24/01 - Με χαμηλές προσδοκίες ξεκινούν οι διερευνητικές Ελλάδας - Τουρκίας 24/01 - Greece-Turkey exploratory talks start with low expectations

[Με χαμηλές προσδοκίες ξεκινούν οι διερευνητικές Ελλάδας - Τουρκίας]. Mit niedrigen Erwartungen beginnen die erkundenden Gespräche zwischen Griechenland und der Türkei.

Με χαμηλές προσδοκίες ξεκινά τη Δευτέρα ο 61ος γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, [έπειτα από σχεδόν πέντε χρόνια διακοπής των διπλωματικών προσπαθειών]. Am Montag startet der 61. Zyklus der erkundenden Gespräche zwischen Griechenland und der Türkei, nach fast fünf Jahren Unterbrechung der diplomatischen Bemühungen.

Η ελληνική αντιπροσωπεία έφτασε στην Κωνσταντινούπολη με την πάγια θέση ότι προτίθεται να συζητήσει μόνο την οριοθέτηση των θαλασσίων ζωνών. Die griechische Delegation traf in Istanbul mit der festen Position ein, nur die Abgrenzung der Seewirtschaftszonen diskutieren zu wollen.

Ωστόσο, Τούρκοι αξιωματούχοι έχουν επανειλημμένως δηλώσει ότι η Άγκυρα θέλει συνομιλίες εφ' όλης της ύλης και χωρίς προϋποθέσεις. Allerdings haben türkische Beamte wiederholt erklärt, dass Ankara Gespräche ohne Vorbedingungen und auf der Basis von allen Themen wünscht.

Την Κυριακή ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν προήδρευσε σύσκεψης για την τουρκική εξωτερική πολιτική, στην οποία συμμετείχε και ο υφυπουργός Εξωτερικών Σεντάτ Ονάλ, επικεφαλής της τουρκικής αποστολής στις διερευνητικές επαφές. Am Sonntag leitete Recep Tayyip Erdoğan eine Sitzung zur türkischen Außenpolitik, an der auch der stellvertretende Außenminister Sedat Önal teilnahm, Leiter der türkischen Delegation bei den Erkundungsgesprächen.

Στις Βρυξέλλες θα βρίσκεται το επόμενο διήμερο ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας. Der griechische Außenminister Nikos Dendias wird in den kommenden zwei Tagen in Brüssel sein.

Θα συμμετάσχει στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων και κατόπιν θα έχει μια σειρά διμερών επαφών, μεταξύ άλλων, με τον αντιπρόεδρο της Κομισιόν Μαργαρίτη Σχοινά, τον εκτελεστικό αντιπρόεδρο Βάλντις Ντομπρόβσκις και τον επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Ζοζέπ Μπορέλ.

Το απόγευμα της Δευτέρας ο Έλληνας πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης θα υποδεχθεί στο Μέγαρο Μαξίμου την υπουργό Άμυνας της Γαλλίας Φλοράνς Παρλί. Am Montagnachmittag wird der griechische Premierminister Kyriakos Mitsotakis im Maximos Palast die Verteidigungsministerin Frankreichs, Florence Parly, empfangen.