13/05 - «Μαύρο» Ιντ αλ-φιτρ λόγω των βομβαρδισμών στη Γάζα 13/05 - "Schwarzes" Id al-Fitr wegen der Bombardierung in Gaza 13/05 - "Black" Id al-Fitr due to the bombings in Gaza 13/05 - Id al-Fitr "negro" debido a los bombardeos en Gaza 13/05 - ガザ空爆による "黒い "イド・アル・フィトル 13/05 - "Черный" Ид аль-Фитр из-за бомбардировок в Газе

[«Μαύρο» Ιντ αλ-φιτρ λόγω των βομβαρδισμών στη Γάζα]. ["Black" Id al-Fitr because of the bombings in Gaza].

Χιλιάδες Παλαιστίνιοι συγκεντρώθηκαν το πρωί της Πέμπτης στο τέμενος Αλ Άκσα της Ιερουσαλήμ και προσευχήθηκαν για το τέλος του Ραμαζανίου.

Επικρατούσε μια τεταμένη ηρεμία, καθώς το σημείο είναι επίκεντρο της σύρραξης που έχει ξεσπάσει τα τελευταία 24ωρα. A tense calm prevailed, as the point is the focus of the conflict that has broken out in the last 24 hours.

Στη Γάζα, πλήθος κόσμου βγήκε στους δρόμους και γιόρτασε ανάμεσα σε χαλάσματα, παρά τις συστάσεις να παραμείνουν σε κλειστούς χώρους.

Έλειπε πάντως το έντονα εορταστικό πνεύμα που χαρακτήριζε τα Ιντ αλ-φιτρ των προηγούμενων ετών. However, it lacked the intensely festive spirit that characterized the Ind al-Fitr of previous years.

Στην Κωνσταντινούπολη, πιστοί γιόρτασαν το Ιντ στην Αγία Σοφία για πρώτη φορά μετά την επαναλειτουργία της ως τζαμί. In Istanbul, worshipers celebrated the Eid in Hagia Sophia for the first time since its reopening as a mosque.

Αρκετοί εξέφρασαν αλληλεγγύη προς τους Παλαιστίνιους.

«Δεν έχουμε κοιμηθεί εδώ και μέρες. Παρακολουθούμε τα γεγονότα και κλαίμε. Μόνο να προσευχηθούμε μπορούμε, αλλά ευχόμαστε να μπορούσαμε να πάμε εκεί και να είμαστε δίπλα στα αδέρφια μας», (είπε μια προσκυνήτρια).

Το Ιντ αλ-φιτρ είναι μια από τις ιερότερες ημέρες του μουσουλμανικού ημερολογίου και σηματοδοτεί το τέλος του Ραμαζανίου. Γιορτάζεται από τους μουσουλμάνους όλου του κόσμου.

Στη Νέα Υόρκη, το Empire State Building φωτίστηκε στα πράσινα προς τιμήν της γιορτής.