'Allemagne plus la Pologne veulent aussi participer. Russia has sent a boat to investigate and on the European side, Sweden and Denmark want to investigate together, and Germany plus Poland also want to participate. Beaucoup de monde pour une opération sensible, Carlotta Morteo.

Pour examiner des conduits de gaz à 80 mètres de profondeur, il faut du matériel de pointe. Examining gas pipes 80 meters deep requires advanced equipment. Précisément, un mini sous-marin, ou un mini drone, capable non seulement de filmer la taille du trou provoqué par l'explosion, mais aussi de prélever sur une superficie équivalente à trois terrains de football, des échantillons de sable dans lesquels on pourrait retrouver des fragments de bombes, afin qu'ils soient analysés. Specifically, a mini-submarine, or a mini-drone, capable not only of filming the size of the hole caused by the explosion, but also of taking samples of sand from an area equivalent to three football pitches, in which one could find fragments of bombs, so that they can be analysed. Problème : parmi les acteurs concernés, seule la Russie possède ce type d'équipement et pourrait donc faire valoir que c'est à elle de mener les opérations de bout en bout. Problem: among the actors concerned, only Russia has this type of equipment and could therefore argue that it is up to it to carry out the operations from start to finish. Or, au vu des soupçons quant à la responsabilité des Russes dans le sabotage des gazoducs, les Danois et les Suédois préféreront probablement emprunter du matériel aux Américains, eux-mêmes accusés par Moscou d'être impliqués dans les sabotages. However, in view of the suspicions as to the responsibility of the Russians in the sabotage of the gas pipelines, the Danes and the Swedes will probably prefer to borrow equipment from the Americans, themselves accused by Moscow of being involved in the sabotage. La crainte, c'est bien sûr que des preuves pouvant incriminer les uns ou les autres ne soient détruites. The fear is of course that evidence that could incriminate one or the other will be destroyed. Les Danois ont déclaré avoir commencé leurs recherches sans donner plus de détail, les Russes sont déjà sur place… Mais sans coordination, sans accord sur la procédure à suivre, l'opération pourrait bien capoter, ou pire, apporter des réponses contradictoires. The Danes have declared that they have started their research without giving more details, the Russians are already on the spot… But without coordination, without agreement on the procedure to follow, the operation could well fall apart, or worse, bring contradictory answers. Carlotta Morteo, Stockholm, RFI.

SB : La campagne électorale a déjà repris au Brésil.

AC : Il y aura bien un second tour pour l'élection présidentielle. L'ancien président Lula n'a pas réussi à l'emporter dès le premier tour hier. Son principal adversaire et chef de l'État actuel, Jair Bolsonaro, a obtenu plus de voix que prévu. Les journaux brésiliens ont tous consacré leur Une, leur première page, à ce face-à-face entre les deux candidats. Christophe Paget.

En Une d'__Extra__, deux photos : Luis Ignacio Lula da Silva et Jair Bolsonaro face à face, leurs nez se touchent presque… De fait, leurs scores sont très proches. Car, comme le note __O Estado de Sao Paulo__, le président sortant récolte plus de votes que prévu : « __le Bolsonarisme montre sa force__ », titre __Folha de Sao Paulo__, sous des photos de militants, victorieux pour ceux de Jair Bolsonaro, stupéfaits – la bouche ouverte – pour ceux de Lula, qui voyaient leur champion déjà élu au premier tour. __O Estado de Sao Paulo__ n'est pas tendre pour le candidat de gauche, qui, selon le journal, pensait que le rejet du président sortant était suffisant pour lui apporter des soutiens inconditionnels, et lui éviter de présenter un programme... Mais non : l'ascension du candidat d'extrême-droite « __au second tour montre que le bolsonarisme est là pour rester__ », analyse __Folha de Sao Paulo__, c'est « __la fin de la droite modérée au Brésil__ », va jusqu'à dire un chercheur. En tous cas, « __le vote des électeurs du centre sera décisif le 30 octobre__ », prédit __O Estado de Sao Paulo__, dans « __un pays divisé__ », titre __Estado de Minas__, qui reproduit en Une une carte montrant clairement la ligne de fracture entre le nord et l'est acquis à Lula, et le sud et l'ouest à Jair Bolsonaro.

AC : Jair Bolsonaro qui promet ce soir de lutter avec toujours plus de confiance, jusqu'au second tour de l'élection présidentielle, le 30 octobre.

Le secrétaire d'État américain est en Colombie. Anthony Blinken doit rencontrer le nouveau président pour parler de lutte contre la drogue, mais aussi de l'immigration illégale et de la crise climatique. Anthony Blinken se rendra ensuite dans d'autres pays d'Amérique du sud, le Chili et le Pérou.

SB : La visite de l'organisation d'Afrique de l'ouest, la Cédéao, au Burkina Faso est reportée.

AC : Des représentants de la Cédéao devaient arriver aujourd'hui à Ouagadougou, mais ils arriveront finalement demain pour parler du nouveau coup d'État. L'ancien chef de la junte, des militaires au pouvoir, est bien à Lomé. Le gouvernement togolais l'a confirmé aujourd'hui.

SB : L'un des plus proches collaborateurs d'Emmanuel Macron a été mis en examen ce lundi.

AC : Alexis Kholer est le secrétaire général adjoint de l'Élysée, le numéro deux de la présidence française. La justice le soupçonne de prise illégale d'intérêts, un délit dont l'accuse une association. Elle lui reproche d'avoir profité de sa fonction pour favoriser une entreprise qui appartient à un membre de sa famille. Pour l'instant, la présidence française a décidé qu'Alexis Kohler restait à son poste.

SB : La journée a été dure pour la majorité. Le ministre de la Justice est en difficulté lui aussi.

AC : Eric Dupont-Moretti sera jugé pour conflit d'intérêt. La justice veut un procès, pour savoir s'il a profité de sa fonction pour régler des comptes avec des magistrats. Mais il a toujours le soutien de la Première ministre et lui aussi garde son poste pour le moment.

SB : En France toujours, la campagne de vaccination contre le Covid a commencé aujourd'hui.

AC : Les vaccins sont désormais disponibles, mais pour l'instant, seules certaines personnes pourront recevoir une injection. Simon Rozé.

Dans les faits, nous sommes plus dans la poursuite de la campagne de rappel entamée en avril dernier. Les personnes de plus de 60 ans, celles à risque de forme grave, ainsi que leur entourage, sont invitées à recevoir leur deuxième rappel, ou 4e dose. Nouveauté ce lundi en revanche : elles pourront recevoir une dose de vaccin bivalent mis à jour pour faire face au variant Omicron. Dans un premier temps, seul celui développé par Moderna pour faire face au sous variant BA.1 sera disponible mais en stock limité, un demi-million de doses. Vers la fin octobre, la version de Pfizer adaptée au plus récent BA.5 arrivera sur les étals en plusieurs millions d'exemplaires. Cette campagne intervient alors que seul un tiers des personnes éligibles ont reçu leur dose de rappel, un faible taux de couverture qui fait craindre un niveau de protection insuffisant des plus vulnérables alors que l'épidémie repart, en témoigne l'importante hausse des hospitalisations depuis une semaine, +45%, et +30% en réanimation. De tels chiffres sont inattendus par leur ampleur, c'est pourquoi le gouvernement recommande même aux personnes qui ont reçu leur quatrième dose il y a plus de 6 mois d'en recevoir une 5e.

SB : Paris ne diffusera pas les matches de la Coupe du monde de football.

AC : Il n'y aura pas d'écran géant installé dans la capitale française. Paris proteste de cette manière contre les conditions d'organisation de la Coupe du monde qui commencera au Qatar à la fin du mois de novembre.