Veilig achter duizenden blokken
Safe|behind|thousands of|blocks
Sicher hinter Tausenden von Blöcken
Safe behind thousands of blocks
A l'abri derrière des milliers de blocs
Безопасно за тысячей блоков
Dit zijn de laatste van de in totaal 19.558 blokken die de harde zeewering vormen.
||||||||блоки|||||
||||||||||||sea defense structure|
Это последние из общего числа в 19 558 блоков, формирующих твердое морское ограждение.
Bunlar, sert deniz duvarını oluşturan 19.558 bloğun sonuncusu.
Vanmorgen lagen ze te wachten om te worden geplaatst in de blokkendam die drie-en-halve kilometer lang is.
|||||||||||блокирующая дамба|||||||
This morning|||||||||||block dam|||||||
Сегодня утром они лежали, ждя быть установленными в бетонные дамбы, протяженностью в три с половиной километра.
Die dam moet de golven opgestuwd door de zwaarste noord-wester stormen breken.
||||||||сильнейшие||||
||||waves|pushed up|||||northwest||break up
Эта плотина должна встретить волны, поднятые самыми сильными северо-западными штормами.
Bu baraj en ağır kuzey-batı fırtınalarının ittiği dalgaları kırmalı.
De klus voor Willem Euzer, een van de 8 machinisten is voorbij, en hij denkt de blockbuster te gaan missen.
||||Эйзер||||||||||||||
|job|||Euzer||||train drivers||is over|||||big event|||
O trabalho de Willem Euzer, um dos 8 pilotos, acabou, e ele acha que vai perder o blockbuster.
Задача для Виллема Эйзера, одного из 8 машинистов, завершена, и он думает, что пропустит новинку.
Sekiz sürücülerden biri olan Willem Euzer'in işi bitti ve o gişe rekorunu kıracağını düşünüyor.
Ik denk het wel.
Думаю, да.
Ik ben er vanaf de test vakken ben ik er al bij geweest, dus ik heb alles, alles op zien bouwen, en alles hebben we door kennen ontwikkelen, met het hele team, om de volle snelheid te kennen krijgen, dat het zo succesvol verlopen is.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||скорость|||||||успешно прошло||
|||||||||||||||||||||||||||develop||||||||||||||||goes|
Я присутствовал на всех тестовых занятиях, так что я видел, как все это создавалось, и мы смогли развивать все это вместе с командой, чтобы достичь максимальной скорости и обеспечить успешное завершение проекта.
Door de reikwijdte van de blockbuster, de computer gestuurde apparatuur, en de vaste hand van de kraanmachinisten, kon er vanaf land worden gewerkt.
||||||||||||устойчивая||||||||||
||scope||||||controlled||||||||crane operators||||||
Благодаря широкому диапазону работы, компьютерному оборудованию и опытным машинистам кранов, удалось работать с суши.
Gişe rekoru kıran, bilgisayar kontrollü ekipman ve vinç operatörünün sabit eline ulaşması nedeniyle karadan çalışmak mümkün oldu.
En dat was gezien het strakke tijdsschema een voordeel.
||||||график работы||
||||||time schedule||
И это было преимуществом в свете жесткого графика.
Ve bu sıkı program verilen bir avantaj oldu.
De bouwers waren hierdoor veel minder afhankelijk van de weersinvloeden.
|||||||||погодные условия
|||||||||weather influences
Благодаря этому строители стали намного менее зависимы от погодных условий.
İnşaatçılar bu nedenle hava etkilerine çok daha az bağımlıydılar.
Vandaag bij het plaatsen van het laatste blok, hielp havenwethouder Baljeu een handje mee.
||||||||||Балжё|||
|||||||||port alderman|Baljeu|||
Сегодня, когда был установлен последний блок, помощник гавани Бальеу подал руку помощи.
Bugün son blok yerleştirildiğinde, liman lideri Baljeu yardım etti.
Zou jij hem willen starten met het plaatsen van de laatste blokken en dan wachten tot het laatste blok, want dan kom ik naar je toen en dan gaan we die samen plaatsen.
||||||||||||||||||блок||||||||||||||
Ты бы хотел начать установку последних блоков и подождать до последнего блока, потому что тогда я приду к тебе, и мы вместе их установим.
Son blokları yerleştirmekle başlamak istersiniz ve sonra son bloğu beklersiniz, çünkü o zaman sana geleceğim ve sonra onları bir araya getireceğiz.
Voor Willem wacht nu een andere klus op een gewone kraan.
||||||||||кран
||||||job||||
Теперь для Виллема на обычном кране ждет другая работа.
Willem için şimdi başka bir iş normal bir vinç bekliyor.
De toekomst van de ruim 6 miljoen euro kostende blockbuster is een stuk onzekerder.
|||||||стоимостью|||||
|||||||costing|||||more uncertain
Будущее стоимостью более 6 миллионов евро блокбастера стало намного неопределеннее.
6 milyon avroluk gişe rekorunun geleceği çok daha belirsiz.
Wij gaan als bedrijven Boskalis en van Oort, zijn wij bezig om te kijken of we de blockbuster een tweede leven op een ander werk kunnen geven, en ja, d’r is ook wat interesse van andere partijen, maar nu we definitief klaar zijn gaan we echt op zoek wat het vervolgtrajekt voor de blockbuster kan worden.
|||||||ван Оорт||||||||||||||||||||||||||интерес со стороны|||||||||||||||||дальнейшие шаги|||||
||as companies Boskalis||Boskalis|||Oort||||||||||blockbuster|||||||||||||||||||||||||||||||||follow-up project|||||to give
Мы, как компании Боскалис и ван Оорт, работаем над тем, чтобы дать блокбастеру вторую жизнь на другом объекте, и да, также есть некоторый интерес со стороны других сторон, но теперь, когда мы окончательно закончили, мы действительно начнем искать, каким будет дальнейший путь для блокбастера.
En als iemand hem wil kopen voor een miljoen?
И если кто-то захочет его купить за миллион?
Hij is te koop ja, en de prijs valt over te onderhandelen.
He is|is for sale||for sale||||||||
Да, его можно купить, и цена подлежит обсуждению.
De komende maanden wordt er hard gewerkt aan het afmaken van de harde zeewering, want eind oktober moeten de wegen en sporen achter de zeewering klaar zijn.
|||||||||||||||||||дороги и пути|||||||
|||||||||finishing|||||||||||||||||
В следующие месяцы будет усердно работать над завершением жесткого морского укрепления, потому что к концу октября дороги и пути за морским укреплением должны быть готовы.
Önümüzdeki aylarda, sert deniz duvarını bitirmek için sıkı bir çalışma yapılacak, çünkü Ekim ayı sonunda deniz yolunun arkasındaki yollar ve raylar hazır olmalıdır.
