Soutien en plusieurs langues disponible pour les vaccinations ||||available|||vaccinations Multilingual support available for vaccinations Asistencia multilingüe para la vacunación 予防接種の多言語対応

Les vaccinations contre le coronavirus, soutenues par un service d'assistance en plusieurs langues, ont été lancées dans les hôpitaux de Tokyo et d'ailleurs. ||||coronavirus|supported|||service|of assistance||||||launched|||hospitals||Tokyo|| 在多语种服务台的支持下，东京和其他地方的医院已经启动了针对冠状病毒的疫苗接种。

L'Agence japonaise des services de l'immigration a lancé le programme en 18 langues après que des rapports ont fait état de difficultés rencontrées par les résidents étrangers liées à la langue ou à l'obtention de coupons de vaccination. |Japanese||||immigration|||the|||||||reports|||state||difficulties|encountered|||||related||||||obtaining||coupons|| Les réservations ont commencé mi-octobre. |reservations||||

Mercredi, sept personnes, dont des résidents vietnamiens, chinois et paraguayens se sont rendus dans un hôpital du centre de Tokyo. |||including|||Vietnamese|||Paraguayans|||gone|||hospital||||

Ils ont pu parler à un docteur via un interprète en ligne avant de se faire vacciner. |||||||||interpreter|||||||vaccinate They were able to speak to a doctor through an online interpreter before getting the vaccine.

L'agence acceptera les réservations jusqu'à la fin novembre à Tokyo. |will accept|||||||| Les coupons de vaccination distribués par les municipalités sont nécessaires pour réserver un créneau horaire. ||||distributed|||municipalities||||reserve||slot|schedule

Les réservations peuvent être effectuées au numéro suivant : +81 03-4332-2601. ||||made|||following

Une assistance pour obtenir des coupons de vaccination est offerte gratuitement au 0120-76-2029. |assistance||obtain||||||offered|for free|

Les vaccinations sont disponibles dans les hôpitaux de Tokyo, Osaka et Nagoya. |||available||||||Osaka||Nagoya