002 - Μάθημα 2
Lesson
Aula
002 - Lektion 2
002 - Lección 2
002 - Leçon 2
002 - Lezione 2
002 - Урок 2
002 - Lektion 2
002 - Ders 2
002 - 第 2 课
002 - 第 2 課
002 - Lesson 2
002 - Aula 2
1 - Με συγχωρείτε, πού είναι η πρεσβεία;
|||||посольство
|||||Botschaft
me|you forgive|where|is|the|embassy
|||||посольство
Me|perdoa|onde|está|a|embaixada
1 - Entschuldigung, wo ist die Botschaft?
1 - Disculpe, ¿dónde está la embajada?
1 - Excusez-moi, où est l'ambassade?
1 - Excuse me, where is the embassy?
1 - Com licença, onde fica a embaixada?
2 - Η πρεσβεία είναι δεξιά.
|Botschaft||
The|embassy|is|right
A|embaixada|está|à direita
2 - Die Botschaft befindet sich rechts.
2 - L'ambassade est à droite.
2 - The embassy is on the right.
2 - A embaixada fica à direita.
3 - Είναι το προξενείο μακρυά απ' εδώ (από εδώ);
||Konsulat|||||
It is|the|consulate|far|from|here|from|here)
É|o|consulado|longe|de|aqui|(de|aqui
3 - Ist das Konsulat weit von hier (von hier)?
3 - ¿El consulado está lejos de aquí (de aquí)?
3 - Le consulat est-il loin d'ici (d'ici)?
3 - Is the consulate far from here?
3 - O consulado é longe daqui?
4 - Μάλιστα, είναι.
indeed|it is
Sim|é
4 - Ja, das ist sie.
4 - De hecho, lo es.
4 - En effet, ça l'est.
4 - Yes, it is.
4 - Sim, é.
5 - Είναι ο σταθμός αριστερά;
Is|the|station|left
É|o|estação|à esquerda
5 - Befindet sich der Bahnhof auf der linken Seite?
5 - La station est-elle partie?
5 - Is the station on the left?
5 - A estação está à esquerda?
6 - Όχι, δεν είναι.
No|not|it is
Não|não|é
6 - Nein, ist es nicht.
6 - Non, ce n'est pas.
6 - No, it isn't.
6 - Não, não está.
7 - Ο σταθμός είναι κατευθείαν μπροστά.
The|station|is|straight|ahead
O|estação|está|diretamente|à frente
7 - Der Bahnhof befindet sich direkt vor Ihnen.
7 - La estación está directamente adelante.
7 - La station est directement devant.
7 - The station is straight ahead.
7 - A estação está diretamente à frente.
8 - Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
You|thank|very|much
a vocês|agradeço|muito|muito
8 - Ich danke Ihnen vielmals.
8 - Muchas gracias
8 - Merci beaucoup.
8 - Thank you very much.
8 - Muito obrigado.
Με συγχωρείτε
me|you forgive
Me|perdoe
Disculpe
Excusez moi
Excuse me.
Desculpe-me
πού
where
onde
where
onde
είναι
is
é
is
está
η πρεσβεία;
the|embassy
|посольство
a|embaixada
the embassy?
a embaixada?
Με συγχωρείτε, πού είναι η πρεσβεία;
Me|forgive|where|is|the|embassy
Me|perdoe|onde|está|a|embaixada
Excuse me, where is the embassy?
Desculpe, onde fica a embaixada?
δεξιά
right
direita
праворуч
right
à direita
Η πρεσβεία είναι δεξιά.
The|embassy|is|right
A|embaixada|está|à direita
The embassy is on the right.
A embaixada fica à direita.
το προξενείο
the|consulate
|консульство
o|consulado
the consulate
o consulado
μακρυά / μακριά
far|far
longe|longe
далеко|
far / far away
longe / distante
από / απ΄
from|from
de|de
від|
from / from here
de / a partir de
εδώ
here
aqui
тут
here
aqui
απ' εδώ
from|here
de|aqui
von hier
buradan
from here
aqui
Είναι το προξενείο μακρυά απ' εδώ (από εδώ);
It is|the|consulate|far|from|here|from|here
É|o|consulado|longe|de|aqui|(de|aqui)
Le consulat est-il loin d'ici ?
Is the consulate far from here (from here)?
O consulado fica longe daqui (aqui)?
Μάλιστα, είναι.
indeed|it is
Sim|é
так|
Yes, it is.
Sim, fica.
αριστερά
left
esquerda
ліворуч
left
à esquerda
ο σταθμός
the|station
|станція
o|estação
the station
a estação
Είναι ο σταθμός αριστερά;
Is|the|station|left
||станція|
É|o|estação|à esquerda
La station est-elle à gauche ?
Is the station on the left?
É a estação à esquerda?
δεν
not
não
no
não
Όχι, δεν είναι.
No|not|is
Não|não|é
No, it is not.
Não, não é.
κατευθείαν
прямо
straight
diretamente
straight
direto
μπροστά
вперед
in front
na frente
ahead
à frente
κατευθείαν μπροστά
straight|ahead
direto|para frente
straight ahead
direto à frente
Ο σταθμός είναι κατευθείαν μπροστά.
The|station|is|straight|ahead
O|estação|está|diretamente|à frente
The station is straight ahead.
A estação está direto à frente.
πάρα
very
muito
very
muito
πολύ
much
muito
sehr
much
muito
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
You|thank|very|much
a vocês|agradeço|muito|muito
Thank you very much.
Muito obrigado.
Με συγχωρείτε, πού είναι η πρεσβεία;
Me|you forgive|where|is|the|embassy
Me|perdoe|onde|está|a|embaixada
Excuse me, where is the embassy?
Desculpe, onde fica a embaixada?
Η πρεσβεία είναι δεξιά.
The|embassy|is|right
A|embaixada|está|à direita
The embassy is on the right.
A embaixada está à direita.
Είναι το προξενείο μακρυά απ' εδώ (από εδώ);
It is|the|consulate|far|from|here|from|here
É|o|consulado|longe|de|aqui|(de|aqui)
Ist das Konsulat weit von hier entfernt?
Is the consulate far from here?
O consulado está longe daqui?
Μάλιστα, είναι.
indeed|it is
Sim|é
Yes, it is.
Sim, está.
Είναι ο σταθμός αριστερά;
Is|the|station|left
É|o|estação|à esquerda
Is the station on the left?
A estação está à esquerda?
Όχι, δεν είναι.
No|not|is
Não|não|é
No, it is not.
Não, não é.
Ο σταθμός είναι κατευθείαν μπροστά.
The|station|is|straight|ahead
O|estação|está|diretamente|à frente
The station is straight ahead.
A estação está bem à frente.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
you|thank|very|much
a vocês|agradeço|muito|muito
Thank you very much.
Muito obrigado.
- Ο σταθμός είναι κοντά.
The|station|is|near
O|estação|está|perto
- The station is nearby.
- A estação está perto.
- Το προξενείο είναι κοντά αλλά η πρεσβεία είναι μακρυά.
The|consulate|is|close|but|the|embassy|is|far
O|consulado|é|perto|mas|a|embaixada|é|longe
- The consulate is nearby but the embassy is far away.
- O consulado é perto, mas a embaixada é longe.
- Ύστερα.
потом
Later
Depois
потім
- Later.
- Depois.
- Η πρεσβεία δεν είναι πολύ μακρυά απ' το προξενείο.
The|embassy|not|is|very|far|from|the|consulate
A|embaixada|não|é|muito|longe|de|o|consulado
- Die Botschaft ist nicht weit vom Konsulat entfernt.
- The embassy is not very far from the consulate.
- A embaixada não é muito longe do consulado.
- Είναι κοντά αλλά ο σταθμός είναι μακρυά.
It is|close|but|the|station|is|far
É|perto|mas|o|estação|é|longe
- Es ist nah, aber der Bahnhof ist weit weg.
- It is close but the station is far away.
- É perto, mas a estação é longe.
- Είναι δεξιά κι ύστερα κατευθείαν μπροστά.
It is|to the right|and|then|straight|forward
É|à direita|e|depois|diretamente|para frente
- It is to the right and then straight ahead.
- É à direita e depois em frente.
- Το προξενείο, ο σταθμός κι η πρεσβεία είναι πολύ μακρυά απ' εδώ.
The|consulate|the|station|and|the|embassy|are|very|far|from|here
O|consulado|o|estação|e|a|embaixada|está|muito|longe|de|aqui
- Le consulat, la gare et l'ambassade sont loin d'ici.
- The consulate, the station, and the embassy are very far from here.
- O consulado, a estação e a embaixada estão muito longe daqui.
- Η πρεσβεία δεν είναι πολύ μακρυά απ' το προξενείο.
The|embassy|not|is|very|far|from|the|consulate
A|embaixada|não|está|muito|longe|de|o|consulado
- The embassy is not very far from the consulate.
- A embaixada não está muito longe do consulado.
- Είναι κοντά αλλά ο σταθμός είναι μακρυά.
It is|close|but|the|station|is|far
É|perto|mas|o|estação|é|longe
- It is close, but the station is far away.
- Está perto, mas a estação está longe.
- Είναι δεξιά κι ύστερα κατευθείαν μπροστά.
It is|right|and|then|straight|forward
É|à direita|e|depois|diretamente|para frente
- It is to the right and then straight ahead.
- É à direita e depois direto em frente.
- Το προξενείο, ο σταθμός κι η πρεσβεία είναι πολύ μακρυά απ' εδώ.
The|consulate|the|train station|and|the|embassy|are|very|far|from|here
O|consulado|o|estação|e|a|embaixada|está|muito|longe|de|aqui
- The consulate, the station, and the embassy are very far from here.
- O consulado, a estação e a embaixada estão muito longe daqui.
- Καλημέρα σας, πώς είστε;
Good morning|to you|how|are
Bom dia|senhor/senhora|como|estão
- Good morning, how are you?
- Bom dia, como você está?
- Καλά ευχαριστώ, κι εσείς;
Good|thank you|and|you (plural/formal)
Bem|obrigado|e|você
- I'm fine, thank you, and you?
- Estou bem, obrigado, e você?
- Με συγχωρείτε, πού είναι η πρεσβεία;
Me|you forgive|where|is|the|embassy
Me|perdoa|onde|está|a|embaixada
- Excuse me, where is the embassy?
- Com licença, onde fica a embaixada?
- Η πρεσβεία είναι δεξιά.
The|embassy|is|right
A|embaixada|está|à direita
- The embassy is on the right.
- A embaixada fica à direita.
- Είναι το προξενείο μακρυά απ' εδώ (από εδώ);
It is|the|consulate|far|from|here|from|here)
É|o|consulado|longe|de|aqui|(de|aqui)
- Is the consulate far from here?
- O consulado é longe daqui?
- Μάλιστα, το προξενείο είναι πολύ μακρυά απ' εδώ.
Indeed|the|consulate|is|very|far|from|here
Sim|o|consulado|está|muito|longe|de|aqui
- Yes, the consulate is very far from here.
- Sim, o consulado é muito longe daqui.
- Είναι ο σταθμός αριστερά;
Is|the|station|left
É|o|estação|à esquerda
- Is the station on the left?
- É a estação à esquerda?
- Όχι, δεν είναι.
No|not|is
Não|não|é
- No, it isn't.
- Não, não é.
- Πού είναι;
Where|is
Onde|está
- Where is it?
- Onde está?
- Ο σταθμός είναι κατευθείαν μπροστά.
The|station|is|straight|ahead
O|estação|está|diretamente|à frente
- The station is straight ahead.
- A estação está diretamente à frente.
- Είναι η πρεσβεία αριστερά;
Is|the|embassy|left
É|a|embaixada|à esquerda
- Is the embassy on the left?
- A embaixada está à esquerda?
- Όχι, η πρεσβεία είναι δεξιά.
No|the|embassy|is|right
Não|a|embaixada|está|à direita
- No, the embassy is on the right.
- Não, a embaixada está à direita.
- Είναι το προξενείο εδώ κοντά;
Is|the|consulate|here|nearby
É|o|consulado|aqui|perto
- Is the consulate nearby?
- O consulado está aqui perto?
- Όχι, το προξενείο είναι μακρυά απ' εδώ.
No|the|consulate|is|far|from|here
Não|o|consulado|está|longe|de|aqui
- No, the consulate is far from here.
- Não, o consulado está longe daqui.
- Είναι η πρεσβεία κι το προξενείο κοντά;
Is|the|embassy|and|the|consulate|close
É|a|embaixada|e|o|consulado|perto
- Are the embassy and the consulate close?
- A embaixada e o consulado estão perto?
- Όχι, η πρεσβεία κι το προξενείο είναι πολύ μακρυά.
No|the|embassy|and|the|consulate|are|very|far
Não|a|embaixada|e|o|consulado|está|muito|longe
- No, the embassy and the consulate are very far apart.
- Não, a embaixada e o consulado estão muito longe.
- Ο σταθμός είναι εδώ.
The|station|is|here
O|estação|está|aqui
- The station is here.
- A estação está aqui.
- Η πρεσβεία είναι εδώ.
The|embassy|is|here
A|embaixada|está|aqui
- The embassy is here.
- A embaixada está aqui.
- Το προξενείο είναι εδώ.
The|consulate|is|here
O|consulado|está|aqui
- The consulate is here.
- O consulado está aqui.
- Ο σταθμός κι η πρεσβεία είναι εδώ.
The|station|and|the|embassy|is|here
O|estação|e|a|embaixada|está|aqui
- The station and the embassy are here.
- A estação e a embaixada estão aqui.
- Ο σταθμός και το προξενείο είναι εδώ.
The|station|and|the|consulate|is|here
O|estação|e|o|consulado|está|aqui
- The station and the consulate are here.
- A estação e o consulado estão aqui.
- Ο σταθμός, η πρεσβεία και το προξενείο είναι εδώ.
The|station|The|embassy|and|The|consulate|is|here
O|estação|a|embaixada|e|o|consulado|está|aqui
- The station, the embassy, and the consulate are here.
- A estação, a embaixada e o consulado estão aqui.
- Είναι εδώ ο σταθμός;
Is|here|the|station
É|aqui|o|estação
- Is the station here?
- Está aqui a estação?
- Είναι εδώ η πρεσβεία;
Is|here|the|embassy
Está|aqui|a|embaixada
- Is the embassy here?
- Está aqui a embaixada?
- Είναι εδώ το προξενείο;
Is|here|the|consulate
Está|aqui|o|consulado
- Is the consulate here?
- Está aqui o consulado?
- Είναι εδώ ο σταθμός κι η πρεσβεία;
Is|here|the|station|and|the|embassy
É|aqui|o|estação|e|a|embaixada
- Is the station and the embassy here?
- Está aqui a estação e a embaixada?
- Είναι εδώ ο σταθμός και το προξενείο;
||||||консульство
Is|here|the|station|and|the|consulate
É|aqui|o|estação|e|o|consulado
- Is the station and the consulate here?
- Está aqui a estação e o consulado?
- Είναι εδώ ο σταθμός, η πρεσβεία και το προξενείο;
Is|here|the|station|the|embassy|and|the|consulate
É|aqui|o|estação|a|embaixada|e|o|consulado
- Is the station, the embassy, and the consulate here?
- Está aqui a estação, a embaixada e o consulado?
- Πού είναι ο σταθμός;
Where|is|the|station
Onde|está|o|estação
- Where is the station?
- Onde fica a estação?
- Πού είναι η πρεσβεία;
|||посольство
Where|is|the|embassy
Onde|está|a|embaixada
- Where is the embassy?
- Onde fica a embaixada?
- Πού είναι το προξενείο;
|||консульство
Where|is|the|consulate
Onde|está|o|consulado
- Where is the consulate?
- Onde fica o consulado?
- Πού είναι ο σταθμός κι η πρεσβεία;
Where|is|the|station|and|the|embassy
Onde|está|o|estação|e|a|embaixada
- Where is the station and the embassy?
- Onde fica a estação e a embaixada?
- Πού είναι ο σταθμός, η πρεσβεία και το προξενείο;
Where|is|the|station|the|embassy|and|the|consulate
Onde|está|o|estação|a|embaixada|e|o|consulado
- Where is the station, the embassy, and the consulate?
- Onde fica a estação, a embaixada e o consulado?
- Ο σταθμός είναι δεξιά.
The|station|is|right
O|estação|está|à direita
- The station is on the right.
- A estação fica à direita.
- Η πρεσβεία είναι δεξιά.
The|embassy|is|right
A|embaixada|está|à direita
- The embassy is on the right.
- A embaixada está à direita.
- Το προξενείο είναι δεξιά.
The|consulate|is|right
O|consulado|está|à direita
- The consulate is on the right.
- O consulado está à direita.
- Ο σταθμός κι η πρεσβεία είναι δεξιά.
The|station|and|the|embassy|is|right
O|estação|e|a|embaixada|está|à direita
- The station and the embassy are on the right.
- A estação e a embaixada estão à direita.
- Ο σταθμός, η πρεσβεία και το προξενείο είναι δεξιά.
The|station|The|embassy|and|The|consulate|are|to the right
O|estação|a|embaixada|e|o|consulado|está|à direita
- The station, the embassy, and the consulate are on the right.
- A estação, a embaixada e o consulado estão à direita.
- Ο σταθμός είναι αριστερά.
The|station|is|left
O|estação|está|à esquerda
- The station is on the left.
- A estação está à esquerda.
- Η πρεσβεία είναι αριστερά.
The|embassy|is|left
A|embaixada|está|à esquerda
- The embassy is on the left.
- A embaixada está à esquerda.
- Το προξενείο είναι αριστερά.
The|consulate|is|left
O|consulado|está|à esquerda
- The consulate is on the left.
- O consulado está à esquerda.
- Ο σταθμός κι η πρεσβεία είναι αριστερά.
The|station|and|the|embassy|is|left
O|estação|e|a|embaixada|está|à esquerda
- The station and the embassy are on the left.
- A estação e a embaixada estão à esquerda.
- Ο σταθμός, η πρεσβεία και το προξενείο είναι αριστερά.
The|station|the|embassy|and|the|consulate|are|left
O|estação|a|embaixada|e|o|consulado|está|à esquerda
- The station, the embassy, and the consulate are on the left.
- A estação, a embaixada e o consulado estão à esquerda.
- Ο σταθμός είναι κατευθείαν μπροστά.
The|station|is|straight|ahead
O|estação|está|diretamente|à frente
- The station is straight ahead.
- A estação está diretamente à frente.
- Η πρεσβεία είναι κατευθείαν μπροστά.
The|embassy|is|straight|ahead
A|embaixada|está|diretamente|à frente
- The embassy is straight ahead.
- A embaixada está diretamente à frente.
- Το προξενείο είναι κατευθείαν μπροστά.
The|consulate|is|straight|ahead
O|consulado|está|diretamente|à frente
- The consulate is straight ahead.
- O consulado está diretamente à frente.
- Ο σταθμός κι η πρεσβεία είναι κατευθείαν μπροστά.
The|station|and|the|embassy|is|straight|ahead
O|estação|e|a|embaixada|está|diretamente|à frente
- La gare et l'ambassade sont directement en face.
- The station and the embassy are straight ahead.
- A estação e a embaixada estão diretamente à frente.
- Ο σταθμός, η πρεσβεία και το προξενείο είναι κατευθείαν μπροστά.
The|station|The|embassy|and|The|consulate|is|straight|ahead
O|estação|a|embaixada|e|o|consulado|está|diretamente|à frente
- La gare, l'ambassade et le consulat sont directement en face.
- The station, the embassy, and the consulate are straight ahead.
- A estação, a embaixada e o consulado estão diretamente à frente.
- Είναι εδώ ο σταθμός;
Is|here|the|station
É|aqui|o|estação
- Is the station here?
- A estação está aqui?
- Μάλιστα, είναι.
Indeed|it is
Sim|é
- Yes, it is.
- Sim, está.
- Όχι, δεν είναι.
No|not|is
Não|não|é
- No, it is not.
- Não, não é.
- Είναι εδώ η πρεσβεία;
Is|here|the|embassy
Está|aqui|a|embaixada
- Is the embassy here?
- A embaixada está aqui?
- Μάλιστα, είναι.
Yes|it is
Sim|é
- Yes, it is.
- Sim, está.
- Όχι, δεν είναι.
No|not|is
Não|não|é
- No, it isn't.
- Não, não está.
- Είναι εδώ το προξενείο;
Is|here|the|consulate
Está|aqui|o|consulado
- Le consulat est-il ici?
- Is the consulate here?
- Está aqui o consulado?
- Μάλιστα, είναι.
Yes|it is
Sim|é
- Yes, it is.
- Sim, está.
- Όχι, δεν είναι.
No|not|it is
Não|não|é
- No, it is not.
- Não, não está.
- Είναι εδώ ο σταθμός, η πρεσβεία και το προξενείο;
Is|here|the|station|the|embassy|and|the|consulate
É|aqui|o|estação|a|embaixada|e|o|consulado
- Est-ce la gare, l'ambassade et le consulat ici?
- Is the station, the embassy, and the consulate here?
- Está aqui a estação, a embaixada e o consulado?
- Μάλιστα, είναι.
Yes|it is
Sim|é
- Yes, it is.
- Sim, é.
- Όχι, δεν είναι.
No|not|is
Não|não|é
- No, it is not.
- Não, não é.
- Καλημέρα σας, πώς είστε;
Good morning|to you|how|are
Bom dia|senhor/senhora|como|estão
- Good morning, how are you?
- Bom dia, como você está?
- Καλά, ευχαριστώ.
Good|thank you
Bem|obrigado
- Good, thank you.
- Bem, obrigado.
- Καλά ευχαριστώ, κι εσείς;
Good|thank you|and|you (plural/formal)
Bem|obrigado|e|você
- Et bien merci aussi?
- Good, thank you, and you?
- Bem, obrigado, e você?
- Με συγχωρείτε, πού είναι η πρεσβεία;
Me|you forgive|where|is|the|embassy
Me|perdoe|onde|está|a|embaixada
- Excuse me, where is the embassy?
- Com licença, onde fica a embaixada?
- Η πρεσβεία είναι δεξιά.
The|embassy|is|right
A|embaixada|está|à direita
- The embassy is to the right.
- A embaixada fica à direita.
- Είναι κατευθείαν μπροστά.
|прямо|
It is|straight|ahead
É|diretamente|à frente
- It is straight ahead.
- Fica direto à frente.
- Είναι απ' εδώ αριστερά;
Is|from|here|left
É|de|aqui|à esquerda
- Ist es von hier links?
- Est-ce laissé ici?
- Is it to the left from here?
- É aqui à esquerda?
- Είναι δεξιά.
It is|right
É|direita
- It's to the right.
- É à direita.
- Είναι πολύ μακρυά απ' εδώ.
It is|very|far|from|here
É|muito|longe|de|aqui
- C'est très loin d'ici.
- It's very far from here.
- É muito longe daqui.
- Είναι το προξενείο μακρυά απ' εδώ (από εδώ) ;
Is|the|consulate|far|from|here||
É|o|consulado|longe|de|aqui|de|aqui)
- Is the consulate far from here?
- O consulado é longe daqui?
- Όχι, δεν είναι.
No|not|it is
Não|não|é
- No, it isn't.
- Não, não é.
- Το προξενείο είναι εδώ κοντά.
The|consulate|is|here|nearby
O|consulado|está|aqui|perto
- Le consulat est à proximité.
- The consulate is nearby.
- O consulado é aqui perto.
- Μάλιστα, το προξενείο είναι πολύ μακρυά απ' εδώ.
Indeed|the|consulate|is|very|far|from|here
Sim|o|consulado|está|muito|longe|de|aqui
- En effet, le consulat est très loin d'ici.
- Indeed, the consulate is very far from here.
- De fato, o consulado é muito longe daqui.
- Είναι ο σταθμός αριστερά;
Is|the|station|left
É|o|estação|à esquerda
- La station est-elle partie?
- Is the station to the left?
- A estação está à esquerda?
- Μάλιστα, είναι.
Yes|it is
Sim|é
- Yes, it is.
- Sim, é.
- Όχι, δεν είναι αριστερά.
No|not|is|left
Não|não|é|esquerda
- Non, ce n'est pas parti.
- No, it is not to the left.
- Não, não é à esquerda.
Είναι κατευθείαν μπροστά.
It is|straight|ahead
É|diretamente|à frente
C'est tout droit.
It is straight ahead.
É direto em frente.
- Όχι, είναι δεξιά κι ύστερα κατευθείαν μπροστά.
No|it is|right|and|then|straight|forward
Não|está|à direita|e|depois|diretamente|para frente
- Non, c'est vrai, puis tout droit.
- No, it is to the right and then straight ahead.
- Não, é à direita e depois direto em frente.
- Πού είναι ο σταθμός;
Where|is|the|station
Onde|está|o|estação
- Where is the station?
- Onde fica a estação?
- Είναι εδώ κοντά.
It is|here|nearby
Está|aqui|perto
- C'est tout près.
- It is nearby.
- Fica aqui perto.
- Είναι πάρα πολύ μακρυά απ' εδώ.
It is|very|much|far|from|here
É|muito|muito|longe|de|aqui
- C'est trop loin d'ici.
- It is very far from here.
- Fica muito longe daqui.
- Είναι η πρεσβεία αριστερά;
Is|the|embassy|left
É|a|embaixada|à esquerda
- L'ambassade est-elle partie?
- Is the embassy to the left?
- A embaixada fica à esquerda?
- Μάλιστα, είναι.
indeed|it is
Sim|é
- Yes, it is.
- Sim, é.
- Όχι, δεν είναι αριστερά.
No|not|is|left
Não|não|é|esquerda
- Non, ce n'est pas parti.
- No, it is not to the left.
- Não, não é à esquerda.
Είναι δεξιά.
It is|right
É|direita
C'est juste.
It is to the right.
É à direita.
- Είναι το προξενείο εδώ κοντά;
Is|the|consulate|here|nearby
É|o|consulado|aqui|perto
- Le consulat est-il à proximité?
- Is the consulate nearby?
- O consulado está aqui perto?
- Μάλιστα, είναι.
Yes|it is
Sim|é
- Oui c'est ça.
- Yes, it is.
- Sim, é.
- Όχι, είναι μακρυά απ' εδώ.
No|it is|far|from|here
Não|está|longe|de|aqui
- Non, c'est loin d'ici.
- No, it is far from here.
- Não, é longe daqui.
- Είναι η πρεσβεία κι το προξενείο κοντά;
Is|the|embassy|and|the|consulate|close
É|a|embaixada|e|o|consulado|perto
- L'ambassade et le consulat sont-ils proches?
- Is the embassy and the consulate nearby?
- A embaixada e o consulado estão perto?
- Η πρεσβεία είναι κοντά, αλλά το προξενείο είναι μακρυά.
The|embassy|is|close|but|the|consulate|is|far
A|embaixada|está|perto|mas|o|consulado|está|longe
- L'ambassade est à proximité, mais le consulat est loin.
- The embassy is nearby, but the consulate is far.
- A embaixada está perto, mas o consulado está longe.
- Όχι, είναι πολύ μακρυά απ' εδώ.
No|it is|very|far|from|here
Não|é|muito|longe|de|aqui
- Non, c'est très loin d'ici.
- No, it is very far from here.
- Não, é muito longe daqui.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.46
en:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=182 err=0.00%) translation(all=145 err=0.00%) cwt(all=667 err=0.00%)
