א) ההורים שלי אמרו לי שאני חייבת ללכת לאוניברסיטה.
||||||dois||à l'université
|my parents|told me|said|to me|that I|must|go|to university
A) My parents told me I must go to university.
a) Mis padres me dijeron que tenía que ir a la universidad.
a) I miei genitori mi hanno detto che dovevo andare all'università.
A) Meus pais me disseram que devo ir para a universidade.
А) Мои родители сказали мне, что я должен поступить в университет.
הם אמרו שאם יהיה לי תואר, אני אוכל למצוא עבודה טובה.
|ont dit||il y aura||diplôme|||||
They|said|that if|I will have|me|degree|I|will be able|to find|job|good
They said that if I had a degree, I could find a good job.
Dijeron que si tuviera un título, podría encontrar un buen trabajo.
Dicevano che se avessi avuto una laurea avrei potuto trovare un buon lavoro.
Они сказали, что если бы у меня была ученая степень, я мог бы найти хорошую работу.
למרות זאת, לאחרונה חברה שלי סיפרה לי על קורסים באינטרנט.
despite||recently|friend|my|told|me|about|courses|online
Despite this, recently a friend of mine told me about online courses.
Sin embargo, recientemente un amigo mío me habló de los cursos en línea.
Tuttavia, recentemente un mio amico mi ha parlato dei corsi online.
Несмотря на это, недавно один мой друг рассказал мне об онлайн-курсах.
היא אמרה שאני צריכה ללמוד את הנושאים האהובים עלי באינטרנט.
She|said|that I|need|to study|the|the subjects|favorite|on me|on the internet
She said I should study my favorite topics online.
Dijo que debería estudiar mis materias favoritas en línea.
Ha detto che dovrei studiare le mie materie preferite online.
Она сказала, что мне нужно изучить свои любимые темы в Интернете.
אם אעשה זאת, אני אוכל לחסוך הרבה כסף.
if|I do|this|I|will be able|to save|a lot|money
If I do, I can save a lot of money.
Si lo hago, puedo ahorrar mucho dinero.
Se lo faccio, posso risparmiare un sacco di soldi.
Se o fizer, posso economizar muito dinheiro.
Если я это сделаю, я могу сэкономить много денег.
עכשיו, אני לא בטוחה מה אני צריכה לעשות.
Now|I|not|sure|what|I|need|to do
Now, I'm not sure what I should do.
Ahora, no estoy seguro de lo que debo hacer.
Ora, non sono sicuro di cosa dovrei fare.
Agora, não tenho certeza do que devo fazer.
Теперь я не уверен, что мне делать.
אם אלך לאוניברסיטה, אני יכולה לעשות תואר.
if|I go|to university|I|can|do|degree
If I go to university, I can do a degree.
Si voy a la universidad, puedo hacer un título.
Se vado all'università, posso prendere una laurea.
Se eu for para a universidade, posso me graduar.
Если я поступлю в университет, я могу получить ученую степень.
מצד שני, אם אלמד באינטרנט, אני יכולה ללמוד את אותו החומר בפחות כסף.
on|the|if|I study|online|I|can|learn|the|same|material|for less|money
On the other hand, if I study online, I can learn the same material for less money.
Por otro lado, si estudio en línea, puedo estudiar el mismo material por menos dinero.
D’altra parte, se studio online, posso studiare lo stesso materiale spendendo meno.
С другой стороны, если я учусь онлайн, я могу изучить тот же материал за меньшие деньги.
אני אולי אהיה חייבת לנסות את שתי האפשרויות.
I|maybe|will be|obligated|to try|the|two|options
I may have to try both options.
Puede que tenga que probar ambas opciones.
Potrei dover provare entrambe le opzioni.
Возможно, мне придется попробовать оба варианта.
אם אנסה את שתיהן, אני אהיה מסוגלת להחליט.
if|I try|both|them|I|will be|able|to decide
If I try both, I'll be able to decide.
Si pruebo los dos, podré decidir.
Если я попробую оба, я смогу решить.
ב) ההורים שלך אמרו לך שאת חייבת ללכת לאוניברסיטה.
|your parents|your|said|to you|that you|must|go|to university
B) Your parents told you you must go to university.
b) Tus padres te dijeron que debes ir a la universidad.
Б) Ваши родители сказали вам, что вы должны поступить в университет.
הם אמרו שאם יהיה לך תואר, את תוכלי למצוא עבודה טובה.
They|said|that if|you have|to you|degree|You|will be able to|to find|job|good
They said that if you had a degree, you could find a good job.
Dicevano che se hai una laurea puoi trovare un buon lavoro.
Говорили, что если у тебя есть диплом, ты можешь найти хорошую работу.
למרות זאת, לאחרונה חברה שלך סיפרה לך על קורסים באינטרנט.
despite|that|recently|friend|your|told|you|about|courses|online
Despite this, your girlfriend recently told you about online courses.
Несмотря на это, ваша девушка недавно рассказала вам об онлайн-курсах.
היא אמרה, "את צריכה ללמוד את הנושאים האהובים עליך באינטרנט."
She|said|You (feminine)|need|to study|the|the subjects|favorite|on you|online
She said, "You need to learn your favorite topics online."
Ha detto: "Dovresti studiare le tue materie preferite online".
Ela disse: "Você precisa aprender seus tópicos favoritos online."
Она сказала: «Тебе следует изучать любимые предметы онлайн».
"אם תעשי את זה, את יכולה לחסוך הרבה כסף."
if|you do|you|||can|save|a lot|money
"If you do that, you can save a lot of money."
"Se lo fai, puoi risparmiare un sacco di soldi."
"Se você fizer isso, poderá economizar muito dinheiro."
«Если вы сделаете это, вы сможете сэкономить много денег».
עכשיו, את לא בטוחה מה את צריכה לעשות.
Now|You (feminine)|not|sure|what|You (feminine)|need|to do
Now, you'm not sure what to do.
Ora non sei sicuro di cosa dovresti fare.
Agora, você não tem certeza do que fazer.
Вы не знаете, что делать.
אם תלכי לאוניברסיטה, את יכולה לעשות תואר.
if|you go|to university|you|can|do|degree
If you go to university, you can do a degree.
מצד שני, אם תלמדי באינטרנט, את יכולה ללמוד את אותו החומר בפחות כסף.
on|the|if|you study|online|you|can|learn|the|same|material|for less|money
On the other hand, if you study online, you can learn the same material for less money.
D’altra parte, se studi online, puoi studiare lo stesso materiale spendendo meno.
С другой стороны, если вы учитесь онлайн, вы можете изучить тот же материал за меньшие деньги.
את אולי תהיי חייבת לנסות את שתי האפשרויות.
you|maybe|will be|obligated|to try|the|two|options
You may have to try both options.
Возможно, вам придется попробовать оба варианта.
אם תנסי את שתיהן, את תהיי מסוגלת להחליט.
if|you try|you|both|you|will be|able|to decide
If you try both, you will be able to decide.
Если вы попробуете оба, вы сможете решить.
הנה כמה שאלות.
here|some|questions
Here are some questions.
Aqui estão algumas perguntas.
תוכלו לנסות לענות עליהן או פשוט להקשיב לתשובות.
You can|try|to answer|to them|or|simply|to listen|to the answers
You can try to answer them or just listen to the answers.
א) (1) ההורים שלי אמרו לי שאני חייבת ללכת לאוניברסיטה.
|my parents|told me|said|to me|that I|must|go|to university
A) (1) My parents told me I must go to university.
а) (1) Мои родители сказали мне, что мне нужно поступить в университет.
מה ההורים שלך אמרו לך?
what|your parents|your|said|to you
What did your parents tell you?
O que seus pais te disseram?
ההורים שלי אמרו לי שאני חייבת ללכת לאוניברסיטה.
my parents|me|said|to me|that I|must|go|to university
My parents told me I had to go to university.
Meus pais me disseram que eu precisava ir para a universidade.
(2) הם אמרו שאם יהיה לי תואר, אני אוכל למצוא עבודה טובה.
They|said|that if|I will have|me|degree|I|will be able|to find|job|good
(2) They said that if I had a degree, I could find a good job.
מה הם אמרו שתוכלי למצוא?
what|they|said|that you will be able to|find
What did they say you could find?
Что, по их словам, вы могли найти?
הם אמרו שאם יהיה לי תואר אני אוכל למצוא עבודה טובה.
They|said|that if|I have|me|degree|I|will be able|to find|job|good
They said that if I had a degree I could find a good job.
Eles disseram que se eu tivesse um diploma, poderia encontrar um bom emprego.
(3) למרות זאת, לאחרונה חברה שלי סיפרה לי על קורסים באינטרנט.
despite|that|recently|friend|my|told|me|about|courses|online
(3) Despite this, recently a friend of mine told me about online courses.
על מה סיפרה חברה שלך?
about|what|told|friend|your
What did your girlfriend tell you about?
Sobre o que sua namorada te contou?
חברה שלי סיפרה לי לאחרונה על קורסים באינטרנט.
friend|my|told|me|recently|about|courses|online
A friend of mine recently told me about online courses.
Um amigo meu recentemente me falou sobre cursos online.
(4) היא אמרה שאני צריכה ללמוד את הנושאים האהובים עלי באינטרנט.
She|said|that I|need|to study|the|the subjects|favorite|on me|on the internet
(4) She said I should study my favorite topics online.
מה היא אמרה שאת צריכה לעשות?
what|she|said|that you|need|to do
What did she say you should do?
היא אמרה שאני צריכה ללמוד את הנושאים האהובים עלי באינטרנט.
She|said|that I|need|to study|the|the subjects|favorite|on me|on the internet
She said I should study my favorite topics online.
Ela disse que eu deveria estudar meus tópicos favoritos online.
ב) (5) אם תלכי לאוניברסיטה את יכולה לעשות תואר.
|if|you go|to university|you|can|do|degree
B) (5) If you go to university you can do a degree.
מה תוכלי לעשות אם תלכי לאוניברסיטה?
what|you will be able|to do|if|you go|to university
What can you do if you go to university?
O que você pode fazer se for para a universidade?
Что ты можешь сделать, если поступишь в университет?
אם תלכי לאוניברסיטה את יכולה לעשות תואר.
if|you go|to university|you|can|do|degree
If you go to university you can do a degree.
Se você for para a universidade, poderá se formar.
(6) אם תלמדי באינטרנט, את יכולה ללמוד את אותו החומר בפחות כסף.
if|you study|online|you|can|learn|the|same|material|for less|money
(6) If you study online, you can learn the same material for less money.
איפה תוכלי ללמוד את אותו החומר בפחות כסף?
where|you (feminine) will be able to|to study|the|the same|material|for less|money
Where can you learn the same material for less money?
Где можно изучить тот же материал за меньшие деньги?
אם תלמדי באינטרנט, את יכולה ללמוד את אותו החומר בפחות כסף.
If|you study|online|you|can|learn|the|same|material|for less|money
If you study online, you can learn the same material for less money.
Se você estudar online, poderá aprender o mesmo material por menos dinheiro.
(7) את אולי תהיי חייבת לנסות את שתי האפשרויות.
you|maybe|will be|obligated|to try|the|two|options
(7) You may have to try both options.
(7) Você pode ter que tentar ambas as opções.
(7) Возможно, вам придется попробовать оба варианта.
מה אולי תהיי חייבת לנסות?
what|maybe|you will be|obligated|to try
What might you have to try?
אני אולי אהיה חייבת לנסות את שתי האפשרויות.
I|maybe|will be|obligated|to try|the|two|options
I may have to try both options.
(8) אם תנסי את שתיהן, את תהיי מסוגלת להחליט.
if|you try|both|both|you|will be|able|to decide
(8) If you try both, you will be able to decide.
(8) Если вы попробуете оба варианта, вы сможете принять решение.
מה עלול לקרות אם תנסי את שתיהן?
what|might|happen|if|you try|both|of them
What might happen if you try both?
Cosa potrebbe succedere se li provi entrambi?
Что может произойти, если вы попробуете оба варианта?
אם תנסי את שתיהן את תהיי מסוגלת להחליט.
if|you try|both|them|you|will be|able|to decide
If you try both you will be able to decide.
Если вы попробуете оба, вы сможете принять решение.
וזהו סוף הסיפור
and that is|the end|of the story
And that's the end of the story
И это конец истории
