×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Histoire d'Europe et du monde: "Nota Bene", La cité interdite - Histoire de la Chine (2)

La cité interdite - Histoire de la Chine (2)

10 000 ce qui représentait le chiffre uniquement accessible au sein de l'habitat des dieux.

Bon en réalité il y en a que 8704, mais c'est déjà pas mal !

- Le chiffre 5, est lui aussi très symbolique, il représente évidemment les

cinq éléments dans la cosmologie chinoise traditionnelle : l'eau, le feu, le bois,

le métal et la terre). On trouve cinq accès pour la Porte du Midi, cinq ponts pour passer

la rivière aux Eaux d'or, ou encore un dragon à cinq griffes sur le costume impérial.

La Cité interdite, c'est donc espace ultra ritualisé, vous le voyez chaque décors,

couleurs, animaux, formes des palais sont associés à des symboles bien identifiés.

Et comme il y a beaucoup, mais alors beaucoup d'exemples, je vous propose

ici d'en mentionner seulement 3. Pourquoi seulement 3 ? Parce que.

1/ La toiture des pavillons et palais en terre cuite vernissée est presque uniquement jaune,

une couleur utilisée aussi pour les vêtements de l'Empereur, et qui représente le respect.

2/ Un peu partout dans la Cité, on trouvera aussi des animaux en bronze doré ou en marbre,

peints sur des murs ou sur de grandes jarres en céramiques.

Ceux-ci ont une signification précise : les tortues représentent l'immortalité,

les licornes la sagesse et l'intelligence, les grues la longévité, les lions la puissance,

et les phénix, synonyme « d'impérial », souvent lié à l'impératrice.

3/ Et bien sûr, on retrouve également des dragons, beaucoup de dragons ! On a compté, il y en a 12

654 qui sont représentés...ouais…alors oui c'est bien l'animal fétiche de l'Empereur,

symbole de la toute-puissance et du lien avec le Ciel, mais pas que !

Le dragon est aussi une créature faste associée à l'eau. Dans les temps lointains, il aurait

provoqué le déluge en renversant les piliers du monde. Le dragon est par conséquent l'animal en

chef pour se protéger des incendies ! Et oui, si construire des édifices en bois c'est super écolo,

vous imaginez bien que le feu est le pire des fléau qui peut s'abattre sur la Cité interdite !

Et c'est pourquoi on le trouve à peu près partout sur les toitures

des palais. D'ailleurs, avec un système de drainage bien huilé,

ce ne sont pas moins de 1412 têtes de dragons en marbre qui arborent la terrasse à trois

niveaux de la cour extérieure et qui vomissent de l'eau pour l'évacuer.

Pour une Cité bâtie sur une surface totale de 75 hectares de terrain, contre 10 pour Versailles; le

chantier de la Cité interdite est titanesque. Près d'1 millions de personnes, ouvriers et esclaves

pour beaucoup, contribuent d'une manière ou d'une autre à son élévation ; avec parfois

jusqu'à 200 000 artisans présents en même temps sur le site. C'est ouf ! Et pourtant la cité ne

s'est pas construite comme les hôpitaux de Wuhan en l'espace de quelques semaines. En réalité, cela

s'est produit sur le temps relativement long ! A partir de 1406, et pendant plus de 10 ans,

on rassemble en premier lieu les matériaux nécessaires à sa construction :

- pour la structure des palais, le bois provient des arbres parfois longs de 30

mètres venant des forêts du Yunnan et du Sichuan, soit à plus de 2000 km de Pékin ! On réhabilite

d'ailleurs le Grand Canal de la dynastie des Sui pour transporter par bateau ces troncs ;

- le marbre vient lui de Shanghai pour les cours principales et secondaires ;

- les briques sont amenées du Shandong pour les tuiles des toitures notamment ;

- enfin les pierres sont extraites dans les environs de Pékin.

Imaginez quand même les ouvriers qui doivent transporter des blocs taillés pesant jusqu'à

330 tonnes chacun, qui sont trainées l'hiver sur le sol gelé jusqu'au site de construction !

Une fois tous les matériaux acheminés jusqu'au site,

il appartient alors à l'architecte en chef de ce chantier, un certain Cai Xin

et Nguyen An (un Vietnamien) de tout assembler pour rendre réel les plans de

l'Empereur ! La construction réelle ne dure que quatre années, soit entre 1416 et 1420.

Ce qui est plutôt rapide du coup, quand on sait que 53 ans ont été nécessaires pour

Versailles ! Bon après il n'y avait pas la même main d'œuvre on est d'accord ! Allez maintenant,

on va regarder de plus près les palais les plus importants, et à chaque fois tenter

d'expliquer en quelques mots leurs fonctions, et vous allez voir, c'est très... carré !

La Cité Interdite est divisée en quatre secteurs :

l'espace public et privé impérial sur l'axe central sont séparés des

bâtiments annexes par d'épaisses murailles internes. A côté, on trouve les jardins.

On emprunte d'abord la Porte du Plein Midi ou wumen qui donne sur la fameuse place Tien'an

men. Sur un plan en U, avec des tourelles défensives massives, cette Porte protège

l'entrée vers la première cour extérieure de la cité. Un trône surplombe le pavillon supérieur,

car l'Empereur pouvait venir aux portes de la Cité pour voir le peuple, délivrer

les édits. Il assiste aussi aux récompenses des fonctionnaires, et bien sûr aux exécutions.

Parmi les cinq accès : la centrale est pour l'impératrice (le jour de son mariage),

celle de l'ouest pour les lauréats aux examens mandarinaux (la classe quand même),

et celle de l'est pour les fonctionnaires. On retrouve cette division pour les cinq

ponts au-dessus de la Rivière aux eaux d'or .

Et naturellement seul l'Empereur peut emprunter le pont du milieu !

Suivant l'axe central, et passant une seconde porte,

la cour de l'harmonie suprême couvre une surface de 30 000 mètres carrés

(soit 3 terrains de foot) et peut contenir jusqu'à 100 000 soldats.

Et surtout cette cour a une petite particularité : il n'y a pas un seul

arbre pour éviter qu'un quelconque assassin vienne se nicher à l'abri

des regards ! C'est aussi pour que rien ne dépasse la terrasse sur laquelle repose les

trois principaux palais de l'Empereur. Et quand je dis rien, c'est absolument rien,

qu'il s'agisse des Palais dans la Cité, ou des maisons dans toute la ville de Pékin !

On arrive donc au Palais de la suprême harmonie ou Taihedian. C'est LE palais

où l'Empereur reçoit les fonctionnaires, les délégations étrangères et que se déroulent

les cérémonies officielles. Prestige oblige, on y a mis le paquet dans ses dimensions (35

mètres de haut sur 63 de largeur) et son décor, à commencer par le trône lui-même. Dressé sur

une plateforme haute de deux mètres, le trône en bois de santal est au centre de la pièce,

et entouré de six piliers d'or laqué orné de dragons. Le plafond est décoré de deux dragons

jouant avec des perles de mercure, un élément supposé détecter les usurpateurs au pouvoir.

Bon après il ne faut pas oublier que le décor actuel, et surtout le mobilier,

tient de la reconstruction contemporaine pour transporter le regard des touristes.

D'ailleurs Cyrille Javary, un sinologue français, souligne le fait que le trône

a été retrouvé par hasard en 1959 dans une des réserves du mobilier impérial !

Derrière, on accède au Palais de la pureté céleste Zhonghedian,

situé au centre parfait de la Cité Interdite. C'est une sorte d'antichambre de la Salle du

Trône, le lieu du repos du souverain. Pour faire une bonne sieste quoi ! Finalement

c'est comme à Versailles où la chambre à coucher du roi marque le cœur du château.

Dernier palais du pavillon de l'Empereur, la Salle des Banquets Baohedian. Sous les Ming elle

servait plutôt pour que l'Empereur se change et se prépare aux cérémonies, Les Mandchous

ont voulu la transformer en gigantesque salle pour festoyer avec les dignitaires chinois et

ambassades étrangères. C'est aussi le lieu où l'on passait l'épreuve ultime des concours impériaux.

Si on passe la porte de la Pureté Céleste, en remontant toujours plus vers le Nord,

on entre désormais dans la partie privative de la Cité Interdite (un peu comme dans une

maison romaine antique où l'on a les pièces de réceptions avec l'atrium et les pièces privées

avec le tablinum). Seul l'Empereur, l'Impératrice, quelques concubines,

eunuques et serviteurs pouvaient y entrer, ce qui fait déjà du beau monde.

A nouveau, trois bâtiments se succèdent : - Le 1er est le Palais de la Pureté Céleste

qianqing gong, autrement dit la « chambre à coucher de

l'Empereur » qui servit aussi, au temps des Qing,

de cabinet de travail ou cabinet d'audience. - Le 2nd est le Palais de l'union jiatai dian.

Il est symétrique au Palais du Milieu. C'est le cœur de la partie Yin de la résidence impériale,

servant notamment à la salle de gloire de l'impératrice et où elle recevait l'ensemble des

femmes vivant dans la Cité. Sous les Mandchous, on y conserva les 25 sceaux royaux en jade,

que seule l'Impératrice pouvait remettre à un fonctionnaire pour une tâche bien précise.

- Enfin le troisième bâtiment est la Grande Salle de la Tranquillité Yin,

chambre à coucher de l'Impératrice sous les Ming, et qui devint plus tard une pièce scindée

en deux pour accueillir la chambre nuptiale et un temple dédié au Dieux du Foyer. C'est

la chambre rouge par excellence, avec des « double xi » (ou double bonheur) un peu

partout Un symbole qu'on retrouve beaucoup dans les restaurants chinois en France !

Je vous fais un topo sur les bâtiments principaux pour que vous voyez bien la

complexité de la cité mais bien sûr, ces différents palais et salles ne sont que

le sommet de l'iceberg. Tout autour on retrouve plusieurs milliers de bâtiments administratifs,

des temples, des pièces de vie et des jardins qui remplissent les autres espaces de la Cité

Interdite. Et il serait évidemment impossible d'en parler ici sans que cette émission ne

dure 35 jours. Ils servent surtout de résidence pour les ministres, les hauts fonctionnaires,

les concubines et les eunuques. Et justement les concubines et les eunuques, parlons en !

A certaines époques on dénombre 20 000 concubines qui vivaient au sein de la Cité Interdite. Et oui,

si l'Empereur avait une 1ère épouse et 4 à 5 épouses secondaires, il n'y avait pas de

problèmes moraux qui se posaient pour se faire plaisir avec une concubine choisie,

généralement de rang noble. Et là encore, tout est ritualisé,

jusqu'au processus de cheminement de la concubine jusqu'au lit du Souverain. L'Eunuque en charge du

Harem présentait des plaques avec le nom de celle qu'il voudrait pour la nuit. Selon

certains textes, l'Empereur pouvait alors avoir jusqu'à 40 enfants nés d'épouses et de concubines,

une famille donc bien grande servie par plus d'un milliers de serviteurs.

Ça fait beaucoup et naturellement, la lutte pour être la première épouse ou la maîtresse

favorite était monnaie courante au sein de la Cité : on ne lésinait pas sur les

méthodes (empoisonnements, accidents douteux, étouffements, étranglements des concubines,

des enfants ou des époux…) pour faire le ménage… Une sacré ambiance que ça devait

être ! Et les eunuques étaient toujours dans le coup pour se rapprocher du cercle du pouvoir.

Un peu comme Lord Varys dans Game of Thrones, ceux qui se faisaient castrer pour rentrer à la

Cité pouvaient espérer une meilleure vie, plus confortable et surtout plus proche du pouvoir.

Une fois l'opération chirurgicale réussit (dans 90% des cas, ce qui n'est pas si mal),

ils se forment à l'Ecole des Eunuques pour lire et copier les documents administratifs,

des classiques confucéens et plein d'autres trucs. Les plus doués sont

répartis dans 24 directions comme la cuisine, le spectacle, le harem….

Au fur et à mesure du temps, ils sont de plus en plus nombreux au sein de la Cité,

près de 70 000 à la fin des Ming ! Ils occupent une place prépondérante

dans les affaires gouvernementales, se sont des conseillers impériaux, des architectes,

qui se mettent de côté une petite fortune composée généralement de pots de vins. Par exemple :

Les vêtements de la famille royale, que l'on confectionne quotidiennement pour être portés,

parfois qu'une seule fois dans la journée, sont ensuite revendus en douce par quelques

eunuques afin d'amasser une grande fortune personnelle.

Pas bête, surtout s'ils ne se font pas prendre la main dans le sac, sinon c'est la punition ultime.

Lors de la chute de la dernière dynastie chinoise des Qing en 1912, il ne restait que 470 eunuques

dans le palais.et le dernier, Sun Yaoting, mourut en 1996 ! Il n'y a pas longtemps !

Alors il ne faut pas oublier que l'ensemble de ces pavillons et palais ne datent pas de

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

La cité interdite - Histoire de la Chine (2) Die Verbotene Stadt - Geschichte Chinas (2) The Forbidden City - History of China (2) La Ciudad Prohibida - Historia de China (2) 紫禁城 - 中国の歴史 (2) De Verboden Stad - Geschiedenis van China (2) A Cidade Proibida - História da China (2) Запретный город - история Китая (2) Förbjudna staden - Kinas historia (2) 故宫-中国历史(二) 故宮-中國史(二)

10 000 ce qui représentait le chiffre uniquement  accessible au sein de l'habitat des dieux. ||||||||||the habitat|| 10,000 was the number only accessible within the habitat of the gods.

Bon en réalité il y en a que  8704, mais c'est déjà pas mal ! Well, there are only 8704, but that's not bad!

- Le chiffre 5, est lui aussi très  symbolique, il représente évidemment les - The number 5 is also highly symbolic, obviously representing the

cinq éléments  dans la cosmologie chinoise  traditionnelle : l'eau, le feu, le bois,

le métal et la terre).  On trouve cinq accès  pour la Porte du Midi, cinq ponts pour passer

la rivière aux Eaux d'or, ou encore un dragon  à cinq griffes sur le costume impérial.

La Cité interdite, c'est donc espace ultra  ritualisé, vous le voyez chaque décors, |||||||ritualisé||||| ||||||||||||decor

couleurs, animaux, formes des palais sont  associés à des symboles bien identifiés.

Et comme il y a beaucoup, mais alors  beaucoup d'exemples, je vous propose

ici d'en mentionner seulement 3.  Pourquoi seulement 3 ? Parce que.

1/ La toiture des pavillons et palais en terre  cuite vernissée est presque uniquement jaune, |roof||||||||glazed|||| 1/ The roofs of glazed terracotta pavilions and palaces are almost exclusively yellow,

une couleur utilisée aussi pour les vêtements  de l'Empereur, et qui représente le respect.

2/ Un peu partout dans la Cité, on trouvera  aussi des animaux en bronze doré ou en marbre, ||||||||||||||||marble

peints sur des murs ou sur de  grandes jarres en céramiques. ||||||||jars||

Ceux-ci ont une signification précise :  les tortues représentent l'immortalité, |||||||turtles||immortality

les licornes la sagesse et l'intelligence, les  grues la longévité, les lions la puissance, |unicorns||||||cranes||||||

et les phénix, synonyme « d'impérial »,  souvent lié à l'impératrice. ||phoenix||of imperial||||

3/ Et bien sûr, on retrouve également des dragons,  beaucoup de dragons !

On a compté, il y en a 12

654 qui sont représentés...ouais…alors oui  c'est bien l'animal fétiche de l'Empereur, |||||||||fétiche|| |||||||||fetish||

symbole de la toute-puissance et du  lien avec le Ciel, mais pas que !

Le dragon est aussi une créature faste associée  à l'eau. Dans les temps lointains, il aurait ||||||prosperous|||||||distant||

provoqué le déluge en renversant les piliers du  monde. Le dragon est par conséquent l'animal en ||flood||overturning|||||||||||

chef pour se protéger des incendies !

Et oui, si  construire des édifices en bois c'est super écolo, ||||||||||||||||eco

vous imaginez bien que le feu est le pire des  fléau qui peut s'abattre sur la Cité interdite ! |||||||||||||fall||||

Et c'est pourquoi on le trouve à  peu près partout sur les toitures

des palais. D'ailleurs, avec un  système de drainage bien huilé, |||||||drain||oiled

ce ne sont pas moins de 1412 têtes de dragons  en marbre qui arborent la terrasse à trois ||||||||||||display||||

niveaux de la cour extérieure et qui  vomissent de l'eau pour l'évacuer. |||||||vomit||||evacuate

Pour une Cité bâtie sur une surface totale de 75  hectares de terrain, contre 10 pour Versailles; le |||built||||||||||||

chantier de la Cité interdite est titanesque. Près  d'1 millions de personnes, ouvriers et esclaves

pour beaucoup, contribuent d'une manière ou  d'une autre à son élévation ; avec parfois ||||||||||elevation||

jusqu'à 200 000 artisans présents en même temps  sur le site. C'est ouf ! Et pourtant la cité ne

s'est pas construite comme les hôpitaux de Wuhan  en l'espace de quelques semaines. En réalité, cela

s'est produit sur le temps relativement long ! A partir de 1406, et pendant plus de 10 ans,

on rassemble en premier lieu les  matériaux nécessaires à sa construction :

- pour la structure des palais, le bois  provient des arbres parfois longs de 30

mètres venant des forêts du Yunnan et du Sichuan,  soit à plus de 2000 km de Pékin ! On réhabilite |||||||||||||||||rehabilitate

d'ailleurs le Grand Canal de la dynastie des  Sui pour transporter par bateau ces troncs ;

- le marbre vient lui de Shanghai pour  les cours principales et secondaires ;

- les briques sont amenées du Shandong  pour les tuiles des toitures notamment ; ||||||||tiles|||

- enfin les pierres sont extraites  dans les environs de Pékin. ||||extracted|||||

Imaginez quand même les ouvriers qui doivent  transporter des blocs taillés pesant jusqu'à ||||||||||carved||

330 tonnes chacun, qui sont trainées l'hiver  sur le sol gelé jusqu'au site de construction ! ||||dragged|||||||||

Une fois tous les matériaux  acheminés jusqu'au site, |||||transported||

il appartient alors à l'architecte en  chef de ce chantier, un certain Cai Xin

et Nguyen An (un Vietnamien) de tout  assembler pour rendre réel les plans de

l'Empereur ! La construction réelle ne dure  que quatre années, soit entre 1416 et 1420.

Ce qui est plutôt rapide du coup, quand on  sait que 53 ans ont été nécessaires pour

Versailles ! Bon après il n'y avait pas la même  main d'œuvre on est d'accord ! Allez maintenant,

on va regarder de plus près les palais les  plus importants, et à chaque fois tenter

d'expliquer en quelques mots leurs fonctions,  et vous allez voir, c'est très... carré !

La Cité Interdite est divisée en quatre secteurs :

l'espace public et privé impérial  sur l'axe central sont séparés des

bâtiments annexes par d'épaisses murailles  internes. A côté, on trouve les jardins. |annex||thick||||||||

On emprunte d'abord la Porte du Plein Midi ou  wumen qui donne sur la fameuse place Tien'an |||||||||gate|||||||Tianan

men. Sur un plan en U, avec des tourelles  défensives massives, cette Porte protège ||||||||turrets|defensive||||

l'entrée vers la première cour extérieure de la  cité. Un trône surplombe le pavillon supérieur,

car l'Empereur pouvait venir aux portes  de la Cité pour voir le peuple, délivrer |||||||||||||deliver

les édits. Il assiste aussi aux récompenses des  fonctionnaires, et bien sûr aux exécutions. |edits||||||||||||

Parmi les cinq accès : la centrale est pour  l'impératrice (le jour de son mariage),

celle de l'ouest pour les lauréats aux  examens mandarinaux (la classe quand même), |||||winners|||mandarin||||

et celle de l'est pour les fonctionnaires.  On retrouve cette division pour les cinq

ponts au-dessus de la Rivière aux eaux d'or .

Et naturellement seul l'Empereur  peut emprunter le pont du milieu !

Suivant l'axe central, et  passant une seconde porte,

la cour de l'harmonie suprême couvre  une surface de 30 000 mètres carrés

(soit 3 terrains de foot) et  peut  contenir jusqu'à 100 000 soldats.

Et surtout cette cour a une petite  particularité : il n'y a pas un seul

arbre pour éviter qu'un quelconque  assassin vienne se nicher à l'abri ||||any||||nest||

des regards ! C'est aussi pour que rien ne  dépasse la terrasse sur laquelle repose les from view! It's also to ensure that nothing protrudes beyond the terrace on which the

trois principaux palais de l'Empereur. Et  quand je dis rien, c'est absolument rien,

qu'il s'agisse des Palais dans la Cité, ou  des maisons dans toute la ville de Pékin ! whether it's Palaces in the City, or houses all over Beijing!

On arrive donc au Palais de la suprême  harmonie ou Taihedian. C'est LE palais

où l'Empereur reçoit les fonctionnaires, les  délégations étrangères et que se déroulent ||||||delegations|||||

les cérémonies officielles. Prestige oblige,  on y a mis le paquet dans ses dimensions (35

mètres de haut sur 63 de largeur) et son décor,  à commencer par le trône lui-même. Dressé sur |||||width||||||||||||

une plateforme haute de deux mètres, le trône  en bois de santal est au centre de la pièce, |||||||||||sandal||||||

et entouré de six piliers d'or laqué orné de  dragons. Le plafond est décoré de deux dragons ||||||lacquered|ornamented|||||||||

jouant avec des perles de mercure, un élément  supposé détecter les usurpateurs au pouvoir. ||||||||supposed|||usurpers||

Bon après il ne faut pas oublier que le  décor actuel, et surtout le mobilier, ||||||||||||||furniture

tient de la reconstruction contemporaine  pour transporter le regard des touristes.

D'ailleurs Cyrille Javary, un sinologue  français, souligne le fait que le trône

a été retrouvé par hasard en 1959 dans  une des réserves du mobilier impérial !

Derrière, on accède au Palais de  la pureté céleste Zhonghedian, ||access|||||||

situé au centre parfait de la Cité Interdite.  C'est une sorte d'antichambre de la Salle du |||||||||||of antechamber||||

Trône,  le lieu du repos du souverain.

Pour  faire une bonne sieste quoi ! Finalement

c'est comme à Versailles où la chambre à  coucher du roi marque le cœur du château.

Dernier palais du pavillon de l'Empereur, la  Salle des Banquets Baohedian. Sous les Ming elle

servait plutôt pour que l'Empereur se change  et se prépare aux cérémonies, Les Mandchous

ont voulu la transformer en gigantesque salle  pour festoyer avec les dignitaires chinois et ||||||||feast|||||

ambassades étrangères. C'est aussi le lieu où l'on  passait l'épreuve ultime des concours impériaux.

Si on passe la porte de la Pureté Céleste,  en remontant toujours plus vers le Nord,

on entre désormais dans la partie privative  de la Cité Interdite (un peu comme dans une ||||||private|||||||||

maison romaine antique où l'on a les pièces de  réceptions avec l'atrium et les pièces privées |||||||||receptions||the atrium||||

avec le tablinum). Seul l'Empereur,  l'Impératrice, quelques concubines, ||tablinum|||||concubines

eunuques et serviteurs pouvaient y  entrer, ce qui fait déjà du beau monde. eunuchs||servants||||||||||

A nouveau, trois bâtiments se succèdent : - Le 1er est le Palais de la Pureté Céleste

qianqing gong, autrement dit  la « chambre à coucher de qianqing gong, otherwise known as the "bedroom of

l'Empereur » qui servit aussi, au temps des Qing, ||served|||||

de cabinet de travail ou cabinet d'audience.  - Le 2nd est le Palais de l'union jiatai dian.

Il est symétrique au Palais du Milieu. C'est le  cœur de la partie Yin de la résidence impériale, ||symmetric|||||||||||||||

servant notamment à la salle de gloire de  l'impératrice et où elle recevait l'ensemble des serving||||||||||||||

femmes vivant dans la Cité. Sous les Mandchous,  on y conserva les 25 sceaux royaux en jade, ||||||||||preserved||seals|||

que seule l'Impératrice pouvait remettre à un  fonctionnaire pour une tâche bien précise.

- Enfin le troisième bâtiment est la  Grande Salle de la Tranquillité Yin,

chambre à coucher de l'Impératrice sous les  Ming, et qui devint plus tard une pièce scindée ||||||||||became|||||split

en deux pour accueillir la chambre nuptiale  et un temple dédié au Dieux du Foyer. C'est ||||||nuptial|||||||||

la chambre rouge par excellence, avec des  « double xi » (ou double bonheur) un peu

partout

Un symbole qu'on retrouve beaucoup  dans les restaurants chinois en France !

Je vous fais un topo sur les bâtiments  principaux pour que vous voyez bien la ||||summary||||||||||

complexité de la cité mais bien sûr, ces  différents palais et salles ne sont que

le sommet de l'iceberg. Tout autour on retrouve  plusieurs milliers de bâtiments administratifs,

des temples, des pièces de vie et des jardins  qui remplissent les autres espaces de la Cité ||||||||||fill||||||

Interdite. Et il serait évidemment impossible  d'en parler ici sans que cette émission ne

dure 35 jours. Ils servent surtout de résidence  pour les ministres, les hauts fonctionnaires,

les concubines et les eunuques. Et justement  les concubines et les eunuques, parlons en !

A certaines époques on dénombre 20 000 concubines  qui vivaient au sein de la Cité Interdite. Et oui, ||||counts|||||be||||||

si l'Empereur avait une 1ère épouse et 4 à  5 épouses secondaires, il n'y avait pas de ||||||||wives||||||

problèmes moraux qui se posaient pour se  faire plaisir avec une concubine choisie,

généralement de rang noble.  Et là encore, tout est ritualisé,

jusqu'au processus de cheminement de la concubine  jusqu'au lit du Souverain. L'Eunuque en charge du ||||||||||Sovereign||||

Harem présentait des plaques avec le nom de  celle qu'il voudrait pour la nuit.  Selon

certains textes, l'Empereur pouvait alors avoir  jusqu'à 40 enfants nés d'épouses et de concubines, |||||||||of wives|||

une famille donc bien grande servie  par plus d'un milliers de serviteurs. |||||served||||||

Ça fait beaucoup et naturellement, la lutte  pour être la première épouse ou la maîtresse

favorite était monnaie courante au sein  de la Cité : on ne lésinait pas sur les |||||||||||skimped|||

méthodes (empoisonnements, accidents douteux,  étouffements, étranglements des concubines, |poisonings|||suffocations|strangulations||

des enfants ou des époux…) pour faire le  ménage… Une sacré ambiance que ça devait

être ! Et les eunuques étaient toujours dans le  coup pour se rapprocher du cercle du pouvoir.

Un peu comme Lord Varys dans Game of Thrones,  ceux qui se faisaient castrer pour rentrer à la |||||||||||||castrate||||

Cité pouvaient espérer une meilleure vie, plus  confortable et surtout plus proche du pouvoir.

Une fois l'opération chirurgicale réussit  (dans 90% des cas, ce qui n'est pas si mal),

ils se forment à l'Ecole des Eunuques pour  lire et copier les documents administratifs,

des classiques confucéens et plein  d'autres trucs. Les plus doués sont

répartis dans 24 directions comme la  cuisine, le spectacle, le harem….

Au fur et à mesure du temps, ils sont de  plus en plus nombreux au sein de la Cité, As time goes by, they become more and more numerous within the Cité,

près de 70 000 à la fin des Ming !  Ils occupent une place prépondérante

dans les affaires gouvernementales, se sont  des conseillers impériaux, des architectes,

qui se mettent de côté une petite fortune composée  généralement de pots de vins. Par exemple :

Les vêtements de la famille royale, que l'on  confectionne quotidiennement pour être portés, ||||||||makes||||

parfois qu'une seule fois dans la journée,  sont ensuite revendus en douce par quelques |||||||||resold||||

eunuques afin d'amasser une  grande fortune personnelle. ||amass||||

Pas bête, surtout s'ils ne se font pas prendre la  main dans le sac, sinon c'est la punition ultime.

Lors de la chute de la dernière dynastie chinoise  des Qing en 1912, il ne restait que 470 eunuques

dans le palais.et le dernier, Sun Yaoting,  mourut en 1996 ! Il n'y a pas longtemps ! ||||||||died||||||

Alors il ne faut pas oublier que l'ensemble  de ces pavillons et palais ne datent pas de