×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Le journal en français facile 2012, 13/09/2012

13/09/2012

Merci d' écouter RFI. Il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel.

Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans le journal en Français facile. Une édition que je vous présente ce soir avec Sarah Tisseyre. Bonsoir Sarah.

Sarah Tisseyre : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : «L' innocence des musulmans», le film islamophobe produit aux États-Unis continue de provoquer des manifestations dans de nombreux pays musulmans. Au Yémen, les violences ont fait quatre morts.

ST : L' AIEA, l' Agence internationale de l' énergie atomique, adopte une nouvelle résolution condamnant l' Iran pour son programme nucléaire controversé. Une solution diplomatique, soutenue par les États-Unis, alors qu' Israël menace d' une frappe militaire. ÉL : Et puis, la Fed, la Réserve fédérale américaine, lance un troisième plan de soutien de l' économie. Du coup, Wall Street finit en hausse, ce soir : le Dow Jones gagne 1,53%.

ST : La colère du monde musulman. Un film islamophobe mis en ligne sur Internet continue de provoquer des manifestations.

ÉL : Des manifestations anti-américaines ont eu lieu aujourd'hui au Maroc, en Tunisie, au Soudan, en Égypte, ou encore au Yémen, où les violences ont entraîné la mort de quatre personnes, selon des responsables de la sécurité. Tout a commencé mardi soir, avec l' attaque de Benghazi : l' ambassadeur américain en Libye et trois autres fonctionnaires américains ont été tués. La représentation américaine au Caire a aussi été visée... attaquée.

Le président américain, Barack Obama, a demandé que la sécurité des ambassades américaines soit renforcée. Et ce jeudi, il a téléphoné aux dirigeants égyptiens et libyens. Christophe Paget.

SON

ÉL : Et en raison de ces tensions, Israël a décidé de renforcer la sécurité à Jérusalem demain, pour la prière du vendredi.

ST : Le nouvel émissaire international, Lakhdar Brahimi a commencé aujourd'hui sa première visite en Syrie. ÉL : «La crise s'aggrave dans le pays», après dix-huit mois de conflit, a-t-il déclaré à son arrivée. Et Lakhdar Brahimi le répète : il juge sa mission «extrêmement difficile».

L' émissaire de l' ONU et de la Ligue arabe a rencontré aujourd'hui des responsables de l' opposition syrienne, ainsi que des représentants de la société civile. C'est demain, vendredi, qu' il doit s'entretenir avec le président Bachar al-Assad. ST : Direction le Cambodge. L' ancienne «première dame» des Khmers rouges va être libérée. ÉL : C'était la seule femme parmi les anciens dirigeants Khmers rouges encore en vie. Elle était jugée pour crimes contre l' humanité par un tribunal parrainé par les Nations unies. Mais les médecins estiment qu' elle est trop malade pour être jugée. À Phnom Penh, Stéphanie Gée.

SON

ST : Les États-Unis ont réussi à convaincre la Chine et la Russie : l' AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique, vient d' adopter une nouvelle résolution contre l' Iran. ÉL : Un texte qui condamne le programme nucléaire de Téhéran. Avec cette résolution, Washington espère convaincre Israël de ne pas bombarder les sites suspects de l' Iran. Les précisions de Blaise Gauquelin, notre correspondant à Vienne, le siège de l' AIEA. SON

ST : En France, La Poste va recruter cinq mille personnes de plus que prévu, d'ici 2014. ÉL : L' entreprise suit ainsi les recommandations d' un rapport sur les conditions de travail. Le malaise social à La Poste avait éclaté au grand jour après le suicide de deux cadres, sur leur lieu de travail.

En tout, ce sont quinze mille personnes qui seront recrutées ces deux prochaines années.

ST : La France, où s'ouvre demain la conférence environnementale. ÉL : Le président François Hollande et le Premier ministre Jean-Marc Ayrault seront présents.

Les écologistes attendent beaucoup de ce rendez-vous. Il sera question du nucléaire, du gaz de schiste, de la biodiversité ou encore de la fiscalité verte.

Et maintenant, direction New York, pour faire un point sur la Bourse, avec Pierre-Yves Dugua.

SON

Et c'est la fin de ce journal en Français facile, merci à tous de l' avoir suivi ! Article publié le 13/09/2012


13/09/2012

Merci d' écouter RFI. Il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel.

Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans le journal en Français facile. Une édition que je vous présente ce soir avec Sarah Tisseyre. Bonsoir Sarah.

Sarah Tisseyre : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : «L' innocence des musulmans», le film islamophobe produit aux États-Unis continue de provoquer des manifestations dans de nombreux pays musulmans. Au Yémen, les violences ont fait quatre morts.

ST : L' AIEA, l' Agence internationale de l' énergie atomique, adopte une nouvelle résolution condamnant l' Iran pour son programme nucléaire controversé. Une solution diplomatique, soutenue par les États-Unis, alors qu' Israël menace d' une frappe militaire. ÉL : Et puis, la Fed, la Réserve fédérale américaine, lance un troisième plan de soutien de l' économie. Du coup, Wall Street finit en hausse, ce soir : le Dow Jones gagne 1,53%.

ST : La colère du monde musulman. ST: Die Wut der muslimischen Welt. Un film islamophobe mis en ligne sur Internet continue de provoquer des manifestations. Ein im Internet geposteter islamfeindlicher Film provoziert weiterhin Proteste.

ÉL : Des manifestations anti-américaines ont eu lieu aujourd'hui au Maroc, en Tunisie, au Soudan, en Égypte, ou encore au Yémen, où les violences ont entraîné la mort de quatre personnes, selon des responsables de la sécurité. Tout a commencé mardi soir, avec l' attaque de Benghazi : l' ambassadeur américain en Libye et trois autres fonctionnaires américains ont été tués. Alles begann am Dienstagabend mit dem Angriff auf Bengasi: Der amerikanische Botschafter in Libyen und drei weitere amerikanische Beamte wurden getötet. La représentation américaine au Caire a aussi été visée... attaquée. Auch die amerikanische Vertretung in Kairo wurde angegriffen ... angegriffen.

Le président américain, Barack Obama, a demandé que la sécurité des ambassades américaines soit renforcée. Et ce jeudi, il a téléphoné aux dirigeants égyptiens et libyens. Und an diesem Donnerstag telefonierte er mit den ägyptischen und libyschen Führern. Christophe Paget.

SON

ÉL : Et en raison de ces tensions, Israël a décidé de renforcer la sécurité à Jérusalem demain, pour la prière du vendredi. EL: Und wegen dieser Spannungen hat Israel beschlossen, morgen für die Freitagsgebete die Sicherheit in Jerusalem zu verschärfen.

ST : Le nouvel émissaire international, Lakhdar Brahimi a commencé aujourd'hui sa première visite en Syrie. ÉL : «La crise s'aggrave dans le pays», après dix-huit mois de conflit, a-t-il déclaré à son arrivée. Et Lakhdar Brahimi le répète : il juge sa mission «extrêmement difficile».

L' émissaire de l' ONU et de la Ligue arabe a rencontré aujourd'hui des responsables de l' opposition syrienne, ainsi que des représentants de la société civile. C'est demain, vendredi, qu' il doit s'entretenir avec le président Bachar al-Assad. ST : Direction le Cambodge. ST: Auf nach Kambodscha. L' ancienne «première dame» des Khmers rouges va être libérée. ÉL : C'était la seule femme parmi les anciens dirigeants Khmers rouges encore en vie. Elle était jugée pour crimes contre l' humanité par un tribunal parrainé par les Nations unies. Sie wurde von einem von den Vereinten Nationen unterstützten Tribunal wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt. Mais les médecins estiment qu' elle est trop malade pour être jugée. À Phnom Penh, Stéphanie Gée.

SON

ST : Les États-Unis ont réussi à convaincre la Chine et la Russie : l' AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique, vient d' adopter une nouvelle résolution contre l' Iran. ÉL : Un texte qui condamne le programme nucléaire de Téhéran. Avec cette résolution, Washington espère convaincre Israël de ne pas bombarder les sites suspects de l' Iran. Les précisions de Blaise Gauquelin, notre correspondant à Vienne, le siège de l' AIEA. SON

ST : En France, La Poste va recruter cinq mille personnes de plus que prévu, d'ici 2014. ÉL : L' entreprise suit ainsi les recommandations d' un rapport sur les conditions de travail. Le malaise social à La Poste avait éclaté au grand jour après le suicide de deux cadres, sur leur lieu de travail.

En tout, ce sont quinze mille personnes qui seront recrutées ces deux prochaines années.

ST : La France, où s'ouvre demain la conférence environnementale. ÉL : Le président François Hollande et le Premier ministre Jean-Marc Ayrault seront présents.

Les écologistes attendent beaucoup de ce rendez-vous. Il sera question du nucléaire, du gaz de schiste, de la biodiversité ou encore de la fiscalité verte.

Et maintenant, direction New York, pour faire un point sur la Bourse, avec Pierre-Yves Dugua.

SON

Et c'est la fin de ce journal en Français facile, merci à tous de l' avoir suivi ! Article publié le 13/09/2012