16/05 - Ισραήλ: Τρομάζει η βία στις μεικτές κοινότητες 16/05 - Israel: Gewalt in gemischten Gemeinschaften ist erschreckend 16/05 - Israel: Violence in mixed communities is frightening 16/05 - Israel: La violencia en las comunidades mixtas es aterradora 16/05 - Israël : La violence dans les communautés mixtes est terrifiante 16/05 - イスラエル：混在するコミュニティでの暴力は恐ろしい 16/05 - Israel: A violência nas comunidades mistas é assustadora

[Τρομάζει η βία στις μεικτές κοινότητες]. [Violence in mixed communities is frightening].

Πολλαπλά τα μέτωπα της νέας αιματοχυσίας στη Μέση Ανατολή. Multiple fronts of new bloodshed in the Middle East.

Ισραηλινοί στρατιώτες περιπολούν σε περιοχές με μεικτό εβραϊκό και αραβικό πληθυσμό όπου για έκτη συνεχόμενη νύχτα σημειώθηκαν βίαια επεισόδια. Israeli soldiers are patrolling areas with a mixed Jewish and Arab population that have seen violent incidents for the sixth night in a row.

Επίκεντρο των ταραχών η πόλη Λοντ μια περιοχή με μεικτό πληθυσμό (μεταξύ της) ανάμεσα στην Ιερουσαλήμ και του Τελ Αβίβ. The center of the riots is the city of Lod, an area with a mixed population (between itself) between Jerusalem and Tel Aviv.

Δεκάδες οι συλλήψεις και επέκταση της απαγόρευσης της κυκλοφορίας σε μια προσπάθεια να ελεγχθεί η κατάσταση που θυμίζει τις απαρχές εμφυλίου πολέμου. Dozens of arrests and the extension of the curfew in an attempt to control the situation reminiscent of the beginnings of a civil war.

[Με το φως της ημέρας η κατάσταση δείχνει πιο ήρεμη αλλά ο φόβος παραμένει. [In the daylight the situation seems calmer but fear remains.

«Ζούμε σε καταφύγιο εδώ και μια εβδομάδα, είναι σαν πόλεμος, πραγματικά είναι σαν πόλεμος. "We've been living in a shelter for a week now, it's like a war, it really is like a war.

Πρέπει να κοιμάμαι με τον 12 χρονο γιο μου γιατί φοβάται να κοιμηθεί μόνος του», I have to sleep with my 12-year-old son because he is afraid to sleep alone."

(λέει ένας Ισραηλινός πολίτης). (says an Israeli citizen).

Εν τω μεταξύ, εκατοντάδες Εβραίοι και Άραβες, ισραηλινοί πολίτες, διαδήλωσαν ενάντια στις στρατιωτικές επιχειρήσεις στη Λωρίδα της Γάζας αλλά και τις επιθέσεις εναντίον Αράβων, που προκαλούν αντίποινα απο τη αραβική κοινότητα. Meanwhile, hundreds of Jewish and Arab Israeli citizens demonstrated against military operations in the Gaza Strip and attacks on Arabs, which are provoking retaliation from the Arab community.

Με κεντρικό σύνθημα «Μαζί κατά της βίας» και «Εβραίοι και Άραβες αρνούνται να είναι εχθροί», (δεκάδες ειρηνιστές και από τις δυο κοινότητες ζητούν τον τερματισμό της βίας). With a central slogan "Together against violence" and "Jews and Arabs refuse to be enemies", (dozens of pacifists from both communities call for an end to violence).