30. Στη στάση At the|bus stop 30. An der Haltestelle 30. En la parada 30. à l'arrêt de bus 30. Bij de halte 30. Na paragem 30. На остановке 30. Vid stopp 30. At the bus stop

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek Xenophon teaches you Greek

Στη στάση At the|bus stop At the bus stop

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας! Xenophon|Hello|to you (plural/formal) XENOPHON: Hello!

Σήμερα, η Μαρία βρίσκεται στη στάση του λεωφορείου. Today|the|Maria|is|at the|bus stop|of the|bus Today, Maria is at the bus stop. Μαρία: Συγνώμη, να σας κάνω μια ερώτηση; Το λεωφορείο 813 περνάει από τη στάση αυτή; |||||||||fährt vorbei|||| Maria|Excuse me|to|you (formal)|ask|a|question|The|bus|passes|by|the|stop|this Maria: Excuse me, can I ask you a question? Does bus 813 stop at this stop?

Γυναίκα στη στάση: Έτσι νομίζω. ||||denke Woman|at|bus stop|That's how|I think Woman at the stop: I think so.

Δεν κοιτάτε όμως καλύτερα και τον πίνακα με τα δρομολόγια; |schaut ihr|||||Tafel||| Not|you look|but|better|and|the|board|with|the|schedules Aber schauen Sie sich nicht besser die Tabelle mit den Reiserouten an? But shouldn't you also check the schedule board? Μαρία: Μμμ, δε βλέπω τίποτα. Maria|Mmm|not|I see|anything Maria: Mmm, ich sehe nichts. Maria: Mmm, I don't see anything.

Ξέρετε αν σταματάει στη λεωφόρο Κηφισίας; |||||Kifisias Avenue Do you know|if|it stops|at the|avenue|Kifisias Wissen Sie, ob es an der Kifissias Avenue hält? Do you know if it stops at Kifisias Avenue? ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλά, μπροστά της είναι ο πίνακας και δεν τον βλέπει; ||||||Tisch|||| Xenophon|Well|in front of|her|is|the|board|and|not|it|sees XENOPHON: Nun, das Bild ist vor ihr und sie sieht es nicht? Xenophon: Well, the sign is right in front of her and she can't see it?

Γυναίκα στη στάση: Τι να σας πω...Δεν είμαι σίγουρη. Woman|at|bus stop|What|to|you||Not|I am|sure Frau an der Haltestelle: Was kann ich Ihnen sagen ... Ich bin mir nicht sicher. Woman at the bus stop: What can I tell you... I'm not sure.

Ρωτήστε τον οδηγό. ||den Fahrer Ask|the|driver Fragen Sie den Fahrer. Ask the driver.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|For|listen|another|one|time XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOPHON: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOPHON|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. XENOPHON: It's time for you to say something too.

Ακούστε και πείτε το: Listen|and|say|it Hör zu und sag es: Listen and say it: Συγνώμη, να σας κάνω μια ερώτηση; Excuse me|to|you (formal)|I ask|a|question Entschuldigung, darf ich Ihnen eine Frage stellen? Excuse me, can I ask you a question?

Τι να σας πω...Δεν είμαι σίγουρη. What|to|you|say|Not|I am|sure Was kann ich Ihnen sagen ... Ich bin mir nicht sicher. What can I tell you... I'm not sure.

Ρωτήστε τον οδηγό. Ask|the|driver Fragen Sie den Fahrer. Ask the driver.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν ξέρετε ακριβώς τι ν΄ απαντήσετε σε μια ερώτηση, ΤΙ ΛΕΤΕ; |||||||antworten||||| Xenophon|When|not|you know|exactly|what|to|answer|to|a|question|WHAT|do you say XENOPHON: Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie eine Frage beantworten sollen, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When you don't know exactly what to answer to a question, WHAT DO YOU SAY?

Πάμε για ψώνια; Let's go|for|shopping Gehen wir einkaufen; Shall we go shopping?

Δεν είμαι σίγουρη. I do not|am|sure Ich bin nicht sicher. I'm not sure.

Δε βλέπω τίποτε. I do not|see|anything Ich sehe nichts. I don't see anything.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν είμαι σίγουρη. Xenophon|Not|I am|sure XENOFON: Ich bin mir nicht sicher. XENOPHON: I'm not sure.

Δεν είμαι σίγουρη. I am not|am|sure I'm not sure.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Μπορείτε να μάθετε πληροφορίες για τα δρομολόγια των λεωφορείων στον τηλεφωνικό αριθμό 185. ||||||||||||||telefonisch| XENOPHON|This|the|you know|You can|to|learn|information|about|the|schedules|of the|buses|at the|telephone|number XENOPHON: Weißt du das? Informationen zu Buslinien erhalten Sie unter der Rufnummer 185. XENOPHON: Do you know this? You can get information about bus schedules at the phone number 185.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η Μαρία ανέβηκε στο λεωφορείο και ετοιμάζεται να ρωτήσει τον οδηγό... |||stieg ein||||||fragen|| |The|Maria|got on|to the|bus|and|is preparing|to|ask|the|driver XENOFON: Maria ist in den Bus eingestiegen und will den Fahrer fragen... XENOPHON: Maria got on the bus and is getting ready to ask the driver...

Μαρία: Με συγχωρείτε, κάνετε στάση στη λεωφόρο Κηφισίας; Maria|Me|you forgive|do you make|stop|on the|avenue|Kifisias Maria: Entschuldigung, halten Sie an der Kifisias Avenue? Maria: Excuse me, do you stop at Kifisias Avenue?

Οδηγός: Ναι, κάνει. Driver|Yes|does Guide: Yes, it does.

Διασχίζει τη λεωφόρο Αλεξάνδρας και μετά στρίβει αριστερά. überquert|||Alexandras|||biegt ab| He crosses|the|avenue|Alexandras|and|then|he turns|left Sie überquert die Alexandra Avenue und biegt dann nach links ab. It crosses Alexandras Avenue and then turns left. Μαρία: Μάλιστα. Maria|Certainly Maria: Indeed.

Πού κάνει τέρμα; ||Ende Where|does|terminus Wo endet es? Where does it end?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πολλές ερωτήσεις κάνει... Xenophon|Many|questions|asks XENOFON: Er stellt viele Fragen ... XENOPHON: He asks many questions...

Οδηγός: Στο Γηροκομείο. ||Altenheim Guide|At|Nursing Home Guide: To the Nursing Home.

Εσείς πού θέλετε να πάτε; You|where|want|to|go Wohin willst du gehen? Where do you want to go? Μαρία: Θέλω να κατέβω στο Ψυχικό. |ich will||ich hinuntergehe||Psyche Maria|I want|to|go down|to the|Psychiko Maria: Ich möchte runter zu Psychiko. Maria: I want to get off at Psychiko.

Τι πρέπει να κάνω; What|should|to|do Was soll ich machen; What should I do?

Οδηγός: Αφού κατέβετε στο τέρμα, πρέπει να πάρετε το Α7 και να κατέβετε στη στάση «Φάρος». |||||||||||||||Leuchtturm Guide|After|you get off|at|terminal|you must|to|take|the|A7|and|to|get off|at|stop|Faro Fahrer: Nachdem Sie an der Endstation ausgestiegen sind, müssen Sie die A7 nehmen und an der Haltestelle "Faros" aussteigen. Guide: After you get off at the end, you need to take the A7 and get off at the stop "Faros."

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|For|listen|another|one|time XENOPHON: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|It has come|the|time|to|say|and|you|something XENOPHON: It's time for you to say something too.

Ακούστε και πείτε το: Listen|and|say|it Listen and say it: Κάνετε στάση στη λεωφόρο Κηφισίας; Do you make|stop|at the|avenue|Kifisias Do you stop on Kifisias Avenue?

Θέλω να κατέβω στο Ψυχικό. I want|to|get off|at|Psychiko I want to get off at Psychiko.

Πού κάνει τέρμα; Where|does|terminus Wo endet es? Where does it end?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν είστε σίγουρος για την απάντησή σας, ΤΙ ΛΕΤΕ; |||||||Antwort||| Xenophon|When|not|you are|sure|about|the|answer|your|WHAT|do you say XENOPHON: When you are not sure about your answer, WHAT DO YOU SAY?

Πάμε για ψώνια; Let's go|for|shopping Gehen wir einkaufen; Shall we go shopping?

Τι πρέπει να κάνω; What|should|to|do Was soll ich machen; What should I do?

Έτσι νομίζω |denke I think|so Ich glaube schon That's what I think.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Έτσι νομίζω. Xenophon|Thus|I think XENOPHON: I think so.

Έτσι νομίζω. I think so|I believe I think so.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Μπορείτε να πάρετε πληροφορίες για τα δρομολόγια των λεωφορείων από τα ειδικά κιόσκια που βρίσκονται κοντά στις στάσεις. ||||||||||||||||Informationsstände|||||Haltestellen XENOPHON|This|the|you know|You can|to|get|information|about|the|schedules|of the|buses|from|the|special|kiosks|that|are located|near|at the|stops XENOPHON: Weißt du das? Informationen über die Buslinien erhalten Sie an speziellen Kiosken in der Nähe der Haltestellen. XENOPHON: Do you know this? You can get information about the bus schedules from the special kiosks located near the stops.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ!30. Xenophon|you (plural/formal)|I wait|and|again|hello| XENOFON: Ich warte wieder auf dich, HALLO! 30. XENOPHON: I will wait for you again, GOODBYE!