×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

innerFrench Podcast - Episodes #97 Onward, #115 - Le minimalisme sauvera-t-il la planète ? (2)

#115 - Le minimalisme sauvera-t-il la planète ? (2)

Hugo : [00:14:06] Oui, c'est sûr. Et encore une fois, si on a les moyens d'acheter des produits de meilleure qualité, que ce soit pour l'électroménager par exemple, le réfrigérateur, le lave-vaisselle, etc., évidemment, on a besoin de les remplacer moins souvent parce qu'ils tombent moins souvent en panne. Donc là aussi, c'est plus facile d'être minimaliste et de garder ses appareils électroménagers plus longtemps. Et comme tu disais, c'est plus facile de renoncer à cette société de consommation une fois qu'on a pu en profiter. Une fois qu'on a vu que d'acheter plus de choses, ça nous apportait pas forcément plus de bonheur ou de satisfaction, c'est plus facile à ce moment-là de dire : « Stop, j'arrête et je vais changer de mode de vie. » D'autant plus quand on sent que c'est quelque chose qui est très valorisé dans la société. Et c'est là aussi qu'il y a eu un changement, une évolution durant les dix, quinze dernières années : avant, posséder un grand nombre d'objets, de meubles, etc., c'était un signe de richesse extérieure. Et maintenant, c'est plutôt le cas quand on a un intérieur très minimaliste, avec, voilà, seulement quelques meubles, mais qui sont très bien choisis. Donc, comme les mentalités ont évolué dans la société, c'est plus facile maintenant pour ces personnes de consommer moins, parce que c'est quelque chose qui est très valorisé et qui leur donne aussi un certain statut.

Ingrid : [00:15:37] Ce qui en soi, il faut le dire, est quand même un peu mieux pour la planète. Tant mieux si la mode est d'avoir moins de choses. Tant mieux si la mode n'est plus de se vanter d'avoir le dernier smartphone, mais plutôt de dire « Moi, j'ai un smartphone de seconde main », « Ah, je l'ai gardé dix ans » ; c'est bien. On ne va pas se plaindre de ça. Mais dans l'article, et puis un peu dans ce qu'on voulait aborder, on voulait se demander si… Est-ce que c'était vraiment utile ? Est-ce que c'est vraiment ça qui va sauver la planète ? Et alors, qu'est-ce que tu en penses ?

Hugo : [00:16:17] Hum… Moi, d'un côté, je pense que c'est assez souvent sous-estimé, mais toutes ces choses-là, c'est beaucoup une question de communication. Je vais prendre encore une fois l'exemple du véganisme, mais je vois que les mentalités par rapport au véganisme commencent à changer. Avant, c'était vraiment quelque chose de très bizarre. C'était tout de suite associé aux hippies ou à des espèces de sectes, etc., et depuis que c'est quelque chose qui est socialement accepté, voire valorisé, bah c'est beaucoup plus facile pour les gens d'essayer, d'avoir cette envie d'essayer, de voir les bienfaits que ça peut avoir sur leur santé. Et automatiquement, il y a de plus en plus de gens qui décident de changer de régime parce que c'est plus facile. Et je le vois aussi beaucoup avec les voyages. Pendant mes études, c'était vraiment… Le truc le plus cool, c'était de partir cinq ou six fois par an dans un pays exotique ou, voilà, dès qu'on avait un week-end de trois, quatre jours, de prendre l'avion et d'aller quelque part. Et depuis quelques années, je trouve que ça a changé. Et maintenant, les gens culpabilisent un peu plus. Donc, j'ai des amis, par exemple, qui adorent voyager — et encore maintenant —, et avant, tout le monde les enviait et leur disait : « Ah, vous avez de la chance, vous partez en Jordanie, au Vietnam, vous visitez tous ces pays, c'est génial. » Et là, maintenant, quand ls annoncent les prochaines vacances qu'ils vont faire, ils ont des réactions un peu différentes, où les gens leur disent : « Ah, vous prenez encore l'avion, c'est la cinquième fois cette année, ah dis donc, le bilan carbone, etc. » Donc eux, ils voyagent parce qu'ils adorent ça, mais socialement, ils comprennent que… ils sont en train de comprendre que ça devient un peu difficile. Et j'ai un autre couple d'amis, Marie et Timothée, que tu connais via le cours « Raconte Ton Histoire », qui eux aussi ont beaucoup voyagé pendant leurs études. C'était vraiment des grands voyageurs. Et là, depuis le Covid, ils ont complètement arrêté de… ou en tout cas, ils voyagent très rarement à l'étranger. Et maintenant, leurs vacances, c'est vraiment de prendre le train, d'emmener leur vélo et d'aller faire du vélo quelque part en France, ou alors pas loin de la frontière italienne. Et ils ont complètement changé leur, voilà, leur mode de transport pour les vacances et… Mais encore une fois, c'est plus facile de faire ça quand on a déjà visité tous les pays qui nous faisaient rêver dans le monde.

Ingrid : [00:18:52] Oui, parce que c'est vrai que finalement, c'est des modes, encore une fois, qui touchent plus facilement les personnes de classes moyennes à aisées pour lesquelles ces choses-là ne sont pas des privations forcément, et pour lesquelles il y a d'autres options. Alors que les personnes des classes plus pauvres, elles, ont tendance… En fait, toute leur vie, elles ont été minimalistes par défaut. Mais dès lors, dès qu'il y a une possibilité pas chère de faire ce que les autres peuvent faire depuis toujours, ils vont saisir cette occasion. Donc c'est pour ça que c'est des modes qui peuvent être perçues dans, peut-être, nos classes sociales comme quelque chose qui est* très adopté, que les gens voyagent moins, etc., ou qu'on achète des vêtements de seconde main, on achète moins de vêtements, etc. Mais a priori, c'est vraiment… C'est une mode de niche, si je puis dire, c'est-à-dire qui ne concerne qu'une partie de la population, puisque les plus pauvres, finalement, continuent de consommer de la fast fashion, donc de la mode rapide, c'est les gros… Je ne vais pas citer les noms, mais toutes les chaînes qu'on connaît. Et puis même pire, maintenant, elles consomment de l'ultrafast fashion. Donc, c'est des sites internet qui n'ont même pas de magasin physique et dont les conditions de production sont terribles pour l'environnement et les droits humains. Et c'est vrai que c'est… Il y a quand même une certaine culpabilisation, je pense, des classes populaires, à dire « Ah non, vous ne devriez pas consommer de cette manière » ; pareil, « Vous ne devriez pas prendre des avions low cost pour voyager en Europe » de la part de personnes qui en fait, ont déjà des placards remplis de vêtements peut-être de meilleure qualité, qui vont durer plus longtemps mais qui leur ont coûté beaucoup plus cher à l'origine ; des personnes qui, à une époque, quand elles* étaient étudiantes par exemple, ont consommé de la fast fashion sans se poser la question, de personnes qui ont voyagé, etc. C'est vrai que voilà, c'est peut-être une impression qu'on a et c'est tant mieux encore une fois, puisque de toute façon les classes moyennes sont toujours celles qui donnent la tendance qui va être suivie après, mais voilà, on n'est pas encore dans un monde qui est complètement transformé. Et voilà, je ne suis pas sûre que pour l'instant, ça ait un réel impact à l'échelle mondiale.

Hugo : [00:21:38] C'est vrai. Et justement, on parle de ça à l'échelle française, mais à l'échelle mondiale, on observe exactement la même chose entre les pays riches, les pays développés d'un côté, et ceux qui sont en voie de développement, où il y a ce même discours de culpabilisation de dire, voilà, « La classe moyenne chinoise, maintenant, qui a les moyens de voyager, de prendre l'avion, ah, c'est une catastrophe », « Maintenant, ils mangent beaucoup de viande aussi, c'est une catastrophe pour l'environnement », tout simplement parce que ces Chinois, cette classe moyenne, veut faire la même chose que ce que font les Occidentaux depuis 50 ans maintenant. Et on leur dit : « Ah non, vous n'avez pas le droit parce que nous, on en a bien profité, on a beaucoup contribué au réchauffement climatique, mais maintenant, c'est la catastrophe, donc vous, vous ne devez pas faire la même chose. » C'est un peu compliqué d'avoir ce discours, sachant qu'encore une fois, ceux qui polluent le plus sont les citoyens des pays riches.

Ingrid : [00:22:42] Et puis, ceux qui polluent le plus, il y a une catégorie sociale dont — « Sociologique » ? Je ne sais pas comment on dit, « socioprofessionnelle » ? —, dont on n'a pas parlé ; c'est les très riches, finalement, parce qu'on parle de classes moyennes aisées contre les classes plus pauvres, mais pendant qu'on débat entre gens de la société sur qui a le meilleur mode de vie et qui est le plus à plaindre ou qui doit culpabiliser, il y en a qui n'ont pas du tout changé leur mode de vie et qui, finalement, individuellement, polluent mais beaucoup, beaucoup plus que n'importe qui d'autre : c'est ceux qui ont des jets privés, ceux qui ont des villas avec piscine, ce qui sont, qui vivent, dans un monde complètement différent du nôtre. Et dans ce monde, l'écologie n'existe pas, ou alors elle existe juste sur Twitter pour dire « Quelle tristesse qu'il fasse si chaud ! », alors qu'en fait, bah les millionnaires, milliardaires sont ceux qui polluent le plus. Et les entreprises aussi, mais qui sont possédées par des millionnaires, milliardaires. Donc finalement, est-ce que notre poids en tant que classe moyenne est important ? Pas forcément.

Hugo : [00:24:06] Ouais, c'est drôle, justement, parce que depuis un ou deux ans, il y a beaucoup de comptes sur Twitter ou sur Instagram qui suivent les trajets de ces jets privés. C'était le cas pour Elon Musk et maintenant, ça l'est aussi pour Bernard Arnault, il me semble ; c'est celui que tu m'as envoyé ?

Ingrid : [00:24:20] Ouais, Bernard Arnault.

Hugo : [00:24:21] Le jet privé de Bernard Arnault. Et ils montrent, voilà, des choses parfois complètement absurdes où un milliardaire a pris le jet pour un trajet de quinze minutes alors qu'il aurait très bien pu le faire en voiture. Et montrer l'impact carbone de ces milliardaires, c'est vraiment quelque chose qui nous permet de déculpabiliser en nous disant : « Bon, nous, notre impact finalement est assez marginal, le vrai problème, c'est celui de ces grandes entreprises, de ces ultrariches qui polluent 1 000, 10 000 fois plus que nous. » Mais moi, j'ai l'impression de faire un peu, quand je me regarde, honnêtement, j'ai l'impression de faire exactement la même chose si je me compare à des personnes qui n'ont pas les moyens de prendre l'avion, par exemple. Tu sais qu'au mois de juin, j'avais des amis qui se mariaient en Italie, à Rome, et je suis allé au mariage en avion. Bon, j'en ai profité pour passer des vacances en Italie pour ne pas aller juste au mariage et prendre l'avion juste pour ça. Et c'était vraiment un événement magnifique. Mais quand on regarde le bilan carbone de tous ces Français qui ont dû venir à ce mariage en Italie en avion, c'était vraiment une catastrophe. Mais à chaque fois, moi, je me dis : « Ah, c'est important, c'est le mariage de mes amis, je ne peux pas rater ça. » Et évidemment, ces milliardaires, ils se disent exactement la même chose, que leur travail leur impose d'être rapidement disponibles à l'autre bout du monde. Et voilà, tout le monde, finalement, se dit « Ce n'est pas ma responsabilité à moi, mais c'est celle des autres. Et moi, je prends l'avion, mais parce que je suis obligé de prendre l'avion. » Mais bon.

Ingrid : [00:26:09] C'est pour ça que je ne pense pas que ce soit la responsabilité individuelle des milliardaires. Ni la nôtre. Ni celle des plus pauvres. On ne peut pas dire… On ne peut pas : ni faire culpabiliser les plus pauvres qui achètent sur des sites chinois avec une production discutable ; ni la classe moyenne qui va prendre deux fois par an l'avion parce que, pour quelque chose qui leur paraît très important ; et finalement, les milliardaires aussi, ils ont les moyens, ils ne sont pas sensibilisés, ils ne vont pas souffrir directement des conséquences… Bon, on peut comprendre. Mais c'est pour ça que les discours de dire « Chaque geste compte, chacun est responsable individuellement », c'est une très bonne manière, finalement, de faire oublier que la seule solution, elle est politique et collective. Et à partir du moment où il y aura des lois, par exemple, pour limiter, pour même surtaxer les avions low cost par exemple et, au contraire des politiques, pour favoriser les voyages en train, parce qu'il faut savoir qu'en Europe, il y a quand même un gros problème de baisse du service des trains alors qu'on a les infrastructures disponibles.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#115 - Le minimalisme sauvera-t-il la planète ? (2) #115 - Will minimalism save the planet? (2) #115 - 미니멀리즘이 지구를 구할 수 있을까 (2) #115 - Será que o minimalismo vai salvar o planeta (2) #115 - 极简主义会拯救地球吗? (2)

Hugo : [00:14:06] Oui, c'est sûr. Et encore une fois, si on a les moyens d'acheter des produits de meilleure qualité, que ce soit pour l'électroménager par exemple, le réfrigérateur, le lave-vaisselle, etc., évidemment, on a besoin de les remplacer moins souvent parce qu'ils tombent moins souvent en panne. |||||||||||||||||||appliances||||refrigerator||dishwasher|||||||||||||||||| And again, if you can afford to buy better quality products, whether it's appliances for example, refrigerator, dishwasher, etc., obviously you need to replace them less often because they break down less often. Donc là aussi, c'est plus facile d'être minimaliste et de garder ses appareils électroménagers plus longtemps. |||||||||||||appliances|| Et comme tu disais, c'est plus facile de renoncer à cette société de consommation une fois qu'on a pu en profiter. And as you said, it's easier to give up this consumer society once you've been able to take advantage of it. Une fois qu'on a vu que d'acheter plus de choses, ça nous apportait pas forcément plus de bonheur ou de satisfaction, c'est plus facile à ce moment-là de dire : « Stop, j'arrête et je vais changer de mode de vie. Once we see that buying more things doesn't necessarily bring us more happiness or satisfaction, it's easier at that point to say: "Stop, I'll stop and I'll change my lifestyle. » D'autant plus quand on sent que c'est quelque chose qui est très valorisé dans la société. ||||||||||||valued||| "Especially when you feel like it's something that's highly valued in society. Et c'est là aussi qu'il y a eu un changement, une évolution durant les dix, quinze dernières années : avant, posséder un grand nombre d'objets, de meubles, etc., c'était un signe de richesse extérieure. And this is also where there has been a change, an evolution over the past ten, fifteen years: before, owning a large number of objects, furniture, etc., was a sign of external wealth. Et maintenant, c'est plutôt le cas quand on a un intérieur très minimaliste, avec, voilà, seulement quelques meubles, mais qui sont très bien choisis. Donc, comme les mentalités ont évolué dans la société, c'est plus facile maintenant pour ces personnes de consommer moins, parce que c'est quelque chose qui est très valorisé et qui leur donne aussi un certain statut. So, as mentalities have evolved in society, it is now easier for these people to consume less, because it is something that is highly valued and which also gives them a certain status.

Ingrid : [00:15:37] Ce qui en soi, il faut le dire, est quand même un peu mieux pour la planète. Ingrid: [00:15:37] Which in itself, it must be said, is still a little better for the planet. Tant mieux si la mode est d'avoir moins de choses. So much the better if the fashion is to have fewer things. Tant mieux si la mode n'est plus de se vanter d'avoir le dernier smartphone, mais plutôt de dire « Moi, j'ai un smartphone de seconde main », « Ah, je l'ai gardé dix ans » ; c'est bien. So much the better if the fashion is no longer to boast of having the latest smartphone, but rather to say “I have a second-hand smartphone”, “Ah, I kept it for ten years”; it's good. On ne va pas se plaindre de ça. |||||complain|| We're not going to complain about that. Mais dans l'article, et puis un peu dans ce qu'on voulait aborder, on voulait se demander si… Est-ce que c'était vraiment utile ? |||||||||||address||||||||||| But in the article, and then a bit in what we wanted to address, we wanted to ask ourselves if... Was it really useful? Est-ce que c'est vraiment ça qui va sauver la planète ? Is this really going to save the planet? Et alors, qu'est-ce que tu en penses ?

Hugo : [00:16:17] Hum… Moi, d'un côté, je pense que c'est assez souvent sous-estimé, mais toutes ces choses-là, c'est beaucoup une question de communication. Hugo: [00:16:17] Hum… Me, on the one hand, I think it's quite often underestimated, but all these things are very much a question of communication. Je vais prendre encore une fois l'exemple du véganisme, mais je vois que les mentalités par rapport au véganisme commencent à changer. I'm going to take the example of veganism again, but I see that attitudes towards veganism are starting to change. Avant, c'était vraiment quelque chose de très bizarre. C'était tout de suite associé aux hippies ou à des espèces de sectes, etc., et depuis que c'est quelque chose qui est socialement accepté, voire valorisé, bah c'est beaucoup plus facile pour les gens d'essayer, d'avoir cette envie d'essayer, de voir les bienfaits que ça peut avoir sur leur santé. It was immediately associated with hippies or some kind of cult, etc., and since it's something that's socially accepted, even valued, well, it's much easier for people to try, to have this desire to try, to see the benefits it can have on their health. Et automatiquement, il y a de plus en plus de gens qui décident de changer de régime parce que c'est plus facile. Et je le vois aussi beaucoup avec les voyages. And I also see it a lot with travel. Pendant mes études, c'était vraiment… Le truc le plus cool, c'était de partir cinq ou six fois par an dans un pays exotique ou, voilà, dès qu'on avait un week-end de trois, quatre jours, de prendre l'avion et d'aller quelque part. During my studies, it was really... The coolest thing was going to an exotic country five or six times a year or, well, whenever we had a three or four-day weekend, to take a plane and go somewhere. Et depuis quelques années, je trouve que ça a changé. And for a few years now, I find that it has changed. Et maintenant, les gens culpabilisent un peu plus. And now, people feel a bit more guilty. Donc, j'ai des amis, par exemple, qui adorent voyager — et encore maintenant —, et avant, tout le monde les enviait et leur disait : « Ah, vous avez de la chance, vous partez en Jordanie, au Vietnam, vous visitez tous ces pays, c'est génial. |||||||love||||||||||||||||||||||are leaving||||||||||| So, I have friends, for example, who love to travel — and still now — and before, everyone envied them and said to them: "Ah, you are lucky, you are going to Jordan, to Vietnam, you are visiting all these countries, it's great." » Et là, maintenant, quand ls annoncent les prochaines vacances qu'ils vont faire, ils ont des réactions un peu différentes, où les gens leur disent : « Ah, vous prenez encore l'avion, c'est la cinquième fois cette année, ah dis donc, le bilan carbone, etc. "And now, when they announce the next vacations they are going to take, they get a bit different reactions, where people are telling them: "Ah, you are taking the plane again, it's the fifth time this year, oh dear, the carbon footprint, etc." » Donc eux, ils voyagent parce qu'ils adorent ça, mais socialement, ils comprennent que… ils sont en train de comprendre que ça devient un peu difficile. "So they travel because they love it, but socially, they understand that… they are starting to realize that it is becoming a bit difficult. Et j'ai un autre couple d'amis, Marie et Timothée, que tu connais via le cours « Raconte Ton Histoire », qui eux aussi ont beaucoup voyagé pendant leurs études. C'était vraiment des grands voyageurs. Et là, depuis le Covid, ils ont complètement arrêté de… ou en tout cas, ils voyagent très rarement à l'étranger. And now, since Covid, they have completely stopped... or at least, they travel very rarely abroad. Et maintenant, leurs vacances, c'est vraiment de prendre le train, d'emmener leur vélo et d'aller faire du vélo quelque part en France, ou alors pas loin de la frontière italienne. ||||||||||to take||||||||||||||||||| And now, their vacations really consist of taking the train, bringing their bike, and going cycling somewhere in France, or not far from the Italian border. Et ils ont complètement changé leur, voilà, leur mode de transport pour les vacances et… Mais encore une fois, c'est plus facile de faire ça quand on a déjà visité tous les pays qui nous faisaient rêver dans le monde. ||||||||||transport||||||||||||||||||||||||||||| And they have completely changed their, well, their mode of transport for vacations and... But once again, it's easier to do that when you have already visited all the countries that made us dream in the world.

Ingrid : [00:18:52] Oui, parce que c'est vrai que finalement, c'est des modes, encore une fois, qui touchent plus facilement les personnes de classes moyennes à aisées pour lesquelles ces choses-là ne sont pas des privations forcément, et pour lesquelles il y a d'autres options. ||||||||||||||||||||||||||||||||||privations||||||||| Ingrid: [00:18:52] Yes, because it's true that in the end, these are fashions, once again, that more easily affect people from the middle to wealthy classes for whom these things are not deprivations necessarily, and for which there are other options. Alors que les personnes des classes plus pauvres, elles, ont tendance… En fait, toute leur vie, elles ont été minimalistes par défaut. Whereas people from the lower classes tend to... In fact, all their lives, they've been minimalists by default. Mais dès lors, dès qu'il y a une possibilité pas chère de faire ce que les autres peuvent faire depuis toujours, ils vont saisir cette occasion. ||||||||possibility||cheap||||||||||||||| But then, whenever there's a cheap opportunity to do what other people have always been able to do, they're going to seize that opportunity. Donc c'est pour ça que c'est des modes qui peuvent être perçues dans, peut-être, nos classes sociales comme quelque chose qui est* très adopté, que les gens voyagent moins, etc., ou qu'on achète des vêtements de seconde main, on achète moins de vêtements, etc. |||||||||||perceived||||||||||||||||||||||buy||||||||||| So that's why it's fashions that can be perceived in, perhaps, our social classes as something that is * very adopted, that people travel less, etc., or that we buy clothes second-hand, we buy less clothes, etc. Mais a priori, c'est vraiment… C'est une mode de niche, si je puis dire, c'est-à-dire qui ne concerne qu'une partie de la population, puisque les plus pauvres, finalement, continuent de consommer de la fast fashion, donc de la mode rapide, c'est les gros… Je ne vais pas citer les noms, mais toutes les chaînes qu'on connaît. |||||||||||||||||||||||||||||||||||fast|||||||||||||||||||||| But a priori, it's really... It's a niche fashion, if I may say so, that is to say, which concerns only part of the population, since the poorest, in the end, continue to consume fast fashion, so fast fashion, that's the big ones… I'm not going to name the names, but all the chains we know. Et puis même pire, maintenant, elles consomment de l'ultrafast fashion. ||even|||||||fashion And then even worse, now they consume ultrafast fashion. Donc, c'est des sites internet qui n'ont même pas de magasin physique et dont les conditions de production sont terribles pour l'environnement et les droits humains. |||||||||||||||||||terrible|||||| So these are websites that don't even have a physical store and whose production conditions are terrible for the environment and human rights. Et c'est vrai que c'est… Il y a quand même une certaine culpabilisation, je pense, des classes populaires, à dire « Ah non, vous ne devriez pas consommer de cette manière » ; pareil, « Vous ne devriez pas prendre des avions low cost pour voyager en Europe » de la part de personnes qui en fait, ont déjà des placards remplis de vêtements peut-être de meilleure qualité, qui vont durer plus longtemps mais qui leur ont coûté beaucoup plus cher à l'origine ; des personnes qui, à une époque, quand elles* étaient étudiantes par exemple, ont consommé de la fast fashion sans se poser la question, de personnes qui ont voyagé, etc. ||||||||||||guilt||||||||||||should||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| And it's true that it's… There is still a certain feeling of guilt, I think, among the working classes, saying “Oh no, you shouldn't consume in this way”; like, "You shouldn't take low-cost planes to travel to Europe" from people who, in fact, already have closets full of perhaps better quality clothes that will last longer but cost them much more expensive initially; people who, at one time, when they* were students for example, consumed fast fashion without asking the question, people who travelled, etc. C'est vrai que voilà, c'est peut-être une impression qu'on a et c'est tant mieux encore une fois, puisque de toute façon les classes moyennes sont toujours celles qui donnent la tendance qui va être suivie après, mais voilà, on n'est pas encore dans un monde qui est complètement transformé. |||||||||||||||||||||||||||||||||||followed|||||||||||||| It's true, that's perhaps an impression we have and that's good once again, since in any case the middle classes are always those who set the trend that will be followed later, but here, we are not yet in a world that is completely transformed. Et voilà, je ne suis pas sûre que pour l'instant, ça ait un réel impact à l'échelle mondiale. ||||||sure||||||||||the scale| And now, I'm not sure that for the moment, it has a real impact on a global scale.

Hugo : [00:21:38] C'est vrai. Et justement, on parle de ça à l'échelle française, mais à l'échelle mondiale, on observe exactement la même chose entre les pays riches, les pays développés d'un côté, et ceux qui sont en voie de développement, où il y a ce même discours de culpabilisation de dire, voilà, « La classe moyenne chinoise, maintenant, qui a les moyens de voyager, de prendre l'avion, ah, c'est une catastrophe », « Maintenant, ils mangent beaucoup de viande aussi, c'est une catastrophe pour l'environnement », tout simplement parce que ces Chinois, cette classe moyenne, veut faire la même chose que ce que font les Occidentaux depuis 50 ans maintenant. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||guilt|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| And indeed, we talk about this on a French scale, but on a global scale, we observe exactly the same thing between rich countries, developed countries on one side, and those that are developing, where there is this same discourse of guilt saying, there you go, 'The Chinese middle class, now that they have the means to travel, to take planes, oh, it's a disaster', 'Now they are also eating a lot of meat, it's a disaster for the environment', simply because these Chinese, this middle class, wants to do the same thing that Westerners have been doing for 50 years now. Et on leur dit : « Ah non, vous n'avez pas le droit parce que nous, on en a bien profité, on a beaucoup contribué au réchauffement climatique, mais maintenant, c'est la catastrophe, donc vous, vous ne devez pas faire la même chose. And we tell them: 'Oh no, you don't have the right because we have benefited from it, we have contributed a lot to global warming, but now it's a disaster, so you should not do the same thing.' » C'est un peu compliqué d'avoir ce discours, sachant qu'encore une fois, ceux qui polluent le plus sont les citoyens des pays riches. ||||||||that again||||||||||||| ' It's a bit complicated to have this discourse, knowing that once again, those who pollute the most are the citizens of rich countries.

Ingrid : [00:22:42] Et puis, ceux qui polluent le plus, il y a une catégorie sociale dont — « Sociologique » ? Ingrid: [00:22:42] And then, those who pollute the most, there is a social category which — 'Sociological'? Je ne sais pas comment on dit, « socioprofessionnelle » ? |||||||socioprofessional I don't know how to say, 'socio-professional'? —, dont on n'a pas parlé ; c'est les très riches, finalement, parce qu'on parle de classes moyennes aisées contre les classes plus pauvres, mais pendant qu'on débat entre gens de la société sur qui a le meilleur mode de vie et qui est le plus à plaindre ou qui doit culpabiliser, il y en a qui n'ont pas du tout changé leur mode de vie et qui, finalement, individuellement, polluent mais beaucoup, beaucoup plus que n'importe qui d'autre : c'est ceux qui ont des jets privés, ceux qui ont des villas avec piscine, ce qui sont, qui vivent, dans un monde complètement différent du nôtre. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||it|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| —, which we haven't talked about; it's the very rich, in the end, because we talk about affluent middle classes against poorer classes, but while we debate among people in society about who has the best lifestyle and who is more to be pitied or who should feel guilty, there are those who haven't changed their lifestyle at all and who, ultimately, individually, pollute but much, much more than anyone else: it's those who have private jets, those who have villas with pools, who live in a completely different world than ours. Et dans ce monde, l'écologie n'existe pas, ou alors elle existe juste sur Twitter pour dire « Quelle tristesse qu'il fasse si chaud ! ||||ecology||||||||||||||||| And in this world, ecology doesn't exist, or it just exists on Twitter to say "How sad that it's so hot! », alors qu'en fait, bah les millionnaires, milliardaires sont ceux qui polluent le plus. |||||millionaires||||||| Et les entreprises aussi, mais qui sont possédées par des millionnaires, milliardaires. ||||||||||millionaires| Donc finalement, est-ce que notre poids en tant que classe moyenne est important ? ||||||weight||||||| So ultimately, is our weight as the middle class important? Pas forcément.

Hugo : [00:24:06] Ouais, c'est drôle, justement, parce que depuis un ou deux ans, il y a beaucoup de comptes sur Twitter ou sur Instagram qui suivent les trajets de ces jets privés. |||||||||||||||||||||||||||||jets| Hugo: [00:24:06] Yeah, it's funny, precisely because for a year or two, there have been a lot of accounts on Twitter or Instagram that track the flights of these private jets. C'était le cas pour Elon Musk et maintenant, ça l'est aussi pour Bernard Arnault, il me semble ; c'est celui que tu m'as envoyé ? |||||Musk||||||||||||||||| That was the case for Elon Musk, and now it's also the case for Bernard Arnault, I think; is that the one you sent me?

Ingrid : [00:24:20] Ouais, Bernard Arnault. Ingrid: [00:24:20] Yeah, Bernard Arnault.

Hugo : [00:24:21] Le jet privé de Bernard Arnault. ||jet|||| Et ils montrent, voilà, des choses parfois complètement absurdes où un milliardaire a pris le jet pour un trajet de quinze minutes alors qu'il aurait très bien pu le faire en voiture. |||||||||||||||jet|||||||||||||||| And they show, here, sometimes completely absurd things where a billionaire took the jet for a journey of fifteen minutes when he could very well have done it by car. Et montrer l'impact carbone de ces milliardaires, c'est vraiment quelque chose qui nous permet de déculpabiliser en nous disant : « Bon, nous, notre impact finalement est assez marginal, le vrai problème, c'est celui de ces grandes entreprises, de ces ultrariches qui polluent 1 000, 10 000 fois plus que nous. ||||||billionaires|||||||||decriminalize|||||||||||||||||||||||ultrarich|||||| And showing the carbon impact of these billionaires is really something that allows us to rid ourselves of guilt by saying to ourselves: "Well, our impact is ultimately quite marginal, the real problem is that of these large companies, of these ultra-rich who pollute 1,000, 10,000 times more than us. » Mais moi, j'ai l'impression de faire un peu, quand je me regarde, honnêtement, j'ai l'impression de faire exactement la même chose si je me compare à des personnes qui n'ont pas les moyens de prendre l'avion, par exemple. But me, I feel like I'm doing a bit, when I look at myself, honestly, I feel like I'm doing the exact same thing if I compare myself to people who can't afford to take the plane, for example. Tu sais qu'au mois de juin, j'avais des amis qui se mariaient en Italie, à Rome, et je suis allé au mariage en avion. |||||||||||were marrying|||||||||||| You know that in June, I had friends getting married in Italy, in Rome, and I flew to the wedding. Bon, j'en ai profité pour passer des vacances en Italie pour ne pas aller juste au mariage et prendre l'avion juste pour ça. Et c'était vraiment un événement magnifique. Mais quand on regarde le bilan carbone de tous ces Français qui ont dû venir à ce mariage en Italie en avion, c'était vraiment une catastrophe. But when you look at the carbon footprint of all those French people who had to fly to this wedding in Italy, it was really a catastrophe. Mais à chaque fois, moi, je me dis : « Ah, c'est important, c'est le mariage de mes amis, je ne peux pas rater ça. But every time, I say to myself: "Ah, it's important, it's my friends' wedding, I can't miss that." » Et évidemment, ces milliardaires, ils se disent exactement la même chose, que leur travail leur impose d'être rapidement disponibles à l'autre bout du monde. |||billionaires|||||||||||||||||||| "And of course, these billionaires say exactly the same thing, that their work requires them to be quickly available on the other side of the world." Et voilà, tout le monde, finalement, se dit « Ce n'est pas ma responsabilité à moi, mais c'est celle des autres. And there you go, everyone ultimately says, "It's not my responsibility, but it's others' responsibility." Et moi, je prends l'avion, mais parce que je suis obligé de prendre l'avion. » Mais bon.

Ingrid : [00:26:09] C'est pour ça que je ne pense pas que ce soit la responsabilité individuelle des milliardaires. ||||||||||||||||billionaires Ingrid: [00:26:09] That's why I don't think it's the responsibility of individual billionaires. Ni la nôtre. Neither ours. Ni celle des plus pauvres. On ne peut pas dire… On ne peut pas : ni faire culpabiliser les plus pauvres qui achètent sur des sites chinois avec une production discutable ; ni la classe moyenne qui va prendre deux fois par an l'avion parce que, pour quelque chose qui leur paraît très important ; et finalement, les milliardaires aussi, ils ont les moyens, ils ne sont pas sensibilisés, ils ne vont pas souffrir directement des conséquences… Bon, on peut comprendre. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||billionaires|||||||||||||||||||||| We cannot say... We cannot: nor make the poorest who buy on Chinese sites with questionable production feel guilty; nor the middle class who will take the plane twice a year because, for something which seems very important to them; and finally, the billionaires too, they have the means, they are not aware, they will not suffer directly from the consequences... Well, we can understand. Mais c'est pour ça que les discours de dire « Chaque geste compte, chacun est responsable individuellement », c'est une très bonne manière, finalement, de faire oublier que la seule solution, elle est politique et collective. But that's why all this talk about "Every gesture counts, everyone is individually responsible" is such a good way of making people forget that the only solution is political and collective. Et à partir du moment où il y aura des lois, par exemple, pour limiter, pour même surtaxer les avions low cost par exemple et, au contraire des politiques, pour favoriser les voyages en train, parce qu'il faut savoir qu'en Europe, il y a quand même un gros problème de baisse du service des trains alors qu'on a les infrastructures disponibles. |||||||||||||||||surtax||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| And from the moment when there are laws, for example, to limit or even overtax low-cost planes, for example, and, contrary to policies, to encourage train travel, because you have to know that in Europe, there is still a big problem of a drop in train service when we have the infrastructure available.