Enquête sur les perceptions réciproques de la Chine et du Japon

Une enquête menée par des instituts chinois et japonais fait apparaître que l'image du Japon s'est dégradée en Chine, pour la première fois en huit ans. A survey conducted by Chinese and Japanese institutes shows that the image of Japan has deteriorated in China, for the first time in eight years.

L'ONG japonaise Genron et le China International Publishing Group ont réalisé cette enquête annuelle entre août et septembre, au Japon et en Chine. 2547 personnes y ont répondu.

66,1 % des personnes interrogées en Chine ont déclaré avoir une perception franchement ou plus ou moins défavorable du Japon, soit 13,2 % de plus qu'en 2020. 66.1% of respondents in China said they have a frank or more or less unfavorable perception of Japan, i.e. 13.2% more than in 2020.

90,9 % des personnes interrogées dans l'Archipel ont une perception franchement ou plus ou moins défavorable de la Chine, soit approximativement le même niveau qu'en 2020.

Interrogés sur les relations entre Tokyo et Pékin, 42,6 % de Chinois font état d'une perception mauvaise ou relativement mauvaise, soit un premier recul en cinq ans. Asked about relations between Tokyo and Beijing, 42.6% of Chinese report a bad or relatively bad perception, the first decline in five years.

Le résultat est de 54,6 % pour les Japonais, soit environ le même niveau qu'il y a un an.

Selon l'ONG Genron, les échanges directs entre Chinois et Japonais, notamment à travers le tourisme, peuvent contribuer à améliorer les impressions réciproques. According to the NGO Genron, direct exchanges between Chinese and Japanese, especially through tourism, can help improve mutual impressions.

L'organisation précise que la perception chinoise du Japon pourrait s'être dégradée en raison d'une forte chute des déplacements dans l'Archipel, liée à la pandémie de coronavirus.