Jégvarázs - Legyen hó! Холодное сердце|пусть|снег Frozen|| Eiszauber - Lass es schneien! Ice magic - Let it snow! Magia de hielo - ¡Que nieve! Magie de la glace - Qu'il neige ! アイスマジック - 雪を降らせる！ Magia Lodu - Niech spadnie śnieg! Magia do gelo - Deixe nevar! Ice Magic - Пусть будет снег! Buz Sihri - Kar yağsın! 冰魔法 - 下雪吧！

A hótenger ma a hegyeken áll, Ugye vakít ez a fény? |снежное море|сегодня||горах|стоит|ведь|слепит|это||свет |snow sea|today||the mountains|is|right|blinds|||light Das Schneemeer steht heute auf den Bergen, blendet dieses Licht nicht? The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen O mar de neve está hoje nas montanhas, esta luz não é ofuscante? Снежное море сегодня на горах, Разве не ослепляет этот свет? 今天的雪海矗立在山上，这光不刺眼吗？

A szíved is jégbe zárva. Itt a világ peremén. |сердце||в льду|закрыто|||мир|на краю |your heart||ice|locked||||edge of the world Dein Herz ist auch in Eis eingeschlossen. Hier am Rande der Welt. A kingdom of isolation, And it looks like I'm the queen. Твое сердце тоже заперто в лед. Здесь, на краю мира.

Tudom, hogy elrontottam, Rémes tettem fáj. Я знаю||я испортил|ужасное|сделал|больно |that|I messed up|horrible|I made|I hurt Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, ich habe etwas Schreckliches getan, es tut weh. The wind is howling like this swirling storm inside Я знаю, что все испортил, Ужасно сделал боль.

Vajon hogy is volt? Lehet mindegy már. иногда|как|было|было|||уже I wonder|how|||Maybe|it doesn't matter| Ich frage mich, wie es war? Es könnte egal sein. Couldn't keep it in, heaven knows I tried! Интересно, как же это было? Возможно, это уже не важно.

A lelkem rég csak ettől félt, Nagyon nehéz, hogy ma ez megtörtént. ||||этому|боялась|очень|трудно|что|сегодня|это|произошло |my soul|long||this|feared||||today||happened today Davor hatte meine Seele nur lange Angst, es ist sehr schwer, dass das heute passiert ist. Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Моя душа давно этого боялась, Очень трудно, что сегодня это произошло.

Hát jöjjön szél és tél és hó! Tán így is jó! |приходи||||||||| |let it come|wind||winter||snow|perhaps||| Lass Wind und Winter und Schnee kommen! Es ist immer noch gut! Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know! Ну пусть приходит ветер, зима и снег! Может, и так неплохо!

Legyen hó! Legyen hó! Még sose volt hasonló. ||||never|never|| Lass es schneien! Lass es schneien! Es war noch nie so. Let it go, let it go Can't hold it back anymore Пусть будет снег! Пусть будет снег! Никогда не было ничего подобного.

Legyen hó! Legyen hó! Olyan lelket mozdító! |||||душа|поднимающий настроение |||||soul|soul-stirring Lass es schneien! Lass es schneien! So berührend! Let it go, let it go Turn away and slam the door! Пусть будет снег! Пусть будет снег! Это так трогательно для души! 让它下雪吧！让它下雪吧！太惊心动魄了！

Bár tudnám azt, hogy mi lesz itt még. Jöjjön száz orkán. És közben a szívemen ül a jég. |я бы знал||||||||сто|ураган||в то же время||на сердце|сидит||лед if only|I wish||||||||hundred|hurricane||meanwhile||on my heart|sits||ice Ich wünschte, ich wüsste, was hier noch passieren würde. Kommen Sie hundertmal. Und währenddessen sitzt das Eis auf meinem Herzen. I don't care What they're going to say Let the storm rage on, The cold never bothered me anyway! Хотел бы я знать, что здесь еще будет. Пусть приходит сотня ураганов. А между тем на моем сердце лежит лед.

Ma fura erők jönnek a messzi távolból |странные|силы|приходят||далекого|издалека |strange|forces|||far|from afar Seltsame Mächte kommen heute von weit her It's funny how some distance Makes everything seem small Сегодня странные силы приходят из далека 今天有奇怪的力量从远方来

Ez az el nem múló érzés a szenvedélyről szól |||||||страсти|говорит ||||passing|feeling||passion| Bei diesem anhaltenden Gefühl geht es um Leidenschaft And the fears that once controlled me Can't get to me at all! Это непостоянное чувство связано со страстью

Ez itt és most sorsfordító. Legyen hát minden jég és hó! ||||переломный|пусть|пусть|всё||и|снег ||||turning point|||||| Dies ist ein Wendepunkt hier und jetzt. Lass alles Eis und Schnee sein! It's time to see what I can do To test the limits and break through Это здесь и сейчас решающий момент. Пусть будет все лед и снег!

Varázsos hangon szól a szív, Úgy hív! Волшебный|голосе|говорит||сердце|так|зовет Magical|||||| Das Herz spricht mit magischer Stimme, Es ruft! No right, no wrong, no rules for me I'm free! Сердце говорит волшебным голосом, оно зовет!

Ugye jó? Ugye jó, Hogy a gondom a széllel száll! ||||||забота||ветром|летит ||||||||the wind| Ist es gut? Es ist gut, nicht wahr, dass meine Sorgen mit dem Wind fliegen! Let it go, let it go I am one with the wind and sky Хорошо, правда? Хорошо, что мои заботы уносятся ветром!

Ugye jó? Ugye jó? Nem sírok többé már! |||||плачу|больше|уже |||||I cry|| Ist es gut? Ist es gut? Ich weine nicht mehr! Let it go, let it go You'll never see me cry! Хорошо, правда? Хорошо? Я больше не буду плакать!

Nagy lépés, itt otthon vár! Ami volt nem fáj. |шаг||||||| |step||at home||||| Großer Schritt, warten hier zu Hause! Was passiert ist, tut nicht weh. Here I stand And here I'll stay Let the storm rage on! Большой шаг, дома ждёт! Что было, не больно. 迈出一大步，在家等你！发生的事情没有伤害。

A szívem hózáporként fúj majd mindent át. ||снегопадом|дует|потом|всё|через ||like a snowstorm|blows through||| Mein Herz wird wie ein Schneesturm durch alles wehen. My power flurries through the air into the ground Моё сердце будет дуть всё на свете, как снежная буря.

A lelkem hadd vágtasson, Hadd tomboljon, szóljon hát! ||пусть|скачет|пусть|творит|говорить|же |my soul||let it race||let it rage|speak| Lass meine Seele galoppieren, lass sie wüten, lass sie sprechen! My soul is spiraling in frozen fractals all around Пусть моя душа мчится, пусть бушует, пусть звучит!

S ha végül minden percet jégkristállyá vált |||||ледяной кристалл|стал ||||minute|ice crystal|turned Und wenn er sich am Ende jede Minute in einen Eiskristall verwandelt And one thought crystallizes like an icy blast И если в конце концов каждая минута превратилась в ледяной кристалл

A holnap rám talál S a múlt lehull majd rám! |||найдет|||прошлое|упадет|| ||me|find||||will fall|| Der Morgen wird mich finden und die Vergangenheit wird auf mich fallen! I'm never going back, The past is in the past! Завтра найдет меня, и прошлое упадет на меня!

Ugye jó? Ugye jó, Ahogy elvisz a fénylő hó? |||||уведет||светящийся|снег right|||||takes||shining| Ist es gut? Ist es nicht gut, wie der glänzende Schnee mich fortträgt? Let it go, let it go And I'll rise like the break of dawn Разве не прекрасно? Разве не прекрасно, как уносит меня сияющий снег?

Ugye jó? Ugye jó? Az erő bennem jár. |||||сила|во мне|действует Ist es gut? Ist es gut? Die Kraft ist in mir. Let it go, let it go That perfect girl is gone! Ну разве это не хорошо? Ну разве это не хорошо? Сила внутри меня.

Nézz most rám! Minden más volt rég, смотри|||||| Look|now||||| Schau mich jetzt an! Vor langer Zeit war alles anders Here I stand In the light of day Смотри на меня сейчас! Все было иначе давным-давно,

De ma új nap vár! |but today|new||awaits Aber heute ist ein neuer Tag! Let the storm rage on, Но сегодня нас ждет новый день!

És közben a szívemen ül a jég. Und währenddessen sitzt das Eis auf meinem Herzen. The cold never bothered me anyway! И в то же время лед сидит у меня на сердце.