54- მარია პარკში
Maria|in the park
54- Maria in the park
54- Maria dans le parc
54- Мария в парке
მარია პარკში არის გაჭედილი.
Maria|in the park|is|stuck
Maria is stuck in the park.
ის იქ საზაფხულო მუსიკალურ ფესტივალზე იყო წასული, მაგრამ ის უფრო გვიან დასრულდა, ვიდრე ელოდა.
He|there|summer|music|festival|was|gone|but|he|more|late|finished|than|he expected
He had gone there for a summer music festival, but it ended later than he expected.
ახლა ავტობუსებმა მოძრაობა შეწყვიტეს და ასობით ადამიანი ცდილობს ერთდროულად წასვლას.
now|the buses|movement|stopped|and|hundreds of|people|tries|at the same time|to leave
Now the buses have stopped running and hundreds of people are trying to leave at the same time.
მარიამ ითხოვა Uber-ის მძღოლი თავის ტელეფონზე.
Mariam|requested|Uber||driver|her|on the phone
Maria asked for an Uber driver on her phone.
მას ადრე არასდროს გამოუყენებია უბერი და იმედოვნებს, რომ ის უსაფრთხოა.
he||never|had used|Uber|and|hopes|that|it|is safe
He's never used Uber before and hopes it's safe.
ის ტელეფონის ეკრანზე უყურებს მანქანას, რომელიც უახლოვდება.
He|phone|on the screen|watches|car|which|is approaching
He looks at the car approaching on his phone screen.
როგორც ჩანს, ძალიან ნელა მოძრაობს.
as|it seems|very|slowly|moves
It seems to be moving very slowly.
შემდეგ ჯერზე ის წავა მანამ, სანამ ავტობუსები შეწყვეტენ მოძრაობას.
next|time|he||until|before|buses|stop|running
Next time he will go before the buses stop running.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
მარია და პავლე პარკში არიან ჩარჩენილები.
Maria|and|Pavel|in the park|are|trapped
Maria and Pavle are stuck in the park.
ისინი წავიდნენ იქ ზაფხულის მუსიკალურ ფესტივალზე, მაგრამ ის უფრო გვიან დასრულდა, ვიდრე ისინი მოელოდნენ.
They||there|summer|music|festival|but|it|more|late|ended|than|they|expected
They went there for a summer music festival, but it ended later than they expected.
ახლა ავტობუსებმა მოძრაობა შეწყვიტეს და ასობით ადამიანი ცდილობს ერთდროულად წასვლას.
now|the buses|movement|stopped|and|hundreds of|people|tries|at the same time|to leave
Now the buses have stopped running and hundreds of people are trying to leave at the same time.
მარიამ და პავლე მოითხოვეს Uber-ის მძღოლი თავიანთ ტელეფონზე.
Mariam|and|Pavle|requested|||driver|their|on the phone
Mary and Paul requested an Uber driver on their phone.
მათ აქამდე არასდროს გამოუყენებიათ უბერი და იმედი აქვთ, რომ ის უსაფრთხოა.
They|until now|never|have used|Uber|and|hope||that|it|is safe
They've never used Uber before and hope it's safe.
ტელეფონის ეკრანზე უყურებენ მანქანას, რომელიც უახლოვდება.
phone|on the screen|they see|car|which|is approaching
They watch the car approaching on the phone screen.
როგორც ჩანს, ძალიან ნელა მოძრაობს.
as|it seems|very|slowly|moves
შემდეგ ჯერზე ისინი წავლენ მანამ, სანამ ავტობუსები არ მოძრაობენ.
next|time|they|will leave|until|before|buses|not|move
Next time they will go before the buses run.
კითხვები
questions
პირველი: მარია პარკში არის გაჭედილი.
first|Maria|in the park|is|stuck
First: Maria is stuck in the park.
სად არის მარია გაჭედილი?
where|is|Maria|stuck
მარია პარკში არის გაჭედილი.
Maria|in the park|is|stuck
მეორე: ის იქ საზაფხულო მუსიკალურ ფესტივალზე იყო წასული.
second|he|there|summer|music|festival|was|gone
Second: He was there for a summer music festival.
რატომ იყო ის იქ?
why|was|he|there
იმიტომ, რომ იქ ზაფხულის მუსიკალურ ფესტივალზე იყო წასული.
because|that|there|summer|music|festival|was|gone
Because he had gone to a summer music festival there.
მესამე: ახლა ავტობუსებმა შეწყვიტეს მოძრაობა.
third|now|the buses|stopped|movement
ავტობუსები ისევ დადიან?
The buses||run
არა, ავტობუსები გაჩერდნენ.
no|the buses|stopped
მეოთხე: ასობით ადამიანი ცდილობს დატოვოს ერთდროულად.
fourth|hundreds|people|tries|to leave|at the same time
რამდენი ადამიანი ცდილობს ერთდროულად წასვლას?
how many|people|try|at the same time|to leave
ასობით ადამიანი ცდილობს დატოვოს ერთდროულად.
hundreds|people|tries|to leave|at the same time
მეხუთე: მარიამ და პოლმა მოითხოვეს Uber-ის მძღოლი.
fifth|Mariam|and|Pol|requested|||driver
რა მოითხოვეს მარიამ და პოლმა?
what|did demand|Mariam|and|Pol
მათ მოითხოვეს Uber-ის მძღოლი.
They|requested|||driver
მეექვსე: მათ აქამდე არასოდეს გამოუყენებიათ Uber და იმედი აქვთ, რომ ის უსაფრთხოა.
sixth|they|until now|never|have used|Uber|and|hope||that|it|is safe
მათ ოდესმე გამოუყენებიათ Uber?
they|ever||Uber
არა, მათ აქამდე არასდროს გამოუყენებიათ Uber.
no|they|until now|never|have used|Uber
მეშვიდე: ტელეფონის ეკრანზე უყურებენ მოახლოებულ მანქანას.
seventh|phone|on the screen|they see|approaching|car
როგორ უყურებენ მანქანის მოახლოებას?
how|do they look at|car|approaching
ტელეფონის ეკრანზე უყურებენ მანქანის მოახლოებას.
phone|on screen|they watch|car|approaching
მერვე: შემდეგ ჯერზე ისინი წავლენ მანამ, სანამ ავტობუსები შეწყვეტენ მოძრაობას.
eighth|next|time|they|will leave|until|before|buses|stop|running
რას გააკეთებენ ისინი შემდეგ ჯერზე?
what|will they do|they|next|time
შემდეგ ჯერზე ისინი წავლენ მანამ, სანამ ავტობუსები შეწყვეტენ მოძრაობას.
next|time|they|will leave|until|before|buses|stop|running
