Céges gondok, anyagi problémák Unternehmens-||| Company's|company troubles|financial|problems Unternehmensprobleme, finanzielle Probleme Company problems, financial problems Problemi aziendali, problemi finanziari Bedrijfsproblemen, financiële problemen Problemas da empresa, problemas financeiros 09092 Проблеми компанії, фінансові проблеми

Először csináld meg a feladatot, majd utána hallgasd meg a szöveget. zuerst|||||||||| Primero|hazlo|hazlo|||luego||escucha (1)|||el texto First do the exercise, then listen to the text. Innanzitutto svolgi il compito, poi ascolta il testo.

A cég anyagi nehézségek miatt csődbe jutott, ezért az alkalmazottaknak más kenyérkereset után kell nézniük, hiszen a továbbiakban nem tudják eltartani magukat. |Firma||||||||den Mitarbeitern||Einkommen|||||||||| |company|financial|difficulties|due to|went bankrupt|went|||employees||livelihood|after||look for|for||in the future||they|support themselves financially|themselves |azienda||difficoltà|a causa di|fallimento|è arrivata|||ai dipendenti||reddito|||guardare|||in futuro|||mantenere| ||materiales||debido a|||por eso||los empleados|otra|fuente de ingresos|deberán buscar|tienen que|buscar trabajo|pues||en adelante||pueden|mantenerse a sí mismos|a sí mismos Das Unternehmen ist aufgrund finanzieller Schwierigkeiten in Konkurs gegangen, so dass sich die Beschäftigten nach anderen Ernährern umsehen müssen, da sie sich nicht mehr selbst versorgen können. Due to financial difficulties, the company went bankrupt, so employees will have to look for other sources of income as they can no longer support themselves. L'azienda è fallita a causa di difficoltà finanziarie, quindi i dipendenti devono cercare un'altra fonte di reddito, poiché in futuro non possono più mantenersi. Annak ellenére, hogy a részvénytársaság a raktári készletét és néhány ingatlanját is értékesítette, a vállalat új részvényesek tulajdonába került. despite|despite|||corporation||warehouse|its inventory||a few|real estate properties||sold off||company|new|shareholders|ownership of|"came into" ||||società per azioni||magazzino|magazzino|||dei suoi immobili||ha venduto||azienda||azionisti|proprietà|è passata A pesar de|a pesar de|||||almacén|su inventario|y|algunos|sus propiedades||vendió||la empresa|nuevos|accionistas|propiedad de|pasó a Obwohl die Aktiengesellschaft ihre Aktien und einen Teil ihrer Immobilien verkauft hatte, wurde das Unternehmen von neuen Aktionären übernommen. Despite selling the company's inventory and some real estate, the corporation came under the ownership of new shareholders. Nonostante la società per azioni abbia venduto il proprio inventario e alcuni beni immobili, l'azienda è passata in possesso di nuovi azionisti.

Az igazgatósági tagok havi keresete az euró-forint napi árfolyamától is függ. |board of directors|board members|monthly|monthly earnings||euro|forint|daily|exchange rate||depends |del consiglio di amministrazione||mensile|stipendio||||giornaliero|tasso di cambio||dipende |||mensual||||forint|diario|tipo de cambio||depende de Die monatlichen Bezüge der Vorstandsmitglieder hängen auch vom Tageskurs des Euro zum Forint ab. The monthly salary of the board members depends on the daily exchange rate of the euro to forint. Il salario mensile dei membri del consiglio di amministrazione dipende anche dal tasso di cambio euro-forint giornaliero. Az Rt. elnöke közölte, hogy részvényeik a tőzsdén is jelen lesznek. |Rt||||||||| |Rt|president|informed||their shares||on the stock exchange||present|will be |||||||in borsa||presenti|saranno El presidente de||presidente de la Rt|anunció|que|sus acciones||en la bolsa|||estarán Der Präsident des Unternehmens sagte, dass seine Aktien an der Börse notiert werden sollen. The president of the company announced that their shares will also be listed on the stock exchange. Il presidente della società per azioni ha comunicato che le loro azioni saranno presenti anche in borsa.