RTV Rijnmond met VIDEO, Spoedoperatie aan dijk Nieuw-Lekkerland

Spoedoperatie aan dijk Nieuw-Lekkerland

De Hoge Boezem is een tijdelijke opslag van water uit de omliggende polder dat vanwege een te hoge waterstand van de Lek niet in de rivier kan worden afgevoerd.

De scheuren zorgen voor een instabiele dijk. Reden voor het waterschap om een noodreparatie uit te voeren. Wat we natuurlijk niet willen is dat ehh, ja, de delen van de kade zouden eh, afglijden, en daarom voeren we deze maatregel uit. Dat wil zeggen dat we de kade zelf, de kruin waar we hier op staan wat verlagen, en de klei die daar vanaf komt en dat gewicht verplaatsen naar de binnenzijde, waardoor we een betere gewichtsverdeling krijgen, waardoor de kade weer stabiel wordt. De schade aan de kade komt voor het waterschap als verrassing, want de dijk is in 2011 nog verhoogd en versterkt. Mogelijke oorzaken van de instabiele dijk zijn de slappe grond en de harde wind van begin januari. Ja, we bevinden ons in een gebied waar veel veen zit, en veen is slap. Die ondergrond is ja, zeg maar koffiedrap om het oneerbiedig te zeggen. We hebben erna heel veel regen gekregen, plus hoog water en storm, en nou dat heeft invloed gehad op die waterkering. We zijn nu driftig bezig om te onderzoeken wat de oorzaken precies zijn, en ja, om het straks ook definitief goed op te kunnen lossen. De noodreparaties zijn niet moeilijk maar de smalle kade maakt het wel lastig om met grote machines te werken. We zijn voortvarend van start gegaan. Alleen gisteren is dat ja, wat anders gelopen dan we verwacht hadden, en ja, is er inderdaad een kraan in de sloot gezakt. Die is er inmiddels gelukkig weer uit, en ja, we hebben kleiner materieel ingezet. De komende nacht en morgen wordt er met zeven kranen doorgewerkt in de hoop dat de dijk zaterdagavond weer veilig is.

Spoedoperatie aan dijk Nieuw-Lekkerland Emergency dike repair|on|dike|New|Nieuw-Lekkerland ||||Lekkerland Notoperation zur Eindeichung von Nieuw-Lekkerland Emergency surgery to dike Nieuw-Lekkerland Intervention chirurgicale d'urgence pour endiguer Nieuw-Lekkerland ニーウ・レッカーランド堤防の緊急手術 Awaryjna operacja wału przeciwpowodziowego Nieuw-Lekkerland Operação de emergência para o dique de Nieuw-Lekkerland Экстренная операция на дамбе Ньиу-Леккерланд Akut operation för att dika ut Nieuw-Lekkerland Nieuw-Lekkerland 堤坝紧急行动

De Hoge Boezem is een tijdelijke opslag van water uit de omliggende polder dat vanwege een te hoge waterstand van de Lek niet in de rivier kan worden afgevoerd. ||||||Speicher|||||||||||||||||||||| The|High|High Basin|||temporary|storage|||||surrounding|polder|that|due to||||water level|||River Lek||||river|||discharged into The Hoge Boezem is a temporary storage facility for water from the surrounding polder that cannot be discharged into the river due to the high water level of the Lek. Hoge Boezemは、レクの水位が高いために川に排水できない、周囲の干拓地からの水の一時的な貯蔵庫です。 De Hoge Boezem, Lek'in çok yüksek su seviyesi nedeniyle nehre deşarj edilemeyen çevredeki polderden gelen suyun geçici olarak depolanmasıdır. Hoge Boezem 是周围圩田的临时蓄水池，由于列克河水位较高，这些水无法排入河流。

De scheuren zorgen voor een instabiele dijk. |Die Risse||||| |The cracks|cause|||unstable| The cracks create an unstable dike. 亀裂は不安定な堤防を作成します。 Çatlaklar kararsız bir dayk yaratır. Reden voor het waterschap om een noodreparatie uit te voeren. |||Wasserverband|||||| Reason|||water authority|||emergency repair|||to carry out Reason for the water board to carry out an emergency repair. ウォーターボードが緊急修理を行う理由。 Su tahtasının acil durum onarımını gerçekleştirme nedeni. Wat we natuurlijk niet willen is dat ehh, ja, de delen van de kade zouden eh, afglijden, en daarom voeren we deze maatregel uit. |||||||||||||Uferwand|||||||||Maßnahme| What|we|"of course"||"want"|||"uh"|||sections|||quay|"would"|"uh"|slide off||"that's why"|||this measure|measure| What we don't want, of course, is that ehh, yes, the parts of the quay would eh, slide off, and that is why we are implementing this measure. İstemediğimiz şey, tabi ki, evet, iskele bölümleri kayıyordu ve bu yüzden bu önlemi gerçekleştiriyoruz. Dat wil zeggen dat we de kade zelf, de kruin waar we hier op staan wat verlagen, en de klei die daar vanaf komt en dat gewicht verplaatsen naar de binnenzijde, waardoor we een betere gewichtsverdeling krijgen, waardoor de kade weer stabiel wordt. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Kai||| ||means that||||quay|ourselves||crown|||here||stand on||lower|||clay|||"from"|"comes from"|||weight|move|||inner side|"resulting in"|||better|weight distribution|achieve||||"again"|stable again|"becomes" This means that we lower the quay itself, the crown on which we are standing here, and the clay that comes from there and move that weight to the inside, so that we get a better weight distribution, which makes the quay stable again. Bu demek oluyor ki, bizzat iskele, burada ayakta duran taç ve oradan gelen kil ve bu ağırlığı içeriye taşıyoruz, bu yüzden daha iyi bir ağırlık dağılımı elde ediyoruz, böylece rıhtımı tekrar stabil hale getiriyoruz. De schade aan de kade komt voor het waterschap als verrassing, want de dijk is in 2011 nog verhoogd en versterkt. |Der Schaden|||||||Wasserverband||||||||||| |damage|||||||||surprise|because|||||still|raised||reinforced The damage to the quay comes as a surprise to the water board, because the dike was raised and reinforced in 2011. Rıhtımda meydana gelen hasar, su tahtasına bir sürpriz olarak geliyor çünkü 2011 yılında dike yükseltildi ve güçlendirildi. Mogelijke oorzaken van de instabiele dijk zijn de slappe grond en de harde wind van begin januari. Possible|causes|||||||soft|soft soil|||strong|strong wind||early|early January Possible causes of the unstable dike are the soft soil and the strong wind at the beginning of January. Kararsız daykların olası nedenleri zayıf zemin ve Ocak ayı başlarındaki güçlü rüzgardır. Ja, we bevinden ons in een gebied waar veel veen zit, en veen is slap. |||||||||Torf||||| ||are located|ourselves|||area|||peat|"is found"||peat||soft Yes, we are in an area where there is a lot of peat, and peat is soft. Evet, bolca turba alan bir bölgedeyiz ve turba zayıf. 是的，我们所在的地区有很多泥炭，但泥炭很薄弱。 Die ondergrond is ja, zeg maar koffiedrap om het oneerbiedig te zeggen. ||||||Kaffeesatz|||respektlos|| |ground material|||let's say||coffee grounds|||disrespectfully|| That substrate is yes, say coffee grounds to put it irreverently. O yüzey evet, kahve sürahisi demek ki, bunu gereksiz yere söyleyin. 是的，不尊重地说，那个表面是咖啡渣。 We hebben erna heel veel regen gekregen, plus hoog water en storm, en nou dat heeft invloed gehad op die waterkering. |have received|after that|a lot of||rain|received|as well as|high water levels|||storm||and now|||impact on|had an impact|||water barrier We got a lot of rain afterwards, plus high water and storms, and well that has had an influence on the flood defence. Daha sonra çok yağmurluyuz, ayrıca yüksek su ve fırtına, ve sel savunmasını etkiledi. We zijn nu driftig bezig om te onderzoeken wat de oorzaken precies zijn, en ja, om het straks ook definitief goed op te kunnen lossen. |||eifrig||||||||||||||||||||| |||"actively"|"working hard"|||investigate||||exactly|are|||||soon|"as well"|permanently||||"to be able"|solve definitively We are now diligently investigating what exactly the causes are, and yes, in order to be able to solve it definitively in the future. De noodreparaties zijn niet moeilijk maar de smalle kade maakt het wel lastig om met grote machines te werken. ||||||||Kai|||||||||| |Emergency repairs||||||narrow||||indeed|challenging|||large|large equipment|| The emergency repairs are not difficult, but the narrow quay makes it difficult to work with large machines. We zijn voortvarend van start gegaan. ||off to a strong start||got started|gotten underway We got off to a good start. Alleen gisteren is dat ja, wat anders gelopen dan we verwacht hadden, en ja, is er inderdaad een kraan in de sloot gezakt. ||||||||||||||||||Kran.|||| "Only"|"Only yesterday"|||||"differently"|turned out||we|"had expected"|"had expected"||||"there"|"indeed"||crane|||ditch|fallen into ditch Only yesterday that yes, which turned out differently than we expected, and yes, a crane has indeed sunk into the ditch. 就在昨天，结果与我们预期的有点不同，是的，确实有一只起重机掉进了沟里。 Die is er inmiddels gelukkig weer uit, en ja, we hebben kleiner materieel ingezet. |||"in the meantime"||||||||smaller|smaller equipment|deployed Fortunately, that has now been removed, and yes, we have deployed smaller equipment. Şimdi tekrar mutlu ve evet, daha küçük ekipman kullandık. 幸运的是，它现在又被移除了，是的，我们使用了更小的设备。 De komende nacht en morgen wordt er met zeven kranen doorgewerkt in de hoop dat de dijk zaterdagavond weer veilig is. |The coming|night||tomorrow|||||cranes|worked through|||"in the hope"||||Saturday evening||safe again| The coming night and tomorrow work will continue with seven cranes in the hope that the dike will be safe again on Saturday evening. Ertesi gece ve yarın, dike cumartesi gecesi yine güvenli olacak umuduyla yedi vinçle çalışacak.