07/01 - COVID-19: Έκκληση Π.Ο.Υ. για επιτάχυνση μέτρων και εμβολιασμών 07/01 - COVID-19: WHO ruft zu beschleunigten Maßnahmen und Impfungen auf 07/01 - COVID-19: WHO call for accelerated measures and vaccinations 07/01 - COVID-19: La OMS pide que se aceleren las medidas y las vacunaciones 07/01 - COVID-19 : L'OMS appelle à des mesures accélérées et à des vaccinations 07/01 - COVID-19: WHO roept op tot versnelde maatregelen en vaccinaties

[COVID-19: Έκκληση Π.Ο.Υ. για επιτάχυνση μέτρων και εμβολιασμών].

Επείγουσα έκκληση από το ευρωπαϊκό παράρτημα του Παγκοσμίου Οργανισμού Υγείας που βλέπει το νέο στέλεχος του SARS-CoV-2 να εξαπλώνεται όλο και πιο γρήγορα. An urgent appeal from the European branch of the World Health Organization that sees the new strain of SARS-CoV-2 spreading faster and faster.

Ο Π.Ο.Υ.. καλεί τους αρμόδιους να πατήσουν γκάζι στα μέτρα που αφορούν τόσο στους περιορισμούς όσο και στη δημόσια υγεία και ζητεί (για μια) ασφαλή ευελιξία στους εμβολιασμούς, ώστε να ευεργετηθούν όσο το δυνατόν περισσότεροι. The WHO calls on those responsible to step on the gas on measures concerning both restrictions and public health and calls for (a) safe flexibility in vaccinations to benefit as many people as possible.

«Αυτή η στιγμή είναι ένα σημείο καμπής στην πορεία της πανδημίας, όπου η επιστήμη, η πολιτική, η τεχνολογία και οι αξίες τους πρέπει να δημιουργήσουν ένα ενιαίο μέτωπο, ώστε να απωθήσουν αυτόν τον επίμονο ιό», (τόνισε ο περιφερειακός διευθυντής Ευρώπης του Π.Ο.Υ.. Χανς Κλούγκε). "This moment is a turning point in the course of the pandemic, where science, politics, technology and their values must form a united front to repel this persistent virus," (said WHO Regional Director for Europe Hans Kluge).

Δύο ημέρες μετά την έναρξη του τρίτου lockdown στο Ηνωμένο Βασίλειο, περισσότεροι από 1.000 θάνατοι καταγράφηκαν μέσα σε μόλις ένα εικοσιτετράωρο, ενώ στα νοσοκομεία νοσηλεύονται με COVID-19 περίπου 30.000 (ασθενείς) άνθρωποι. Two days after the start of the third lockdown in the UK, more than 1,000 deaths have been recorded in just one 24-hour period, while around 30,000 people are hospitalised with COVID-19.

Ειδικά στην Αγγλία, ο αριθμός των κρουσμάτων (όσων έκαναν τεστ και βγήκαν θετικοί έφτασε σε ρεκόρ, έχοντας παράλληλα καταγράψει αύξηση 24%) εκτοξευθικεί κατά 24% την τελευταία εβδομάδα του Δεκεμβρίου. In England in particular, the number of cases (those who tested and tested positive reached a record high, while recording a 24% increase) skyrocketed by 24% in the last week of December.

Και το NHS φοβάται ότι τα νοσοκομεία του Λονδίνου σύντομα δεν θα μπορούν να περιθάλψουν ασθενείς. And the NHS fears that London's hospitals will soon be unable to treat patients.

Την ίδια ώρα στη Σουηδία, όπου μόνο τις τελευταίες δύο ημέρες καταγράφηκαν πάνω από 12.500 κρούσματα και 270 θάνατοι, οι αρχές προχωρούν πλέον στη σύσταση χρήσης μάσκας στις δημόσιες συγκοινωνίας τις ώρες αιχμής, ώστε να φρενάρουν τη μετάδοση του κορονοϊού. At the same time in Sweden, where in the last two days alone more than 12 500 cases and 270 deaths have been recorded, the authorities are now recommending the use of masks on public transport during peak hours to slow down the transmission of the coronavirus.

Μέσα σε αυτές τις σκιές, τα εμβόλια αποτελούν αχτίδα φωτός. In these shadows, vaccines are a ray of light.

Το Βέλγιο έκανε την Πέμπτη το πρώτο βήμα, χορηγώντας 100 δόσεις του εμβολίου της Pfizer/ΒιοNTech σε 100 τρόφιμους και εργαζομένους οίκου ευγηρίας στην πρωτεύουσα της Βαλλωνίας Ναμύρ. Belgium took the first step on Thursday by administering 100 doses of the Pfizer/BioNTech vaccine to 100 inmates and workers at a nursing home in the Walloon capital Namur.