21. Καιρός Weather 21\. Wetter 21. Tiempo 21. Météo 21. Weer 21. Clima 21. Погода 21. Väder 21. Weather

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek Xenophon teaches you Greek

Καιρός Weather Weather

“The friends are making plans about a weekend trip. ||sind|machen|Pläne|für||Wochenend|Ausflug The|friends|are|making|plans|about|a|weekend|trip "The friends are making plans about a weekend trip. When they get to their destination, the weather isn’t what they have expected!” ||||ihrem|Ziel||Wetter|ist nicht|was|sie|haben|erwartet When|they|get|to|their|destination|the|weather|isn't|what|they|have|expected Als sie an ihrem Ziel ankommen, ist das Wetter nicht so, wie sie es sich vorgestellt haben!“ When they get to their destination, the weather isn't what they have expected!"

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας φίλοι μου! Xenophon|Hello|to you|friends|my XENOPHON: Hello my friends! Στη σημερινή εκπομπή οι φίλοι μας ετοιμάζονται για μία εκδρομή. ||||||bereiten sich vor||| In the|today's|show|our|friends|us|are preparing|for|a|trip In der heutigen Sendung bereiten sich unsere Freunde auf eine Reise vor. In today's show, our friends are preparing for a trip. Ας ακούσουμε τι λένε... Let's|listen|what|they say Let's listen to what they are saying...

Ελένη: Ωραία θα περάσουμε στην εκδρομή... Αν κάνει και καλό καιρό! Helen|We will have a great time|will|spend|on the|trip|If|it is|also|good|weather Eleni: Wir werden eine schöne Reise haben ... Wenn das Wetter gut ist! Eleni: We will have a great time on the trip... If the weather is nice!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλά μέσα στο χειμώνα θα πάτε εκδρομή; |gut|||Winter||| Xenophon|Well|in|the|winter|will|you go|trip XENOFON: Nun, im Winter werden Sie einen Ausflug machen? XENOPHON: Are you going on a trip in the winter?

Γιώργος: Τώρα που το λες... Πώς θα είναι ο καιρός το Σαββατοκύριακο; ||||||||||am| George|Now|that|the|you say|How|will|be|the|weather|the|weekend George: Jetzt wo du es sagst... Wie wird das Wetter am Wochenende? George: Now that you mention it... What will the weather be like this weekend?

Ελένη: Κοίτα...Στην Αράχωβα η θερμοκρασία μερικές φορές είναι χαμηλή, αλλά συνήθως έχει ήλιο! |||||Temperatur||||niedrig|||| Helen|Look|In|Arachova|the|temperature|sometimes|times|is|low|but|usually|has|sun Eleni: Schau... In Arachova ist die Temperatur manchmal niedrig, aber normalerweise ist es sonnig! Eleni: Look... In Arachova, the temperature is sometimes low, but it usually has sunshine!

Γιώργος: Είσαι σίγουρη; Δεν έχει ούτε υγρασία ούτε αέρα; ||||||Feuchtigkeit||Luftzug George|You are|sure|Not|has|neither|humidity|nor|air Georg: Bist du sicher? Es hat weder Feuchtigkeit noch Luft? George: Are you sure? Is there neither humidity nor wind?

Ελένη: Μην ανησυχείς! Helen|Don't|worry Eleni: Keine Sorge! Eleni: Don't worry! Όλα θα πάνε μια χαρά! alles|||| Everything|will|go|one|fine Alles wird gut! Everything will be just fine!

Γιώργος: Μακάρι! |Hoffentlich! George|I wish |¡Ojalá! Georg: Ich wünschte! George: I wish! Πάμε τώρα να φτιάξουμε τα πράγματά μας. |||machen||Sachen| Let's go|now|to|pack|the|things|our |||hagamos||| Lass uns jetzt unsere Sachen reparieren. Let's go now and pack our things.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πάμε, πάμε.. Xenophon|Let's go|let's go XENOFON: Lass uns gehen, lass uns gehen.. Xenophon: Let's go, let's go..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|For|listen|another|one|time Xenophon: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. Xenophon: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen|and|say|it Listen and say it:

Πάμε τώρα να φτιάξουμε τα πράγματά μας. |||machen||| Let's go|now|to|pack|the|things|our Jetzt lass uns unsere Sachen holen. Let's go now to pack our things.

Είσαι σίγουρη; You are|sure Bist du dir sicher; Are you sure?

Όλα θα πάνε μια χαρά! Everything|will|go|one|fine Alles wird gut! Everything will be just fine!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κάποιος έχει άγχος χωρίς λόγο, ΤΙ ΛΕΤΕ; ||||Angst|||| Xenophon|When|someone|has|anxiety|without|reason|WHAT|do you say XENOPHON: Wenn jemand ohne Grund ängstlich ist, WAS SAGST DU? XENOPHON: When someone is anxious for no reason, WHAT DO YOU SAY?

Ωραία θα περάσουμε στην εκδρομή! Great|we will|have a good time|on the|trip Nun, wir machen den Ausflug! We will have a great time on the trip!

Μην ανησυχείς! Don't|worry Keine Sorge! Don't worry!

Μην αργείς! |Beeil dich! Don't|be late Sei nicht zuspät! Don't be late!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μην ανησυχείς! Xenophon|Don't|worry XENOPHON: Keine Sorge! XENOPHON: Don't worry! Μην ανησυχείς! Don't|worry Don't worry!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Αν θέλετε να μάθετε τι καιρό θα κάνει σε όλη την Ελλάδα, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο 1448. |||||||lernen|||||||||||anrufen| XENOPHON|This|the|you know|If|you want|to|learn|what|weather|will|do|in|all|the|Greece|you can|to|call|to XENOPHON: Weißt du das? Wenn Sie wissen möchten, wie das Wetter in ganz Griechenland sein wird, können Sie 1448 anrufen. XENOPHON: Do you know this? If you want to know what the weather will be like all over Greece, you can call 1448.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι φίλοι μας είναι στην Αράχωβα. Xenophon|The|friends|our|are|in|Arachova XENOFON: Unsere Freunde sind in Arachova. XENOPHON: Our friends are in Arachova. Έχουν όμως προβλήματα... ||Probleme They have|however|problems Aber sie haben Probleme... But they have problems...

Γιώργος: Τι κρύο είναι αυτό! George|What|cold|is|this George: Wie kalt ist das! George: What cold is this! Μου φαίνεται θα χιονίσει! |||schneien to me|it seems|will|snow Es sieht aus, als würde es schneien! It seems to me it will snow!

Ελένη: Ναι, μάλλον πρέπει να γυρίσουμε στο ξενοδοχείο. ||wahrscheinlich|||zurückkehren|| Helen|Yes|probably|we should|to|return|to the|hotel Eleni: Ja, wir sollten wahrscheinlich zurück ins Hotel gehen. Eleni: Yes, we probably should go back to the hotel.

Γιώργος: Και σε ρώτησα...θα είναι καλός ο καιρός; Ορίστε τώρα! |||habe gefragt||||||| George|And|you|asked|will|be|good|the|weather|Here|now George: Und ich habe dich gefragt ... wird das Wetter gut sein? Hier ist es! Giorgos: And I asked you... will the weather be good? Look at it now!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας τα 'λεγα εγώ αλλά δεν με ακούγατε.. |||sagte|||||ihr hörtet nicht Xenophon|you (plural)|them|was telling|I|but|not|me|were listening XENOFON: Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.. Xenophon: I told you so, but you didn't listen to me.. Ελένη: Εντάξει, ό,τι και να πεις έχεις δίκιο! ||was auch immer|||sagst|| Helen|Okay||and|to|say|you have|right Eleni: Okay, was immer du sagst du hast recht! Eleni: Okay, whatever you say, you are right!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τώρα είναι αργά. Xenophon|Now|is|late XENOPHON: Jetzt ist es zu spät. Xenophon: Now it's too late. Τουλάχιστον να χιόνιζε! Wenigstens|| At least|to|snowed Zumindest hat es geschneit! At least it should be snowing!

Γιώργος: Μα τι συμβαίνει; Βρέχει; Δεν είναι δυνατόν! ||||Es regnet|||nicht möglich George|But|what|is happening|Is it raining|Not|is|possible Georg: Was ist los? Es regnet; Es ist nicht möglich! George: But what is happening? Is it raining? It can't be! Δεν έχω μαζί μου ούτε ομπρέλα! |||||Ich habe keinen Regenschirm! I do not|have|with|me|nor|umbrella Ich habe nicht einmal einen Regenschirm dabei! I don't have an umbrella with me!

Ελένη: Ούτε εγώ... Να δεις που αύριο θα είμαστε και οι δύο άρρωστοι! |||sollst|sehen||morgen|werden|||||krank Helen|Neither|I|(imperative particle)|see|that|tomorrow|will|we will be|and|the|two|sick Eleni: Ich auch nicht ... Mal sehen, wo wir morgen beide krank werden! Eleni: Neither do I... Just wait, tomorrow we will both be sick!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|For|listen|another|one|time XENOFON: Hör noch einmal zu... Xenophon: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. XENOPHON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen|and|say|it Listen and say this:

Ό,τι και να πεις έχεις δίκιο! |and|to|say|you have|right Whatever you say, you are right!

Να δεις που αύριο θα είμαστε και οι δύο άρρωστοι! (subjunctive particle)|see|where|tomorrow|will|we will be|and|the|two|sick Just wait, tomorrow we will both be sick!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν συμφωνείτε με αυτά που λέει κάποιος, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|When|you agree|with|these|that|says|someone|WHAT|do you say XENOPHON: Wenn Sie dem zustimmen, was jemand sagt, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When you agree with what someone says, WHAT DO YOU SAY?

Ό,τι και να πεις έχεις δίκιο! |and|to|say|you have|right Whatever you say, you are right!

Δεν είναι δυνατόν! It is not|is|possible ||¡No es posible! It can't be!

Μα τί συμβαίνει; but|what|is happening Aber was ist los? But what is happening?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ό,τι και να πεις έχεις δίκιο! Xenophon|whatever|and|to|say|you have|right XENOPHON: Whatever you say, you are right! Ό,τι και να πεις έχεις δίκιο! |and|to|say|you have|right Whatever you say, you are right!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στην Ελλάδα υπάρχει ηλιοφάνεια τους περισσότερους μήνες του χρόνου. |||||||Sonnenschein||meisten|Monate|| Xenophon|This|the|you know|In|Greece|there is|sunshine|the|most|months|of|year XENOPHON: Weißt du das? In Griechenland gibt es in den meisten Monaten des Jahres Sonnenschein. XENOPHON: Do you know this? In Greece, there is sunshine for most months of the year.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| XENOFON: Ich warte wieder auf dich, HALLO! XENOPHON: I am waiting for you again, GOODBYE!