×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

2021-03 Euronews στα ελληνικά, 29/03 - Διεθνής καταδίκη για την κλιμακούμενη βία του στρατιωτικού καθεστώτος στη Μιανμάρ

29/03 - Διεθνής καταδίκη για την κλιμακούμενη βία του στρατιωτικού καθεστώτος στη Μιανμάρ

[Διεθνής καταδίκη για την κλιμακούμενη βία του στρατιωτικού καθεστώτος στη Μιανμάρ].

Τα πλέον αιματηρά επεισόδια σημειώθηκαν στη Μιανμάρ το Σάββατο. Τουλάχιστον εκατόν επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με την αστυνομία. Μεταξύ αυτών είναι σύμφωνα με στοιχεία του ΟΗΕ και επτά παιδιά.

Μαζικές κινητοποιήσεις έγιναν την ίδια ώρα που το στρατιωτικό καθεστώς διοργάνωσε στρατιωτική παρέλαση για τη μέρα των ενόπλων δυνάμεων, με επικεφαλής φέτος τον πραξικοπηματία στρατηγό Μιν Αούνγκ Χλάινγκ.

Νεαροί διαδηλωτές που ζητούν αποκατάσταση της δημοκρατίας στη χώρα χρησιμοποιούν αυτοσχέδια τόξα και βέλη καθώς και βόμβες μολότωφ εναντίον των αστυνομικών δυνάμεων.

Στη Μιανμάρ γίνονται καθημερινά κηδείες θυμάτων της βίας που επικρατεί.

Διαδηλωτές καταγγέλουν τις δυνάμεις ασφαλείας πως ανοίγουν πυρ αδιακρίτως εναντίον συγκεντρωμένου πλήθους (στους δρόμους) καθώς και ότι εισβάλουν σε σπίτια.

Η κατάσταση στη χώρα προκαλεί διεθνείς αντιδράσεις.

Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Τζο Μπάιντεν δήλωσε πλήρως ενημερωμένος για τις εξελίξεις:

«Είναι φοβερό. Είναι απολύτως εξωφρενικό. Και με βάση τις αναφορές που έχω πάρει, πάρα πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν εντελώς άσκοπα».

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει την απαράδεκτη κλιμάκωση της βίας.

Σε ανακοίνωσή του ο Ζοζέπ Μπορέλ, ύπατος εκπρόσωπος για την εξωτερική πολιτική, αναφερόμενος στα γεγονότα του Σαββάτου κάνει λόγο για μέρα «φρίκης και ντροπής».

Συνολικά, από την εκδήλωση του στρατιωτικού πραξικοπήματος τον Φεβρουάριο έχουν καταγραφεί περισσότεροι από 440 νεκροί.

29/03 - Διεθνής καταδίκη για την κλιμακούμενη βία του στρατιωτικού καθεστώτος στη Μιανμάρ ||||escalating|||military||| 29/03 - Internationale Verurteilung der eskalierenden Gewalt des Militärregimes in Myanmar 29/03 - International condemnation of the escalating violence of the military regime in Myanmar 29/03 - Condena internacional de la escalada de violencia del régimen militar de Myanmar 29/03 - Condanna internazionale dell'escalation di violenza del regime militare in Myanmar 29/03 - Международное осуждение эскалации насилия со стороны военного режима в Мьянме

[Διεθνής καταδίκη για την κλιμακούμενη βία του στρατιωτικού καθεστώτος στη Μιανμάρ].

Τα πλέον αιματηρά επεισόδια σημειώθηκαν στη Μιανμάρ το Σάββατο. ||bloody|incidents||||| Τουλάχιστον εκατόν επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με την αστυνομία. |one hundred|||||||||| Μεταξύ αυτών είναι σύμφωνα με στοιχεία του ΟΗΕ και επτά παιδιά. |||||||||seven|

Μαζικές κινητοποιήσεις έγιναν την ίδια ώρα που το στρατιωτικό καθεστώς διοργάνωσε στρατιωτική παρέλαση για τη μέρα των ενόπλων δυνάμεων, με επικεφαλής φέτος τον πραξικοπηματία στρατηγό Μιν Αούνγκ Χλάινγκ. |||||||||||||||||||||||coup leader|general|Min||

Νεαροί διαδηλωτές που ζητούν αποκατάσταση της δημοκρατίας στη χώρα χρησιμοποιούν αυτοσχέδια τόξα και βέλη καθώς και βόμβες μολότωφ εναντίον των αστυνομικών δυνάμεων. young||||restoration||||||improvised|bows||||||Molotov cocktails|||police forces|

Στη Μιανμάρ γίνονται καθημερινά κηδείες θυμάτων της βίας που επικρατεί.

Διαδηλωτές καταγγέλουν τις δυνάμεις ασφαλείας πως ανοίγουν πυρ αδιακρίτως εναντίον συγκεντρωμένου πλήθους (στους δρόμους) καθώς και ότι εισβάλουν σε σπίτια. |denounce|||||||indiscriminately||gathered|crowd||||||invade||

Η κατάσταση στη χώρα προκαλεί διεθνείς αντιδράσεις.

Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Τζο Μπάιντεν δήλωσε πλήρως ενημερωμένος για τις εξελίξεις:

«Είναι φοβερό. Είναι απολύτως εξωφρενικό. ||absurdly outrageous Και με βάση τις αναφορές που έχω πάρει, πάρα πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν εντελώς άσκοπα».

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει την απαράδεκτη κλιμάκωση της βίας. |||condemns||unacceptable|escalation||

Σε ανακοίνωσή του ο Ζοζέπ Μπορέλ, ύπατος εκπρόσωπος για την εξωτερική πολιτική, αναφερόμενος στα γεγονότα του Σαββάτου κάνει λόγο για μέρα «φρίκης και ντροπής». |statement|||||||||||referring to|||||||||||

Συνολικά, από την εκδήλωση του στρατιωτικού πραξικοπήματος τον Φεβρουάριο έχουν καταγραφεί περισσότεροι από 440 νεκροί. ||||||coup|||||||