×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Youtube - Γνωρίζοντας την Αττική, Αττική - Ο τρύγος στη μεσογειακή γη

Αττική - Ο τρύγος στη μεσογειακή γη

Αυτή τη φορά πάω σε γιορτή.

Μια γιορτή της φύσης και των ανθρώπων.

Μια γιορτή που διαρκεί περίπου τρεις εβδομάδες,

αλλά τα αποτελέσματά της ευφραίνουν την καρδιά μας για πολύ περισσότερο

και συνήθως είναι συνυφασμένα με ωραίες στιγμές.

Τα Μεσόγεια είναι ευλογημένος τόπος.

Μια περιπλάνηση στο δευτερεύον οδικό δίκτυο της περιοχής

δημιουργεί συνθήκες απόδρασης από την πόλη.

Διανύω την απόσταση από το κέντρο ως την περιοχή του Μαρκόπουλου,

με αυτοκίνητο φιλικό προς το περιβάλλον, διότι κινείται με φυσικό αέριο.

Είναι το λιγότερο ρυπογόνο καύσιμο.

Η σχεδόν τέλεια καύση του

εξασφαλίζει μειωμένο κόστος συντήρησης

και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής στον κινητήρα.

Αν το "Ελευθέριος Βενιζέλος" φαίνεται να δεσπόζει στην περιοχή,

δεν επισκιάζει την κυριαρχία του μεσογειακού αμπελώνα στο Αττικό τοπίο.

Στην περιοχή αναπτύσσονται αμπελώνες από ποικιλίες ροδίτη και σαββατιανού, που θεωρείται ο βασιλιάς του Αττικού αμπελώνα.

Φτάνω στο αμπέλι του Σπύρου Κολιοβασίλη, που το φροντίζει με μεράκι σαν παιδί του.

Το αμπέλι θέλει αμπελουργό.

Και το καράβι ναύτες.

Έχω γεμίσει μερικά κοφίνια με σταφύλια,

όταν συναντώ τον οινοποιό Γιώργο Βασιλείου,

ο οποίος με ξεναγεί στο συναρπαστικό σύμπαν του αμπελιού.

Είμαστε μέσα στην καρδιά του Αττικού αμπελώνα,

όλος είναι φυτεμένος με την ποικιλία σαββατιανό,

μπορεί να βγει σαββατιανό λευκός ξηρός σκέτο,

μπορεί να γίνει με άλλες ποικιλίες με ασύρτικο, ροδίτη, ή μαλαγουζιά,

βγαίνει μια ρετσίνα,

η ρετσίνα Μεσογείων,

μπορεί να γίνει επίσης γλυκό κρασί,

το περίφημο νάμα,

ή ακόμα και τσίπουρο.

Όπως καταλαβαίνετε είναι μια πολυδύναμη ποικιλία.

Που θα πάμε μετά στο οινοποιείο να δοκιμάσουμε;

Ναι. Εγώ πάω να τρυγήσω λίγο να βοηθήσω τα παιδιά και θα σας βρω στο οινοποιείο. Οκ.

Μετά το τρύγημα,

συνεχίζω την ξενάγηση με τον Γιώργο Βασιλείου στο οινοποιείο.

Ήρθε η ώρα πιστεύω, να πάμε απάνω να κάνουμε μία γευστική δοκιμή των κρασιών,

να ανοίξουμε κάποιες χρονιές, καινούργιες, παλιές,

για να δούμε πώς εξελίσσεται αυτό το κρασί.

Ωραία, ήρθε η ώρα λοιπόν, πάμε.

Πάμε... λείπει τα υπόλοιπα

Αττική - Ο τρύγος στη μεσογειακή γη ||Harvest||Mediterranean| Attica - The harvest in the Mediterranean land Ática - La cosecha en tierras mediterráneas Attique - La récolte en terre méditerranéenne

Αυτή τη φορά πάω σε γιορτή.

Μια γιορτή της φύσης και των ανθρώπων.

Μια γιορτή που διαρκεί περίπου τρεις εβδομάδες, |festival|||||

αλλά τα αποτελέσματά της ευφραίνουν την καρδιά μας για πολύ περισσότερο ||results||gladden||||||

και συνήθως είναι συνυφασμένα με ωραίες στιγμές. |usually||intertwined with|||

Τα Μεσόγεια είναι ευλογημένος τόπος. |The Mesogeia||blessed|

Μια περιπλάνηση στο δευτερεύον οδικό δίκτυο της περιοχής |A wander||secondary|road network|road network||

δημιουργεί συνθήκες απόδρασης από την πόλη. |"conditions"|escape from the city|||

Διανύω την απόσταση από το κέντρο ως την περιοχή του Μαρκόπουλου, Covering||distance||||||||Markopoulo area

με αυτοκίνητο φιλικό προς το περιβάλλον, διότι κινείται με φυσικό αέριο. ||environmentally friendly||||||||

Είναι το λιγότερο ρυπογόνο καύσιμο. |||polluting|

Η σχεδόν τέλεια καύση του |||its almost perfect combustion|

εξασφαλίζει μειωμένο κόστος συντήρησης "ensures reduced maintenance"|reduced||maintenance

και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής στον κινητήρα. |||||engine

Αν το "Ελευθέριος Βενιζέλος" φαίνεται να δεσπόζει στην περιοχή, ||||||dominates||

δεν επισκιάζει την κυριαρχία του μεσογειακού αμπελώνα στο Αττικό τοπίο. |overshadow||dominance||Mediterranean|vineyard||Attican|landscape

Στην περιοχή αναπτύσσονται αμπελώνες από ποικιλίες ροδίτη και σαββατιανού, που θεωρείται ο βασιλιάς του Αττικού αμπελώνα. ||are cultivated|vineyards||varieties|Roditis grape variety||Savatiano wine grape||||||Attican|

Φτάνω στο αμπέλι του Σπύρου Κολιοβασίλη, που το φροντίζει με μεράκι σαν παιδί του. ||vineyard||Spiros'|Koliovasilis|||"takes care of"||passion and care|||

Το αμπέλι θέλει αμπελουργό. |||vine grower

Και το καράβι ναύτες. ||ship|sailors

Έχω γεμίσει μερικά κοφίνια με σταφύλια, ||a few|baskets||

όταν συναντώ τον οινοποιό Γιώργο Βασιλείου, |"meet"||winemaker||

ο οποίος με ξεναγεί στο συναρπαστικό σύμπαν του αμπελιού. |who||guides me||fascinating|universe||"of the vineyard"

Είμαστε μέσα στην καρδιά του Αττικού αμπελώνα,

όλος είναι φυτεμένος με την ποικιλία σαββατιανό, ||planted|||variety Savvatiano|Savatiano grape variety

μπορεί να βγει σαββατιανό λευκός ξηρός σκέτο, ||"come out"||white wine dry|dry white wine|plain

μπορεί να γίνει με άλλες ποικιλίες με ασύρτικο, ροδίτη, ή μαλαγουζιά, |||||||Assyrtiko wine grape|||Malagousia wine grape

βγαίνει μια ρετσίνα,

η ρετσίνα Μεσογείων, |the Mesogeia retsina|

μπορεί να γίνει επίσης γλυκό κρασί, "can be"|||||

το περίφημο νάμα, |the famous wine|famous sweet wine

ή ακόμα και τσίπουρο.

Όπως καταλαβαίνετε είναι μια πολυδύναμη ποικιλία. ||||multi-purpose|variety

Που θα πάμε μετά στο οινοποιείο να δοκιμάσουμε; |||||winery||try out

Ναι. Εγώ πάω να τρυγήσω λίγο να βοηθήσω τα παιδιά και θα σας βρω στο οινοποιείο. Οκ. ||||harvest some grapes|||help|||||||||

Μετά το τρύγημα, ||After the harvest

συνεχίζω την ξενάγηση με τον Γιώργο Βασιλείου στο οινοποιείο. ||tour||||||

Ήρθε η ώρα πιστεύω, να πάμε απάνω να κάνουμε μία γευστική δοκιμή των κρασιών, ||||||upstairs||||tasting|taste test||"of the wines"

να ανοίξουμε κάποιες χρονιές, καινούργιες, παλιές, |||"vintages"||

για να δούμε πώς εξελίσσεται αυτό το κρασί. ||||is developing|||

Ωραία, ήρθε η ώρα λοιπόν, πάμε.

Πάμε... λείπει τα υπόλοιπα |is missing||the rest