5 Greek things I found weird after my first year of living in the UK |asioita|||||||||||viisi kreikkalaista asiaa| |||||||ersten|||||| |things||discovered|strange|after|my|first|year|of|living|||UK 5 griechische Dinge, die ich nach meinem ersten Jahr in Großbritannien seltsam fand 5 Greek things I found weird after my first year of living in the UK 5 cosas griegas que me resultaron extrañas tras mi primer año de vida en el Reino Unido 5 choses grecques que j'ai trouvées bizarres après ma première année de vie au Royaume-Uni 5 cose greche che ho trovato strane dopo il mio primo anno di vita nel Regno Unito 5 coisas gregas que achei estranhas depois do meu primeiro ano de vida no Reino Unido Birleşik Krallık'ta yaşadığım ilk yılın ardından tuhaf bulduğum 5 Yunan şeyi 在英国生活的第一年后，我发现 5 件奇怪的希腊事

Γεια σας, Hallo, 你好，

και καλώς ήρθατε σε ένα ακόμη βίντεο ||gekommen sind|||noch ein weiteres| and welcome to another video y bienvenidos a otro vídeo 欢迎观看另一个视频

στο οποίο μιλάω ελληνικά αργά και κάθαρά. ||||||selkeästi |in dem|||||deutlich ||||||clearly in der ich langsam und deutlich Griechisch spreche. in which I speak Greek slowly and clearly. en el que hablo griego lento y claro. 我在其中缓慢而清晰地讲希腊语。

Άρχικά θα σας πρότεινα να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους Aluksi|||||aktivoida||tekstitykset päälle Zunächst|||würde vorschlagen||einschalten|| "Initially"|||I would suggest||activate||subtitles Zunächst würde ich vorschlagen, die Untertitel zu aktivieren First I would suggest you to enable subtitles Antes que nada, os recomendaría activar los subtítulos Aluksi ehdottaisin, että aktivoit tekstitykset 首先我建议你启用字幕

να καταλαβαίνετε καλύτερα όλα όσα λέω. ||||alles was| ||||all that| um alles, was ich sage, besser zu verstehen. better understand everything I say. para entender mejor todo lo que voy diciendo. jotta ymmärrätte paremmin kaiken mitä sanon. 更好地理解我所说的一切。

Αν σας φαίνεται ότι μιλάω υπερβολικά αργά |||||liian| ||scheint es Ihnen|||zu langsam|zu langsam "If"||"seems" or "appears"|||too much| Wenn Sie denken, ich rede zu spät If you think I'm speaking too slowly Si os parece que hablo demasiado lento Jos tuntuu siltä, että puhun liian hitaasti 如果你觉得我说得太慢

ή υπερβολικά γρήγορα |zu schnell|zu schnell |excessively| oder zu schnell or too fast o demasiado rápido 或太快

μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα από τις ρυθμίσεις. ||"ändern"||Geschwindigkeit|||Einstellungen ||change||speed|||settings Sie können die Geschwindigkeit in den Einstellungen ändern. you can change the speed from settings. podéis cambiar la velocidad en los ajustes. 您可以从设置中更改速度。

Όπως ήδη γνωρίζετε οι περισσότεροι από εσάς ||kuten jo tiedätte|||| Wie|bereits|bereits wissen||die meisten von|| as||know||most||you Wie die meisten von euch bereits wissen As most of you already know Como ya sabéis la mayoría de vosotros, 正如你们大多数人已经知道的那样

πριν από περίπου τέσσερα χρόνια vor etwa vier Jahren||vor etwa|vier|Jahren vor etwa vier Jahren about four years ago hace alrededor de cuatro años 大约四年前

αποφάσισα να μετακομίσω στην Αγγλία. Ich beschloss||umzuziehen||England ||move house|| Ich beschloss, nach England zu ziehen. I decided to move to England. decidí mudarme a Inglaterra. 我决定搬到英国。

Και συγκεκριμένα στο Λονδίνο. |erityisesti|| |Und zwar in London.||London |specifically|| Und zwar in London. And specifically in London. Y más concretamente, a Londres. Ja erityisesti Lontoossa. 特别是在伦敦。

Έτσι σήμερα θα σας μιλήσω για πέντε πράγματα So|heute|||sprechen werde||fünf| "So"||||"talk to you"|about||things Deshalb werde ich heute mit Ihnen über fünf Dinge sprechen So today I'm going to talk to you about five things Así que hoy os voy a hablar de cinco cosas Joten tänään puhun teille viidestä asiasta, 所以今天我要和你谈谈五件事

που μου έκαναν εντύπωση όταν γύρισα πίσω στην Ελλάδα ||tekivät minuun vaikutuksen|vaikutuksen tekivät minuun||palasin takaisin||| die||machten|Eindruck||zurückkehrte|zurück||Griechenland ||made|impression||returned|back|| was mich beeindruckte, als ich nach Griechenland zurückkehrte that impressed me when I returned to Greece que me causaron impresión cuando volví a Grecia jotka hämmästyttivät minua kun palasin takaisin Kreikkaan 当我回到希腊时，这给我留下了深刻的印象

μετά από τον πρώτο χρόνο διαμονής μου στην Αγγλία. |||||oleskelu||| |||ersten|Jahr|Aufenthalt||| |||||residence||| nach meinem ersten Jahr in England. after my first year in England. después de mi primer año viviendo en Inglaterra. 在我在英国居住的第一年之后。

Το πρώτο πράγμα που μου φάνηκε παράξενο |||||schien|seltsam |||||seemed|strange Das erste, was mir seltsam vorkam The first thing that struck me as odd Lo primero que me pareció raro Ensimmäinen asia, joka tuntui minusta oudolta 让我感到奇怪的第一件事

ήταν τα ωράρια των καταστημάτων. ||aukioloajat|| waren|die|Öffnungszeiten|der|der Geschäfte ||store hours||stores waren die Öffnungszeiten der Geschäfte. it was the opening hours of the stores. fueron los horarios de las tiendas. oli kauppojen aukioloajat. 这是商店的营业时间。

Τα καταστήματα ρούχων αλλά και τα σουπερμάρκετ |Geschäfte|Kleidung||||Supermärkte ||clothing|but also||| Bekleidungsgeschäfte und Supermärkte Clothing stores and supermarkets Tanto las tiendas de ropa como los supermercados Vaatekaupat ja supermarkettit 服装店和超市

εδώ στην Αγγλία είναι ανοιχτά κάθε μέρα hier||||offen|| ||||open|| hier in England sind sie jeden Tag geöffnet here in England they are open every day aquí en Inglaterra están abiertos todos los días 在英格兰，他们每天都营业

από το πρωί έως το απόγευμα. |||bis||Nachmittag |||until||afternoon von morgens bis nachmittags. from morning to afternoon. desde por la mañana hasta la tarde. 从早上到下午。

Στην Ελλάδα αντίθετα τα μαγαζιά ||im Gegensatz||die Geschäfte ||opposite||stores In Griechenland dagegen die Geschäfte In Greece, on the contrary, the shops En Grecia, por el contrario, las tiendas 相反，在希腊，商店

δε λειτουργούν κάθε Δευτέρα και Τετάρτη απόγευμα |||maanantai||Keskiviikko| aber|funktionieren nicht||Montag||Mittwoch Nachmittag| |do not operate||Monday||Wednesday| verkehren nicht jeden Montag- und Mittwochnachmittag they do not operate every Monday and Wednesday afternoon no abren los lunes ni los miércoles por la tarde, 他们每周一和周三下午不营业

αλλά και ολόκληρη την Κυριακή. ||||sunnuntai ||ganzen||Sonntag ||whole||Sunday sondern auch den ganzen Sonntag. but also the whole Sunday. ni tampoco el domingo entero. Mutta myös koko sunnuntain. 也是整个星期天。

Μία μέρα λοιπόν κατέβηκα στο κέντρο |||menin alas|| Eine||Also|ging hinunter||die Innenstadt ||so|went down|| Also ging ich eines Tages ins Zentrum So one day I went down to the center Así, un día iba al centro Eräänä päivänä siis menin keskustaan 所以有一天我去了中心

για να αγοράσω φακούς επαφής |||linssejä| ||um zu kaufen|Kontaktlinsen|Kontaktlinsen |||contact lenses|contact Kontaktlinsen zu kaufen to buy contact lenses a comprar lentillas, ostamaan piilolinssejä 买隐形眼镜

εκεί όμως συνάντησα μία παλιά μου συμμαθήτρια ||tapasin|||| dort jedoch|aber|traf||alte||alte Mitschülerin ||met||old||classmate aber dort traf ich einen alten Klassenkameraden von mir but there I met an old classmate of mine pero en eso me encontré con una antigua compañera de clase 但在那里我遇到了我的一个老同学

και αποφασίσαμε να πιούμε μαζί έναν καφέ. |entschieden haben||trinken|zusammen|| |||to drink||| und wir beschlossen, zusammen einen Kaffee zu trinken. and we decided to have a coffee together. y decidimos tomarnos juntas un café. 我们决定一起喝杯咖啡。

Με την κουβέντα πέρασε η ώρα ||Gespräch|vergingen||die Zeit ||chat|passed|| Die Zeit ist mit dem Gespräch vergangen Time passed with the conversation Con la charla se nos pasó el tiempo, 时间随着谈话流逝

και ευτυχώς που με πήρε η μαμά μου τηλέφωνο |glücklicherweise|||rief an||Mama||Telefon anrief |fortunately||with|called||mom|| und zum Glück rief mich meine Mutter an and luckily my mom called me on the phone y menos mal que me llamó mi madre al teléfono Ja onneksi äitini soitti minulle puhelimessa 幸运的是我妈妈给我打电话

κυριολεκτικά μισή ώρα πριν κλείσουν τα μαγαζιά. kirjaimellisesti|||||| wörtlich|halbe||eine halbe Stunde vorher|schließen|| literally|half|||close|| buchstäblich eine halbe Stunde, bevor die Geschäfte schließen. literally half an hour before the shops closed. literalmente media hora antes de cerrar las tiendas. kirjaimellisesti puoli tuntia ennen kauppojen sulkemisaikaa. 在商店关门前半小时。

Εγώ το είχα ξεχάσει εντελώς. Ich||hatte|Ich hatte vergessen.|vollständig ||||completely hatte ich komplett vergessen. I had completely forgotten about it. Se me había olvidado por completo. Itse olin täysin unohtanut sen. 我已经完全忘记了。

Το δεύτερο πράγμα που παρατήρησα |Das zweite|||beobachtete ||thing||noticed Das zweite was mir aufgefallen ist The second thing I noticed La segunda cosa que noté, 我注意到的第二件事

όχι όταν πήγα στην Ελλάδα ||ging ich|| nicht, als ich nach Griechenland ging not when I went to Greece no cuando fui a Grecia 不是我去希腊的时候

αλλά όταν ήρθαν εδώ τα αδέρφια μου ||kamen an|||meine Geschwister| ||came|||brothers| aber als meine Brüder hierher kamen but when my brothers came here sino cuando vinieron aquí mis hermanos, mutta kun veljeni tulivat tänne 但是当我的兄弟们来到这里

ήταν η ένταση της φωνής τους. ||intensiteetti||| ||Lautstärke||Stimme| ||intensity||voice| war die Lautstärke ihrer Stimme. it was the volume of their voices. fue su volumen al hablar. oli heidän äänensä voimakkuus. 那是他们的音量。

Εδώ στην Αγγλία μιλούν πιο χαμηλόφωνα ||||leiser|leise |||||more quietly Hier in England spricht man lauter Here in England they speak louder Aquí, en Inglaterra, se habla más bajo Täällä Englannissa he puhuvat hiljaisemmin 在英格兰，他们说话更轻声细语

απ´ότι στην Ελλάδα. als||| |than||Greece than in Greece. que en Grecia. Olen siis huomannut, että kun puhun englantilaisille ystävilleni, 比在希腊。

Έχω πιάσει λοιπόν τον εαυτό μου |olen saanut kiinni|||| |erwischt|||mich selbst| |caught|therefore||| Also habe ich mich gefangen So I've caught myself Así que me sorprendí a mí misma, käytän enemmän kreikkalaisia eleitä ja ilmeitä kuin silloin, 所以我抓住了自己

όταν μιλάω με φίλους μου Άγγλους |||Freunde||Engländer |||||English friends wenn ich mit meinen englischen Freunden spreche when I talk to my English friends cuando hablo con mis amigos ingleses, kun olen Kreikassa. 当我和我的英语朋友聊天时

να μιλάω πιο χαμηλά |||leiser |||low tiefer zu sprechen to speak lower hablando más bajo,

ενώ όταν μιλάω στο τηλέφωνο με την οικογένειά μου während|||||||meine Familie| while|||||||my family| wenn ich mit meiner Familie telefoniere while when I speak on the phone with my family mientras que cuando hablo por teléfono con mi familia 当我和家人通电话时

να μιλάω πολύ πιο δυνατά. ||||viel lauter viel lauter zu sprechen. I speak much louder. hablo mucho más fuerte. 大声说话。

Και μιας και είπα τηλέφωνο und|"da"||habe gesagt| And|"since"||| Und da sagte ich Telefon And since I mentioned the phone Y ya que hablo del teléfono, 既然我说电话

όταν θέλουμε να παραγγείλουμε φαγητό |wollen||bestellen| |we want||| wenn wir Essen bestellen wollen when we want to order food cuando queremos pedir comida 当我们想点菜时

εδώ στην Αγγλία το κάνουμε μόνο ηλεκτρονικά. ||||machen es|nur|elektronisch ||||we do it|| hier in England machen wir das nur elektronisch. here in England we only do it electronically. aquí en Inglaterra, lo hacemos solo online. täällä Englannissa teemme sen vain sähköisesti. 在英国，我们只以电子方式进行。

Και στην Ελλάδα φυσικά υπάρχει αυτή η επιλογή |||natürlich|gibt es|diese||Option |||of course||this||option Und in Griechenland gibt es diese Option natürlich And in Greece, of course, there is this option Y en Grecia, naturalmente, existe esa opción, Ja Kreikassa tietysti tämä vaihtoehto on olemassa 当然，在希腊，这种选择是存在的

όμως από τις ψησταριές |||grillejä |||von den Grills however|||grills sondern vom Grill but from the grills pero en los asadores mutta grillimyymälöistä 但从烤架上

και τα σουβλατζίδικα της γειτονιάς μας ||kebab-ravintolat||| ||Souvlaki-Läden||Nachbarschaft| ||souvlaki places||neighborhood| und die Souvlaki-Restaurants in unserer Nachbarschaft and our neighborhood steakhouses y en los restaurantes de souvlaki del barrio ja naapurustomme grillibaarit 和我们附近的牛排馆

παραγγέλνουμε ακόμη μέσω τηλεφώνου. wir bestellen noch||durch|Telefon we order||"through" or "via"| wir bestellen weiterhin telefonisch. we still order by phone. pedimos todavía por teléfono.

Κάτι ακόμη που μου είχε κάνει εντύπωση ήταν οι κάδοι. Etwas||||hatte gemacht||Eindruck|||Mülleimer |something else||to me||made|impression|||bins Eine andere Sache, die mich beeindruckt hatte, waren die Mülleimer. Another thing that had impressed me was the bins. Otra cosa que me causó impresión eran los contenedores. Jotain muuta, mikä herätti huomioni, olivat roskikset.

Ξέρω ακούγεται αστείο |klingt|witzig |sounds|funny Ich weiß, es klingt komisch I know it sounds funny Sé que suena gracioso, Tiedän, kuulostaa hassulta

αλλά θα σας εξηγήσω αμέσως τι εννοώ. |||erklären|sofort|was|meine |||I will explain|immediately||I mean aber ich erkläre dir gleich, was ich meine. but I will explain to you at once what I mean. pero os explico enseguida a qué me refiero. mutta selitän pian, mitä tarkoitan.

Εδώ στην Αγγλία κάθε σπίτι Hier in England jedes Haus Here in England every house Aquí, en Inglaterra, cada casa Jokaisessa talossa Englannissa

έχει και τους δικούς του κάδους. |||eigenen||eigene Mülltonnen |||own||own bins Es hat auch seine eigenen Behälter. it also has its own bins. tiene su propio contenedor, on omat roskakorinsa.

Που βρίσκονται ακριβώς έξω από το σπίτι. |befinden sich|genau|außerhalb von||| ||exactly|||| Direkt vor dem Haus gelegen. Located right outside the house. que está justo fuera de la casa. Ne sijaitsevat suoraan talon ulkopuolella.

Κυριολεκτικά ανοίγεις την κεντρική είσοδο |||keskustelu-|sisäänkäynnin Wörtlich|öffnest||Haupteingang öffnen|Haupteingang öffnen Literally|you open||central|entry Sie öffnen buchstäblich den Haupteingang You literally open the main entrance Literalmente, abres la entrada principal Kirjaimellisesti avaat pääsisäänkäynnin

και πετάς τα σκουπίδια. |wirfst weg||und wirfst den Müll. |you throw||trash und wirf den Müll weg. and throw away the trash. y tiras la basura. ja heität roskat.

Έτσι όταν πήγα στην Ελλάδα ||ging|| Also, als ich nach Griechenland ging So when I went to Greece Así que cuando fui a Grecia, Joten kun menin Kreikkaan

που κάθε γειτονιά έχει τους δικούς της κάδους ||Nachbarschaft||||| ||neighborhood|||own||bins dass jede Nachbarschaft ihre eigenen Tonnen hat where each neighborhood has its own bins donde cada barriada tiene su contenedor, jossa jokaisella naapurustolla on omat roskalaatikkonsa

μου φάνηκε λίγο παράξενο. |es schien mir|ein bisschen|ein bisschen seltsam |seemed|| es kam mir etwas seltsam vor. I found it a bit strange. me pareció un poco raro. tuntui minusta hieman oudolta.

Το τελευταίο πράγμα που μου έκανε εντύπωση ||||||vaikutus |letzte||||machte|Eindruck |||||made|impression Das letzte, was mich beeindruckt hat The last thing that impressed me Lo último que me llamó la atención Viimeinen asia, joka teki minuun vaikutuksen

ήταν η συμπεριφορά των φίλων μου ||Verhalten||Freunde| ||behavior||friends| war das Verhalten meiner Freunde was the behavior of my friends fue el comportamiento de mis amigos

αλλά και της οικογένειάς μου σχετικά με τον καιρό. |||meiner Familie||bezüglich|||Wetter |||my family|||||weather sondern auch meine Familie über das Wetter. but also my family about the weather. y también el de mi familia en lo relativo al tiempo.

Όπως ξέρετε εδώ στην Αγγλία βρέχει πολύ συχνά |wissen||||regnet||häufig |you know|||||| Wie Sie wissen, regnet es hier in England sehr oft As you know here in England it rains very often Como sabéis, aquí en Inglaterra llueve muy a menudo, Kuten tiedätte, täällä Englannissa sataa hyvin usein

και οι άνθρωποι δεν αφήνουν τον καιρό ||||jättävät|| ||Menschen||lassen||die Zeit ||||let|| und die Leute lassen keine Zeit and people do not leave time y la gente no deja que el tiempo ja ihmiset eivät anna sään

να αλλάξει τα σχέδιά τους. |"ändern"||Pläne| |change||plans| ihre Pläne zu ändern. to change their plans. les cambie los planes. muuttaa suunnitelmiaan.

Ενώ στην Ελλάδα μου έχει τύχει |||||mir passiert |||my||"has happened" In Griechenland ist es mir passiert While in Greece it has happened to me Mientras que en Grecia me ha pasado Kreikassa minulle tapahtui

να ακυρώσουμε με τις φίλες μου τη βόλτα στα μαγαζιά |absagen|||Freundinnen|||Einkaufsbummel|in die| |"cancel"|||||||| mit meinen Freunden den Spaziergang in den Geschäften abzusagen to cancel with my friends the walk in the shops tener que cancelar con mis amigas una vuelta por las tiendas peruimme ystävieni kanssa kävelymme kaupoissa

επειδή έβρεχε πολύ δυνατά. weil|es regnete|| |it was raining|| weil es sehr stark geregnet hat. because it was raining very hard. porque llovía muy fuerte. koska satoi todella kovaa.

Αυτό λοιπόν ήταν το σημερινό βίντεο. Das||||heutige| ||||today's| Das ist also das heutige Video. So that was today's video. Pues este ha sido el vídeo de hoy.

Εάν έχετε επισκεφτεί κι εσείς την Ελλάδα Falls|habt ihr|besucht haben|auch|auch Sie|| If||visited||you|| If you have also visited Greece Si habéis estado también en Grecia

και υπήρξε κάτι που σας έκανε εντύπωση |gab es|||||Eindruck machen |"was there"|||||impression und es gab etwas, das dich beeindruckt hat and there was something that impressed you y hubo algo que os pareció llamativo,

μη διστάσετε να το γράψετε στα σχόλια. |epäillä||||| nicht|zögern Sie nicht|||schreiben|in die|Kommentare |hesitate||||| Zögern Sie nicht, es in die Kommentare zu schreiben. feel free to write it in the comments. no dudéis en escribirlo en los comentarios.

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, Wir|||uns sehen||nächsten|nächsten Mal |||see||| We will talk next time, Nos vemos la próxima vez,

στο επόμενο μάθημα. |nächsten|im nächsten Unterricht in the next lesson. en la próxima clase.

Μέχρι τότε φιλάκια πολλά!!! Bis dahin|Bis dahin|Küsschen| Until then, many kisses!!! Hasta entonces, ¡¡¡muchos besitos!!!