Vámpíros filmek - Learn Hungarian with Vlog moments
Vampire|movies|Learn|Hungarian|with|Vlog|moments
Vampiros|películas|Aprende|Húngaro|con|Vlog|momentos
Vampirfilme - Ungarisch lernen mit Vlog-Momenten
Films de vampires - Apprendre le hongrois avec Vlog moments
Film sui vampiri - Imparare l'ungherese con i momenti Vlog
ヴァンパイアの映画 - Vlog momentsでハンガリー語を学ぶ
Vampierfilmpjes - Hongaars leren met vlogmomenten
Filmes de vampiros - Aprenda húngaro com o Vlog moments
Фильмы про вампиров - Изучайте венгерский язык с помощью моментов Vlog
吸血鬼电影 - 通过视频博客时刻学习匈牙利语
Vampire movies - Learn Hungarian with Vlog moments
Películas de vampiros - Aprende húngaro con momentos de Vlog
A vámpíros filmek általában horrorfilmek, nyilván.
The|vampire|movies|usually|horror movies|obviously
El|de vampiros|películas|generalmente|de horror|obviamente
Vampire movies are usually horror films, obviously.
Las películas de vampiros son generalmente películas de terror, obviamente.
Én nem igazán szeretem a horrorfilmeket, de azért láttam néhány vámpíros filmet.
I|not|really|like|the|horror movies|but|still|I have seen|a few|vampire|movies
Yo|no|realmente|me gustan|los|películas de terror|pero|sin embargo|vi|algunas|de vampiros|películas
I don't really like horror movies, but I have seen a few vampire films.
Realmente no me gustan mucho las películas de terror, pero he visto algunas películas de vampiros.
Az első nem igazi klasszikus, ez a Penge című film volt Wesley Snipes-szal, és nagyon szerettem!
The|first|not|real|classic|this|the|Blade|titled|movie|was|Wesley|||and|very|liked
El|primero|no|verdadero|clásico|esta|el|Blade|titulado|película|fue|Wesley|||y|muy|me gustó
The first one isn't a true classic, it was the movie Blade with Wesley Snipes, and I loved it!
La primera no es un verdadero clásico, fue la película Blade con Wesley Snipes, ¡y me encantó!
Nem tudom, hogy most is tetszene-e, de az az igazság, hogy régen sokszor láttam.
I do not|know|that|now|also|||but|that|the|truth|that|long ago|many times|I saw
No|sé|que|ahora|también|||pero|esa|la|verdad|que|hace mucho tiempo|muchas veces|vi
I don't know if I would like it now, but the truth is that I watched it many times back then.
No sé si todavía me gustaría, pero la verdad es que lo vi muchas veces en el pasado.
Egy klasszikus vámpíros filmet is láttam, ez volt a Nosferatu, a vámpír Klaus Kinskivel.
I|classic|vampire|movie|also|saw|this|was|the|Nosferatu|the|vampire|Klaus|Kinski
Un|clásico|de vampiros|película|también|vi|esto|fue|el|Nosferatu|el|vampiro|Klaus|Kinski
I also saw a classic vampire movie, it was Nosferatu, the vampire with Klaus Kinski.
También vi una película clásica de vampiros, fue Nosferatu, el vampiro con Klaus Kinski.
Ez nagyon furcsa volt nekem, nagyon lassú volt, de nagyon szép is volt, ez igaz.
This|very|strange|was|to me|very|slow|was|but|very|beautiful|also|was|this|true
Esto|muy|extraño|fue|para mí|muy|lento|fue|pero|muy|hermoso|también|fue|esto|verdad
It was very strange to me, it was very slow, but it was also very beautiful, that's true.
Me pareció muy extraño, era muy lenta, pero también era muy hermosa, eso es cierto.
Nemcsak arról szólt, hogy Drakula milyen gonosz, milyen rossz,
Not only|about|was about|that|Dracula|how|evil|how|bad
No solo|sobre|hablaba|que|Drácula|qué tan|malvado|qué tan|malo
It wasn't just about how evil Dracula is, how bad,
No solo trataba de lo malvado que era Drácula, lo malo,
hanem arról is, hogy milyen magányos, egyedül van.
but|about|also|that|how|lonely|alone|is
sino|sobre eso|también|que|qué|solitario|solo|está
but also about how lonely he is, he is alone.
sino también sobre lo solitario que está, está solo.
A kedvenc vámpíros filmem egy orosz film, az Éjszakai őrség.
The|favorite|vampire|movie|one|Russian|film|the|Night|Watch
El|favorito|de vampiros|película|una|rusa|película|la|Nocturna|guardia
My favorite vampire movie is a Russian film, Night Watch.
Mi película de vampiros favorita es una película rusa, la Guardia Nocturna.
Nagyon szeretem, mert a klasszikus témáról szól, a jó és a rossz harcáról.
very|love|because|the|classic|about theme|is about|the|good|and|the|evil|about the fight
Muy|me gusta|porque|el|clásico|tema|trata|la|bueno|y|el|malo|lucha
I love it very much because it is about the classic theme of the battle between good and evil.
Me encanta porque trata sobre el tema clásico, la lucha entre el bien y el mal.
Fantasztikus a sztori, és csodálatos képek vannak benne.
Fantastic|the|story|and|wonderful|pictures|are|in it
Fantástico|la|historia|y|maravillosas|imágenes|hay|en ella
The story is fantastic, and there are wonderful images in it.
La historia es fantástica y hay imágenes maravillosas en ella.
És elég régen láttam, de úgy emlékszem, hogy nincsenek benne durva horrorjelenetek.
And|quite|a long time ago|I saw|but|so|I remember|that|there are not|in it|intense|horror scenes
Y|bastante|hace tiempo|vi|así que|tan|recuerdo|que|no hay|en él|fuertes|escenas de horror
And I saw it quite a while ago, but I remember that there are no intense horror scenes in it.
Y hace bastante tiempo que lo vi, pero recuerdo que no tiene escenas de horror fuertes.
Nemrég láttam egy magyar vámpíros filmet, ez a Drakulics elvtárs.
Recently|I saw|a|Hungarian|vampire|movie|this|the|Drakulics|comrade
Recientemente|vi|una|húngara|de vampiros|película|este|el|Drakulics|camarada
I recently saw a Hungarian vampire movie, it's called Drakulics elvtárs.
Recientemente vi una película húngara de vampiros, se llama Drakulics elvtárs.
Ez egy elég új film, 2019-es.
This|a|quite|new|film|2019
Este|un|bastante|nuevo|película|de 2019
It's a fairly new film, from 2019.
Es una película bastante nueva, del 2019.
A kritika nem igazán szerette, de nekem tetszett, szerintem vicces volt.
The|criticism|not|really|liked|but|to me|was pleasing|in my opinion|funny|was
La|crítica|no|realmente|le gustó|pero|a mí|me gustó|en mi opinión|divertido|fue
The critics didn't really like it, but I enjoyed it; I thought it was funny.
La crítica no la quiso mucho, pero a mí me gustó, creo que fue divertida.
A szocializmus idején, a Kádár-korszakban játszódik a film,
The|socialism|during|the|||takes place|the|film
El|socialismo|en la época|el|||se desarrolla|la|película
The film is set during the socialist era, in the Kádár regime,
La película se desarrolla en la época del socialismo, en la era de Kádár,
úgyhogy kulturálisan is érdekes lehet (milyen ruhákat hordtak az emberek,
so|culturally|also|interesting|might be|what|clothes|wore|the|people
así que|culturalmente|también|interesante|puede|qué|ropa|llevaban|los|personas
so it could also be culturally interesting (what clothes people wore,
así que también puede ser culturalmente interesante (qué ropa usaban las personas,
milyen autókkal jártak, mit ettek, mit ittak).
what kind of|cars|they drove|what|they ate|what|they drank
qué|coches|conducían|qué|comían|qué|bebían
what cars they drove, what they ate, what they drank).
qué coches conducían, qué comían, qué bebían).
Neked mi a kedvenc vámpíros filmed? Írd meg kommentben!
to you|what|the|favorite|vampire|movie|Write|it|in the comment
A ti|qué|artículo posesivo|favorito|de vampiros|película|Escribe|lo|en el comentario
What is your favorite vampire movie? Write it in the comments!
¿Cuál es tu película de vampiros favorita? ¡Escríbelo en los comentarios!
És ha szeretnéd elolvasni a videó szövegét,
And|if|you would like|to read|the|video|text
Y|si|quisieras|leer|el|video|texto
And if you would like to read the text of the video,
Y si quieres leer el texto del video,
és a szavakat magyarul és angolul, akkor kattints a linkre a leírásban!
and|the|words|in Hungarian|and|in English|then|click|the|link|in the|description
y|los|palabras|en húngaro|y|en inglés|entonces|haz clic|en|enlace|en|la descripción
and the words in Hungarian and English, then click the link in the description!
y las palabras en húngaro e inglés, ¡entonces haz clic en el enlace de la descripción!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.35 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.64
en:AFkKFwvL es:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=22 err=0.00%) cwt(all=227 err=2.64%)