47. Διάρρηξη/Αστυνομία Einbruch|Polizei Burglary|Police 47. Cambriolage/Police 47. Roubo/Polícia 47. Кража со взломом/полиция 47. Inbrott/Polis 47. Einbruch/Polizei 47. Burglary/Police

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Der|Xenophon|Ihnen|lehrt|Griechisch The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek Der Xenophon bringt Ihnen Griechisch bei Xenophon teaches you Greek

Διάρρηξη/Αστυνομία Einbruch|Polizei Burglary|Police Einbruch/Polizei Burglary/Police

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι! Xenophon|Hallo|Ihnen|und|wieder Xenophon|Hello|to you|and|again XENOPHON: Hallo nochmal! XENOPHON: Hello again! Στη σημερινή εκπομπή, οι φίλοι μας πηγαίνουν όλοι μαζί στο σπίτι του Γιώργου. In der|heutigen|Sendung|die|Freunde|uns|gehen|alle|zusammen|zum|Haus|von|Georgios In the|today's|show|the|friends|our|go|all|together|to the|house|of|George In der heutigen Sendung gehen unsere Freunde alle zusammen zu Georges Haus. In today's show, our friends all go together to George's house. Φτάνοντας όμως, τους περιμένει μια δυσάρεστη έκπληξη... Ankommend|aber|sie|erwartet|eine|unangenehme|Überraschung Arriving|however|them|awaits|a|unpleasant|surprise Но когда они прибывают на место, их ждет неприятный сюрприз... Als sie jedoch ankommen, erwartet sie eine unangenehme Überraschung... However, upon arriving, they are met with an unpleasant surprise...

Γιώργος: Ελάτε παιδιά... Μα, τι συμβαίνει; Θυμάμαι ότι κλείδωσα το πρωί και τώρα η πόρτα είναι ορθάνοιχτη! Georgios|Kommt|Kinder|Aber|was|passiert|Ich erinnere mich|dass|ich abgeschlossen habe|die|morgens|und|jetzt|die|Tür|ist|weit offen George|Come|kids|But|what|is happening|I remember|that|I locked|the|morning|and|now|the|door|is|wide open Джордж: Да ладно, ребята... Но что происходит? Я помню, что заперся утром, а теперь дверь нараспашку! Georg: Kommt schon, Leute... Was ist denn hier los? Ich erinnere mich, dass ich die Tür am Morgen abgeschlossen habe und jetzt ist sie weit offen! George: Come on guys... But, what is happening? I remember locking it this morning and now the door is wide open!

Ελένη: Πωπω! Helen|Wow Helen|Wow Хелен: Ух ты! Elena: Wow! Helen: Wow! Τι αναστάτωση επικρατεί εδώ μέσα! Was|Unruhe|herrscht|hier|drinnen What|commotion|prevails|here|inside Какой здесь беспорядок! Was für ein Durcheinander herrscht hier drinnen! What chaos is going on in here!

Άνω κάτω είναι όλα! Oben|unten|sind|alles Up|down|are|everything Все перевернуто вверх дном! Alles ist auf den Kopf gestellt! Everything is upside down!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πωπω, όλα είναι πεταμένα στο πάτωμα. Xenophon|Wow|everything|are|thrown|on|floor Xenophon|Wow|everything|are|thrown|on|floor XENOPHON: Wow, alles liegt auf dem Boden. XENOPHON: Wow, everything is thrown on the floor.

Γιώργος: Θεέ μου! Georgios|Gott|mein George|God|my Georg: Mein Gott! George: My God! Με κλέψανε! Mich|haben gestohlen Me|stole Меня ограбили! Sie haben mich bestohlen! They stole from me! Κάποιος μπήκε μέσα όσο έλειπα και τα σήκωσε όλα! Jemand|ist eingetreten|hinein|während|ich weg war|und|die|hat aufgehoben|alles Someone|entered|inside|while|I was away|and|them|lifted|everything Пока меня не было, кто-то пришел и все забрал! Jemand ist rein gekommen, während ich weg war, und hat alles mitgenommen! Someone came in while I was gone and took everything! Και να σκεφτείς, έλεγα την επόμενη εβδομάδα ν΄ αγοράσω κλειδαριά ασφαλείας! Und|(Infinitivmarker)|du denkst|ich sagte|die|nächste|Woche|(veraltete Form von να)|ich kaufe|Schloss|Sicherheit And|to|think|I was saying|the|next|week|to|buy|lock|security А ведь я думал о покупке замка на следующей неделе! Und ich dachte, ich würde nächste Woche ein Sicherheitsschloss kaufen! And to think, I was saying I would buy a security lock next week!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Και στα 'λεγα... βάλε μια κλειδαριά ασφαλείας. Xenophon|und|dir|sagte|setze|ein|Schloss|Sicherheit Xenophon|And|to you|I was telling|put|a|lock|security И я сказал тебе... поставь на него замок. XENOPHON: Und ich habe dir gesagt... mach ein Sicherheitsschloss dran. XENOPHON: And I told you... put a security lock. Ελένη: Την αστυνομία! Helen|Die|Polizei Helen|The|police Полиция! Helena: Die Polizei! Helen: Call the police! Να τηλεφωνήσεις τώρα αμέσως και να δηλώσεις τη διάρρηξη. (Imperativ)|anrufst|jetzt|sofort|und|(Imperativ)|meldest|die|Einbruch (You) should|call|now|immediately|and|(you) should|report|the|burglary Вы должны позвонить прямо сейчас и сообщить о взломе. Ruf jetzt sofort an und melde den Einbruch. You need to call immediately and report the burglary.

Μαρία: Σωστά. Maria|Richtig Maria|Correct Maria: Richtig. Maria: Right. Μέχρι να έρθει η αστυνομία, δεν πρέπει να αγγίξουμε τίποτε! bis|(Infinitivmarker)|kommt|die|Polizei|nicht|müssen|(Infinitivmarker)|berühren|nichts Until|(subjunctive particle)|arrives|the|police|not|should|(subjunctive particle)|touch|anything Пока не приедет полиция, мы не должны ничего трогать! Bis die Polizei kommt, dürfen wir nichts anfassen! Until the police arrive, we must not touch anything!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOPHON: Hört noch einmal zu... XENOPHON: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|and|you|something XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. XENOPHON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Hört zu und sagt es: Listen and say it:

Τι αναστάτωση επικρατεί εδώ μέσα! Was|Unruhe|herrscht|hier|drinnen What|commotion|prevails|here|inside Was für ein Aufruhr herrscht hier drinnen! What a commotion is going on in here!

Δεν πρέπει να αγγίξουμε τίποτε! (nicht)|müssen|(Infinitivmarker)|berühren|nichts Not|should|to|touch|anything Wir dürfen nichts anfassen! We must not touch anything!

Με κλέψανε. Mich|haben gestohlen They|stole Sie haben mich bestohlen. I was robbed.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να βοηθήσετε κάποιον, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|ihr wollt|zu|helfen|jemand|WAS|sagt ihr Xenophon|When|you want|to|help|someone|WHAT|do you say XENOPHON: Was sagt ihr, wenn ihr jemandem helfen wollt? XENOPHON: When you want to help someone, WHAT DO YOU SAY?

Υπάρχει σύστημα συναγερμού; Gibt es|System|Alarm Is there|system|alarm Есть ли система сигнализации? Gibt es ein Alarmsystem? Is there an alarm system?

Οτιδήποτε χρειαστείτε, πείτε μου. Alles|was Sie brauchen|sagen|mir Anything|you need|tell|me Все, что вам нужно, дайте мне знать. Was immer Sie brauchen, sagen Sie es mir. Whatever you need, just tell me.

Δεν ξέρω τίποτε περισσότερο. Ich|weiß|nichts|mehr I do not|know|anything|more Ich weiß nichts Weiteres. I don't know anything more.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οτιδήποτε χρειαστείτε, πείτε μου. Xenophon|Alles|benötigt|sagt|mir Xenophon|Anything|you need|tell|me XENOPHON: Was auch immer Sie brauchen, sagen Sie es mir. XENOPHON: Whatever you need, just tell me. Οτιδήποτε χρειαστείτε, πείτε μου. Alles|was Sie brauchen|sagen|mir Anything|you need|tell|me Was auch immer Sie brauchen, sagen Sie es mir. Whatever you need, just tell me.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Οι στατιστικές δείχνουν ότι οι περισσότερες διαρρήξεις γίνονται τις πρωινές ώρες και όχι το βράδυ. Xenophon|This|the|you know|The|statistics|show|that|the|most|burglaries|occur|in the|morning|hours|and|not|the|evening XENOPHON|This|the|you know|The|statistics|show|that|the|most|burglaries|occur|in the|morning|hours|and|not|the|evening XENOPHON: Wissen Sie das? Die Statistiken zeigen, dass die meisten Einbrüche in den Morgenstunden und nicht am Abend stattfinden. XENOPHON: Did you know this? Statistics show that most burglaries happen in the morning hours and not at night. Γι΄ αυτό, μην παραλείπετε να κλειδώνετε την πόρτα του σπιτιού σας, οποιαδήποτε ώρα και να πρόκειται να λείψετε. für|das|nicht|vergessen|zu|schließen|die|Tür|des|Hauses|Ihr|jede|Zeit|und|zu|beabsichtigen|zu|gehen for|this|do not|forget|to|lock|the|door|of|house|your|any|time|and|to|intend|to|leave Поэтому не забывайте запирать дверь дома, независимо от того, когда вы собираетесь отсутствовать. Deshalb sollten Sie nicht vergessen, die Tür Ihres Hauses abzuschließen, egal zu welcher Zeit Sie weg sind. That's why you should never forget to lock your front door, no matter what time you plan to be away.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι φίλοι τηλεφώνησαν και μετά από λίγο, η αστυνομία έφτασε στο διαμέρισμα... Xenophon|Die|Freunde|riefen an|und|nach|von|wenig|die|Polizei|kam|in die|Wohnung Xenophon|The|friends|called|and|after|a|while|the|police|arrived|at the|apartment XENOPHON: Die Freunde haben angerufen und nach einer Weile kam die Polizei in die Wohnung... XENOPHON: The friends called, and after a while, the police arrived at the apartment...

Αστυνομικός: Χαίρετε. Polizist|Guten Tag Police officer|Hello Polizist: Guten Tag. Police Officer: Hello. Ο κύριος Παπαδήμας; Der|Herr|Papadimas The|Mr|Papadimas Herr Papadimas? Mr. Papadimas?

Γιώργος: Ο ίδιος. Georg|der|gleiche George|The|same Джордж: То же самое. Georgios: Ich bin es. George: That's me. Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. Ihnen|danke|dass|Sie gekommen sind|so|schnell you|thank|that|you came|so|quickly Danke, dass Sie so schnell gekommen sind. Thank you for coming so quickly.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πάλι καλά που ήρθαν σε μισή ώρα. Xenophon|wieder|gut|dass|sie kamen|in|eine halbe|Stunde Xenophon|Again|well|that|they arrived|in|half|hour Хорошо, что они пришли через полчаса. XENOPHON: Zum Glück sind sie in einer halben Stunde gekommen. Xenophon: It's good that they arrived in half an hour.

Αστυνομικός: Καθήκον μας. Polizist|Pflicht|unser Police officer|Duty|our Полицейский: Наш долг. Polizist: Unsere Pflicht. Police Officer: Our duty. Λοιπόν, θα μπορούσατε να μας αναφέρετε σύντομα τι λείπει; Είδατε κάποιον να φεύγει; Ακούσατε κάποιον ασυνήθιστο θόρυβο; Also|(Zukunftsform)|könnten|(Infinitivmarker)|uns|erwähnen|kurz|was|fehlt|Haben Sie gesehen|jemanden|(Infinitivmarker)|geht|Haben Sie gehört|jemanden|ungewöhnlich|Geräusch Well|will|you could|to|us|mention|briefly|what|is missing|Did you see|someone|to|leave|Did you hear|someone|unusual|noise Не могли бы вы вкратце рассказать нам, что пропало? Вы видели, как кто-то уходил? Вы слышали необычный шум? Nun, könnten Sie uns kurz sagen, was fehlt? Haben Sie jemanden weggehen sehen? Haben Sie ungewöhnliche Geräusche gehört? So, could you briefly tell us what is missing? Did you see anyone leaving? Did you hear any unusual noise?

Γιώργος: Δυστυχώς, οι διαρρήκτες πήραν διάφορες ηλεκτρικές συσκευές και αρκετά μετρητά. Georgios|Leider|die|Einbrecher|nahmen|verschiedene|elektrische|Geräte|und|ziemlich viele|Bargeld George|Unfortunately|the|burglars|took|various|electrical|appliances|and|quite a few|cash Джордж: К сожалению, грабители забрали несколько электроприборов и много денег. Georg: Leider haben die Einbrecher verschiedene elektrische Geräte und eine Menge Bargeld mitgenommen. George: Unfortunately, the burglars took various electronic devices and quite a bit of cash. Ορίστε, μια πρόχειρη λίστα. Hier ist|eine|vorläufige|Liste Here is|a|rough|list Вот примерный список. Hier, eine vorläufige Liste. Here, a rough list. Τι άλλο να σας πω.. Έφυγα το πρωί ως συνήθως, δεν παρατήρησα τίποτα περίεργο και γυρίζοντας βρήκα το διαμέρισμα σ΄ αυτήν την κατάσταση! Was|anderes|zu|Ihnen|sagen|Ich bin gegangen|den|Morgen|wie|gewöhnlich|nicht|habe bemerkt|nichts|seltsam|und|zurückkehrend|fand ich|die|Wohnung|in|diesem|die|Zustand What|else|to|you|tell|I left|the|morning|as|usual|not|I noticed|anything|strange|and|returning|I found|the|apartment|in|this|the|condition Was soll ich Ihnen noch sagen... Ich bin wie gewohnt morgens gegangen, habe nichts Merkwürdiges bemerkt und als ich zurückkam, fand ich die Wohnung in diesem Zustand! What else can I tell you.. I left in the morning as usual, I didn't notice anything strange, and when I returned I found the apartment in this condition!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Άντε τώρα να το συμμαζέψει. |Na los|jetzt|zu|es|aufräumen Xenophon|Come on|now|to|it|tidy up Теперь иди и соберись. XENOPHON: Komm schon, jetzt versuche es zu ordnen. XENOPHON: Come on now, let's tidy this up.

Αστυνομικός: Θα πρέπει να έρθετε στο τμήμα για να δώσετε κατάθεση και να υποβάλλετε μήνυση... Για να δούμε τώρα αν υπάρχουν αποτυπώματα. Polizist|(Zukunftsform)|müssen|(Infinitivmarker)|kommen|im|Revier|um|(Infinitivmarker)|geben|Aussage|und|(Infinitivmarker)|einreichen|Anzeige|Um|(Infinitivmarker)|sehen|jetzt|ob|es gibt|Fingerabdrücke Police officer|will|must|to|come|to the|station|in order to|to||testimony||to|file|a lawsuit|||see|now|if|there are|fingerprints Полицейский: Вам придется прийти в участок, чтобы сделать заявление и подать жалобу... Давайте посмотрим, есть ли отпечатки пальцев. Polizist: Sie müssen zur Dienststelle kommen, um eine Aussage zu machen und eine Anzeige zu erstatten... Mal sehen, ob es Fingerabdrücke gibt. Police Officer: You will need to come to the station to give a statement and file a complaint... Let's see if there are any fingerprints.

Γιώργος: Ευτυχώς που δεν πειράξαμε τίποτε. Georgios|Glücklicherweise|dass|nicht|wir haben gestört|nichts George|Fortunately|that|not|we disturbed|anything Georg: Zum Glück haben wir nichts angefasst. George: Fortunately, we didn't touch anything.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOPHON: Hört euch das noch einmal an... XENOPHON: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. XENOPHON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Hören Sie zu und sagen Sie es: Listen and say it:

Θα πρέπει να υποβάλετε μήνυση. (wird)|müssen|(Infinitivmarker)|einreichen|Klage will|must|to|submit|lawsuit Sie sollten eine Klage einreichen. You should file a lawsuit.

Δεν παρατήρησα τίποτε περίεργο. Nicht|bemerkte|nichts|seltsam I did not|notice|anything|strange Ich habe nichts Seltsames bemerkt. I didn't notice anything strange.

Για να δούμε τώρα αν υπάρχουν αποτυπώματα. Um|zu|sehen|jetzt|ob|es gibt|Fingerabdrücke To|(particle)|see|now|if|there are|fingerprints Lassen Sie uns jetzt sehen, ob es Fingerabdrücke gibt. Let's see now if there are fingerprints.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κάποιος έχει μπει στο σπίτι σας την ώρα που λείπετε, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|jemand|hat|eingetreten|in das|Haus|Ihr|die|Zeit|als|Sie abwesend sind|WAS|sagen Sie Xenophon|When|someone|has|entered|into|house|your|the|time|when|you are away|WHAT|DO YOU SAY XENOPHON: Was sagen Sie, wenn jemand in Ihr Haus eingedrungen ist, während Sie weg sind? XENOPHON: When someone has entered your house while you are away, WHAT DO YOU SAY?

Με κλέψανε. Mich|haben gestohlen Me|they stole Sie haben mich bestohlen. I was robbed.

Για να δούμε τώρα αν υπάρχουν αποτυπώματα. Um|zu|sehen|jetzt|ob|es gibt|Fingerabdrücke To|(particle)|see|now|if|there are|fingerprints Lass uns sehen, ob es Fingerabdrücke gibt. Let's see now if there are fingerprints.

Καθήκον μας. Pflicht|unser Duty|our Es ist unsere Pflicht. Our duty.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Με κλέψανε. |Mich|haben gestohlen Xenophon|Me|they stole XENOPHON: Sie haben mich bestohlen. XENOPHON: I was robbed. Με κλέψανε . Mich|haben gestohlen Me|they stole Sie haben mich bestohlen. I was robbed.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Πολλές διαρρήξεις γίνονται τα Χριστούγεννα και το Πάσχα όταν ο περισότερος κόσμος λείπει από τα σπίτια του. Xenophon|das|das|wisst|Viele|Einbrüche|passieren|die|Weihnachten|und|das|Ostern|wenn|der|meiste|Menschen|abwesend|von|die|Häuser|ihm XENOPHON|This|the|you know|Many|burglaries|happen|the|Christmas|and|the|Easter|when|the||people|is away|from|the|homes|his XENOPHON: Wisst ihr das? Viele Einbrüche geschehen an Weihnachten und Ostern, wenn die meisten Menschen nicht zu Hause sind. XENOPHON: Do you know this? Many burglaries happen at Christmas and Easter when most people are away from their homes.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|Sie|warte|und|wieder|Hallo| Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, Tschüss! XENOPHON: I will be waiting for you again, GOODBYE!