04/03 - Αντιφατικές ενέργειες στις ΗΠΑ για την αντιμετώπιση της πανδημίας Contradictory|actions||USA|||response to||pandemic 04/03 - Widersprüchliche Maßnahmen in den USA zur Bekämpfung der Pandemie 04/03 - Contradictory actions in the US to tackle the pandemic 04/03 - Acciones contradictorias en EE.UU. para hacer frente a la pandemia 04/03 - Des actions contradictoires aux États-Unis pour lutter contre la pandémie 04/03 - Acções contraditórias nos EUA para combater a pandemia

[Αντιφατικές ενέργειες στις ΗΠΑ για την αντιμετώπιση της πανδημίας].

Κάτοικοι του Κονέκτικατ και της Νέας Υόρκης (ξεκίνησαν να) λαμβάνουν στο νοσοκομείο του Hartford το μονοδοσικό εμβόλιο της Johnson & Johnson για την Covid-19. Residents||Connecticut|||||||receive||Hartford hospital||Hartford hospital||single-dose|vaccine||Johnson|||| Είχε προηγηθεί λίγες μέρες πριν η έγκριση του Αμερικανικού Οργανισμού Φαρμάκων για την δυνατότητα της κατεπείγουσας χρήσης του, |preceded|||||approval||American|Organization|Drugs Agency|||emergency use authorization||emergency use authorization|use|

Την ίδια ώρα (ωστόσο) η πολιτεία του Τέξας ανακοίνωσε ότι επανεκκινεί την δραστηριότητά της όπως υπήρχε πριν την πανδημία. |||however||state||Texas|announced||restarts||activity||||||pandemic

Ο κυβερνήτης Γκρεγκ Αμποτ ήρε την υποχρεωτική χρήση μάσκας και επέτρεψε στις επιχειρήσεις να ανοίξουν ξανά στο 100% της χωρητικότητάς τους. |governor|Governor Greg|Abbott|lifted||mandatory|use|mask||allowed||businesses||||||capacity|

Την απόφαση επέκρινε ακόμα και ο ίδιος ο αμερικανός πρόεδρος Τζο Μπάιντεν. |decision|criticized|||||||president|Joe|

«... Νομίζω ότι είναι ένα μεγάλο λάθος.

Ελπίζω ότι ο καθένας έχει αντιληφθεί τώρα ότι οι μάσκες κάνουν τη διαφορά. |||||"has realized"|||||||

Το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι σκέψεις επιπέδου Νεάντερνταλ ότι τα πάντα είναι μια χαρά, βγάλτε τις μάσκες σας, ξεχάστε τα πάντα. |||||thoughts|level of|Neanderthal-level|||||||take off||||Forget about everything.||

Ο κορονοϊός είναι ακόμα εδώ... », (είπε ο Μπάιντεν). |coronavirus||||||

Νωρίτερα ο πρόεδρος των ΗΠΑ είχε (υποστηρίξει ότι η χώρα θα έχει αρκετά εμβόλια για να μπορέσει να έχει) δέσμευ ποιότητα και εμβολιαστεί το σύνολο του ενήλικου πληθυσμού της χώρας ως το τέλος Μαΐου. Earlier||president||||supported|||||||vaccines|||be able to|||commitment|commitment quality||be vaccinated||total||adult population|||||||

Ανακοίνωσε μάλιστα μια συμφωνία για να παράξει ο φασμακευτικός κολοσσός Merck (& Co Inc) το εμβόλιο της ανταγωνίστριας Johnson & Johnson. announced|indeed||agreement|||produce||pharmaceutical giant|pharmaceutical giant|Merck & Co Inc|& Co|Incorporated||vaccine||competitor's|Johnson & Johnson| (Μάλιστα) για τον σκοπό αυτό θα δαπανηθούν από τον αμερικανικό προϋπολογισμό πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια, (ώστε να επιταχυνθεί η αργή σε σχέση με τις αρχικές υποσχέσεις παραγωγή του εμβολίου της μιας δόσης). ||||||"be spent"||||budget||||dollars|||be accelerated||slow-paced|||||initial promises|initial promises|vaccine production||vaccine|||single dose vaccine