×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Le journal en français facile 2012, 22/11/2012

22/11/2012

Merci de votre fidélité à RFI il est 22h à Paris, 21h en temps universel

Zoé Sfez: Bonsoir à tous et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile, que je présente ce soir avec Elodie Largenton, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton: Bonsoir Zoé, bonsoir à tous

ZS: En République Démocratique du Congo, les combats continuent entre l' armée congolaise et le M 23, dans la localité de Sake. C'est à quelques kilomètres de Goma, la capitale de la région qui est tombée mercredi aux mains des rebelles. EL: Les habitants gaza fêtent depuis hier le cessez-le-feu après une de bombardements. 164 personnes sont mortes côté Palestinien. Mais le Hamas considère qu' il a gagné cette fois. ZS: Les chefs d' Etat et de gouvernement de l' Europe se réunissent ce soir à Bruxelles, ils doivent se mettre d' accord sur le budget de l' Europe jusqu' en 2020. Les négociations sont tendues.

Jingle Fin de titres

ZS: Mais tout d'abord, on ouvre ce journal avec Nicolas Sarkozy qui vient de sortir du palais de justice de Bordeaux, où il était interrogé par un juge dans de l' affaire Bettencourt, Franck Alexandre. BOB Franck Alexandre.

ZS: Merci beaucoup Franck Alexandre pour toutes ces précisons.

EL: Les combats continuent ce soir dans la localité de Sake, dans l' Est de la République démocratique du Congo, entre les forces du gouvernement et les rebelles du M 23. ZS: Hier, les rebelles du M23 sont entrés sans combattre dans cette localité proche de Goma... .. Mais aujourd'hui, l' armée congolaise a lancé une attaque contre les rebelles. Le gouvernement congolais affirme avoir repris le contrôle de Sake. Mais les choses ne sont pas aussi claires que ça. Ecoutez ce que nous racontait tout à l' heure, notre envoyé spécial dans la région, Cyril Bensimon. BOB Cyril Bensimon

ZS: Toujours en RDC Ce soir, le porte-parole du gouvernement annonce que le chef d' état-major de l' armée de terre, le général Gabriel Amissi, est suspendu. Il est soupçonné par l' ONU d' avoir vendu des armes aux rebelles du M 23 précisément. EL: La Cour pénale internationale a délivré un mandat d' arrêt visant Simone Gbagbo la femme de l' ancien président ivoirien, pour crimes contre l' humanité présumés. ZS: Les crimes dont Simone Gbagbo est soupçonnée ont été commis pendant les violences postélectorales de 2010. Simone Gbagbo est aujourd'hui en prison en Coté d' Ivoire. Les autorités ivoiriennes décideront plus tard si elles veulent transférer ou non Simone Gbagbo à la Haye, où son mari Laurent Gbagbo est emprisonné en attendant son procès.

EL: A Gaza, le cessez-le-feu décidé hier par Israël et le Hamas est respecté depuis plus de 24 h. Et les Gazaouis font la fête.

ZS: Oui. Le bilan de l' offensive israélienne est très lourd pour les Palestiniens: 164 victimes en une semaine. Mais dans les rues de Gaza, l' ambiance est joyeuse. Le Hamas a présenté cet événement comme une victoire. Reportage de Nicolas Falez à Gaza

BOB Correspondance Gaza

EL: Le président égyptien Mohammed Morsi a joué un rôle majeur dans ces négociations. Il en sort renforcé. Ce jeudi, il a pris plusieurs décrets qui élargissent ses pouvoirs.

ZS: Ces décrets ont une valeur constitutionnelle. Le président a d' abord renvoyé le procureur général, qui était en poste depuis l' époque Moubarak. Ce renvoi affaibli le pouvoir judiciaire. Il a aussi pris un autre décret qui empêche la dissolution de l' assemblée constituante, dominée par son parti les Frères musulmans. EL: Le conseil européen se réunit à partir de ce soir à Bruxelles.

ZS: Le but de cette rencontre entre les chefs d' Etat et de gouvernement, c'est de se mettre d' accord sur le prochain budget pluriannuel du l' Union à partir de 2014. Les négociations s'annoncent difficiles. Guillaume Naudin.

BOB Guillaume Naudin.

ZS: Pour finir, la natation et les exploits des Français. Florent Manaudou, le frère de Laure, suit les traces de sœur. Il est devenu champion d' Europe du 50 m nage libre. Frederick Bousquet, le compagnon de sa sœur Laure, termine troisième. Yannick Agnel s'est lui offert le titre aux 400 mètres et l' équipe de France remporte le relais 4 fois 50 m nage en petit bassin. Article publié le 22/11/2012

22/11/2012 22/11/2012 2012年11月22日

Merci de votre fidélité à RFI il est 22h à Paris, 21h en temps universel

Zoé Sfez: Bonsoir à tous et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile, que je présente ce soir avec Elodie Largenton, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton: Bonsoir Zoé, bonsoir à tous

ZS: En République Démocratique du Congo, les combats continuent entre l' armée congolaise et le M 23, dans la localité de Sake. C'est à quelques kilomètres de Goma, la capitale de la région qui est tombée mercredi aux mains des rebelles. EL: Les habitants gaza fêtent depuis hier le cessez-le-feu après une de bombardements. 164 personnes sont mortes côté Palestinien. Mais le Hamas considère qu' il a gagné cette fois. ZS: Les chefs d' Etat et de gouvernement de l' Europe se réunissent ce soir à Bruxelles, ils doivent se mettre d' accord sur le budget de l' Europe jusqu' en 2020. Les négociations sont tendues.

Jingle Fin de titres

ZS: Mais tout d'abord, on ouvre ce journal avec Nicolas Sarkozy qui vient de sortir du palais de justice de Bordeaux, où il était interrogé par un juge dans de l' affaire Bettencourt, Franck Alexandre. BOB Franck Alexandre.

ZS: Merci beaucoup Franck Alexandre pour toutes ces précisons.

EL: Les combats continuent ce soir dans la localité de Sake, dans l' Est de la République démocratique du Congo, entre les forces du gouvernement et les rebelles du M 23. ZS: Hier, les rebelles du M23 sont entrés sans combattre dans cette localité proche de Goma... .. Mais aujourd'hui, l' armée congolaise a lancé une attaque contre les rebelles. Le gouvernement congolais affirme avoir repris le contrôle de Sake. Mais les choses ne sont pas aussi claires que ça. Ecoutez ce que nous racontait tout à l' heure, notre envoyé spécial dans la région, Cyril Bensimon. BOB Cyril Bensimon

ZS: Toujours en RDC Ce soir, le porte-parole du gouvernement annonce que le chef d' état-major de l' armée de terre, le général Gabriel Amissi, est suspendu. Il est soupçonné par l' ONU d' avoir vendu des armes aux rebelles du M 23 précisément. EL: La Cour pénale internationale a délivré un mandat d' arrêt visant Simone Gbagbo la femme de l' ancien président ivoirien, pour crimes contre l' humanité présumés. ZS: Les crimes dont Simone Gbagbo est soupçonnée ont été commis pendant les violences postélectorales de 2010. Simone Gbagbo est aujourd'hui en prison en Coté d' Ivoire. Les autorités ivoiriennes décideront plus tard si elles veulent transférer ou non Simone Gbagbo à la Haye, où son mari Laurent Gbagbo est emprisonné en attendant son procès.

EL: A Gaza, le cessez-le-feu décidé hier par Israël et le Hamas est respecté depuis plus de 24 h. Et les Gazaouis font la fête.

ZS: Oui. Le bilan de l' offensive israélienne est très lourd pour les Palestiniens: 164 victimes en une semaine. Mais dans les rues de Gaza, l' ambiance est joyeuse. Le Hamas a présenté cet événement comme une victoire. Reportage de Nicolas Falez à Gaza

BOB Correspondance Gaza

EL: Le président égyptien Mohammed Morsi a joué un rôle majeur dans ces négociations. Il en sort renforcé. Ce jeudi, il a pris plusieurs décrets qui élargissent ses pouvoirs.

ZS: Ces décrets ont une valeur constitutionnelle. Le président a d' abord renvoyé le procureur général, qui était en poste depuis l' époque Moubarak. Ce renvoi affaibli le pouvoir judiciaire. Il a aussi pris un autre décret qui empêche la dissolution de l' assemblée constituante, dominée par son parti les Frères musulmans. EL: Le conseil européen se réunit à partir de ce soir à Bruxelles.

ZS: Le but de cette rencontre entre les chefs d' Etat et de gouvernement, c'est de se mettre d' accord sur le prochain budget pluriannuel du l' Union à partir de 2014. Les négociations s'annoncent difficiles. Guillaume Naudin.

BOB Guillaume Naudin.

ZS: Pour finir, la natation et les exploits des Français. ZS: Infine, il nuoto e le imprese dei francesi. Florent Manaudou, le frère de Laure, suit les traces de sœur. Il est devenu champion d' Europe du 50 m nage libre. Frederick Bousquet, le compagnon de sa sœur Laure, termine troisième. Yannick Agnel s'est lui offert le titre aux 400 mètres et l' équipe de France remporte le relais 4 fois 50 m nage en petit bassin. Yannick Agnel si è aggiudicato il titolo nei 400 metri e la squadra francese ha vinto la staffetta 4 x 50 m nella vasca piccola. Article publié le 22/11/2012