Ontdek '100 jaar Olympische Spelen en sport in Antwerpen' Découvrez|ans|Olympiques|Jeux|et|sport|à|Anvers Discover|year|Olympic|Games|in|sports|in|Antwerp Discover '100 years of Olympic Games and sports in Antwerp' Découvrez '100 ans des Jeux Olympiques et du sport à Anvers'

Op 13 september is het weer tijd voor Open Monumentendag en dit jaar beleef je Le|septembre|est|le|à nouveau|temps|pour|Open|Journée du Patrimoine|et|cette|année|vivras|tu On|September|is|it|again|time|for||||||| ||||||||||||ervaar| Le 13 septembre, c'est à nouveau le moment de la Journée du Patrimoine et cette année, vous vivrez

dit van thuis uit met de digitale tour 100 jaar Olympische Spelen en sport in Antwerpen. cela|de|chez|à partir de|avec|du|numérique|visite|ans|Olympiques|Jeux|et|sport|à|Anvers |from||||||||||||| cela depuis chez vous avec la visite numérique 100 ans des Jeux Olympiques et du sport à Anvers.

Zo schenken we extra aandacht aan onze verschillende sportievere Ainsi|nous accordons|nous|une attention supplémentaire|attention|à|notre|différents|sportifs ||||attention|||| |geven|||||||sportievere Ainsi, nous accordons une attention particulière à nos différents monuments sportifs

monumenten en ik neem jullie alvast mee naar drie verschillende locaties uit die digitale tour. monuments|et|je|prends|vous|déjà|avec|vers|trois|différentes|lieux|de|cette|numérique|visite et je vous emmène déjà vers trois lieux différents de cette visite numérique.

In 1920 was Antwerpen de gaststad voor de zevende editie van de Olympische Spelen. En|était|Anvers|la|ville hôte|pour|la|septième|édition|des||Olympiques|Jeux ||||host city|||||||| En 1920, Anvers était la ville hôte de la septième édition des Jeux Olympiques.

Hier in het Beerschot stadium vond de openingsceremonie plaats. Ici|dans|le|Beerschot|stade|a eu lieu|la|cérémonie d'ouverture|lieu |||Beerschot|stadion|||| C'est ici, au stade Beerschot, que la cérémonie d'ouverture a eu lieu.

Je kon hier verschillende disciplines bewonderen waaronder: hockey, atletiek, paardrijden Tu|pouvais|ici|différentes|disciplines|admirer|y compris|hockey|athlétisme|équitation Vous pouviez admirer différentes disciplines, notamment : le hockey, l'athlétisme, l'équitation.

touwtrekken enzovoort. Hier werd ook voor de eerste keer de tir à la corde|etc|ici|a été|aussi|pour|la|première|fois|le La lutte à la corde, etc. C'est ici qu'a également été hissé pour la première fois le

olympische vlag gehesen en de olympische eed afgelegd. olympique|drapeau|hissé|et|le|olympique|serment|prêté ||||||eed| drapeau olympique et que le serment olympique a été prêté.

Ik sta hier in de Wezenberg. Maar in 1920 stond hier nog geen zwembad Je|es|ici|dans|le|Wezenberg|Mais|en|était|ici|encore|pas|piscine Je suis ici à la Wezenberg. Mais en 1920, il n'y avait pas encore de piscine ici.

toen moesten de olympische atleten zwemmen in de vestinggracht aan de alors|devaient|les|olympiques|athlètes|nager|dans|le|fossé de la forteresse|près de|la À l'époque, les athlètes olympiques devaient nager dans le fossé de la forteresse.

Brialmontomwalling ter hoogte van de Antwerp Expo. Brialmontomwalling|à|hauteur|de||Anvers|Expo au niveau de la muraille de Brialmont, près de l'Expo d'Anvers.

In 1973 kwam het olympisch zwembad de Wezenberg. En|est venu|le|olympique|piscine|de|Wezenberg En 1973, la piscine olympique de la Wezenberg a été inaugurée.

Meteen ook het eerste olympische zwembad in België. Tout de suite|aussi|le|premier|olympique|piscine|en|Belgique ||||olympisch||| C'était aussi la première piscine olympique en Belgique.

Onze derde en laatste stop is het museum Stampe & Vertongen. Notre|troisième|et|dernière|arrêt|est|le|musée|Stampe|Vertongen Notre troisième et dernière étape est le musée Stampe & Vertongen.

In 1923 werd er in Deurne een internationale vlieghaven opgericht. En|fut de|il|à|Deurne|un|internationale|aéroport|établi En 1923, un aéroport international a été créé à Deurne.

En Jean Stampe en Maurice Vertongen die richtten hier een vliegschool en een vliegtuigfabriek op En|Jean|Stampe|et|Maurice|Vertongen|ils|ont|ici|une|école de pilotage|et|une|usine d'avions|établi Et Jean Stampe et Maurice Vertongen y ont établi une école de pilotage et une usine d'avions.

waar ze ondermeer de SV.4 bouwde où|elle|entre autres|du|SV4|construisit où ils ont notamment construit le SV.4.

één van de meest bekende vliegtuigen van Belgische makelij. un|de|les|plus|connus|avions|de|belge|fabrication l'un des avions les plus connus de fabrication belge.

Je vindt hier nu het museum Stampe & Vertongen Tu|trouves|ici|maintenant|le|musée|| Vous trouverez ici maintenant le musée Stampe & Vertongen

waar je alles kunt bijleren over de luchtvaartgeschiedenis. où|tu|tout|peux|apprendre|sur|l'|histoire de l'aviation où vous pouvez tout apprendre sur l'histoire de l'aviation.

Er valt nog zoveel meer te ontdekken over honderd jaar Olympisch Spelen en sport in Antwerpen Il|tombe|encore|tant|plus|à|découvrir|sur|cent|ans|Olympique|Jeux|et|sport|à|Anvers Il y a encore tant à découvrir sur cent ans de Jeux Olympiques et de sport à Anvers

check dus zeker eens de digitale tour met meer dan vijftig sportlocaties in de stad. vérifie|donc|certainement|une fois|la|numérique|visite|avec|plus|de|cinquante|lieux de sport|dans|la|ville vérifiez donc certainement la visite numérique avec plus de cinquante sites sportifs dans la ville.

Kijk op openmonumentendag2020.antwerpenmorgen.be Regardez|sur|journée des monuments ouverts 2020|| Regardez sur openmonumentendag2020.antwerpenmorgen.be