Hoe vuurwerk zo'n slecht imago kreeg How|fireworks|such a|bad|image|got ||||імідж| Warum Feuerwerk so ein schlechtes Image hat Havai fişekler nasıl bu kadar kötü bir imaja sahip oldu? How fireworks got such a bad reputation

Vuurwerk. Fireworks Fireworks.

Je kan er je uurwerk op gelijk zetten... You|can|it|your|watch|to|correct|set ||||годинник||правильно|поставити You can set your watch by it...

...dat er in deze tijd van het jaar weer een vurig debatje over komt. that|there|in|this|time|of|the|year|again|a|fiery|debate|about|comes ||||||||||палке|дебат|| ...that at this time of year there will be another fiery debate.

Tot we op 31 december weer knallend het nieuwe jaar in gaan. Until|we|on|December|again|with a bang|the|new|year|in|go |||||гучно||||| Until we go into the new year with a bang on December 31.

Happy New Year... Happy New Year... Happy|New|Year||| Happy New Year... Happy New Year...

Want de één is voor... Because|the|one|is|for Because one is for...

... en de ander is tegen. and|the|other|is|against ... and the other is against.

Er valt geen pijl op te trekken. There|falls|no|arrow|from|to|draw |падає||стріла||| No conclusions can be drawn.

Maar er is een hoop veranderd door de jaren heen. But|there|is|a|lot|changed|over|the|years|through ||||много|змінено|||| But a lot has changed over the years.

In wat we van vuurwerk vinden, en wat er allemaal mag en niet mag. In|what|we|of|fireworks|think|and|what|there|all|is allowed|and|not|is allowed In what we think of fireworks, and what is allowed and what is not.

Dus... hoe staan we ervoor? So|how|are|we|doing ||||з цим So... where do we stand?

Dit zijn de feiten over vuurwerk. This|are|the|facts|about|fireworks |||факти|| These are the facts about fireworks.

Oké even snel. Okay|just|quickly Okay, quick.

Waar komt dit oud-Hollandse gebruik van zelf vuurwerk afsteken eigenlijk vandaan? Where|does come|this|||custom|of|self|fireworks|setting off|actually|from Where does this old Dutch tradition of setting off fireworks actually come from?

Allereerst, zo heel oud is die niet. En zo Hollands eigenlijk ook niet. First of all|so|very|old|is|he|not|And|so|Dutch|actually|also|not First of all, it's not that old. And it's not really that Dutch either.

Het begint na de Tweede Wereldoorlog, als Indische migranten het gebruik meenemen vanuit Azië. It|begins|after|the|Second|World War|when|Indian|migrants|the|custom|bring|from|Asia It begins after World War II, when Indian migrants bring the practice from Asia.

Als na de oorlog de welvaart explosief stijgt... If|after|the|war|the|prosperity|explosively|rises When prosperity explodes after the war...

...raakt consumentenvuurwerk vooral pas sinds de jaren 70 écht ingeburgerd. becomes|consumer fireworks|especially|not until|since|the|years|really|established ...consumer fireworks have really become established only since the 1970s.

Geschat wordt dat er rond de jaarwisseling voor een bedrag van maar liefst 15 miljoen gulden... Estimated|is|that|there|around|the|turn of the year|for|an|amount|of|no|less than|million|guilders It is estimated that around the turn of the year, an amount of no less than 15 million guilders...

...is weggeknald aan vuurpijlen, rotjes, voetzoekers en meer van dat spul. is|shot away|with|fireworks|firecrackers|ground spinners|and|more|of|that|stuff ...is blasted away with fireworks, firecrackers, ground spinners, and more of that stuff.

Elk jaar weer. Every|year|again Every year again.

Afgelopen jaar schoten we gezamenlijk zelfs 70 miljoen euro de lucht in. Last|year|shot|we|together|even|million|euro|the|air|in Last year we collectively shot even 70 million euros into the air.

Omgerekend van guldens naar euro en met een inflatie-correctie... Converted|from|guilders|to|euro|and|with|an|| Converted from guilders to euros and with an inflation adjustment...

...komt dat neer op meer dan het dubbele van toen. comes|that|down|to|more|than|the|double|of|then ...that amounts to more than double what it was then.

Maar er is meer veranderd. But|there|is|more|changed But more has changed.

Campagnespotjes. Campaign commercials Campaign ads.

Want dat vuurwerk gevaarlijk kan zijn, wisten ze in de jaren 70 ook al. Because|that|fireworks|dangerous|can|be|knew|they|in|the|years|also|already Because they already knew that fireworks could be dangerous in the 70s.

Dus. So So.

Vuurwerk, wees er voorzichtig mee. Fireworks|be|it|careful|with it Fireworks, be careful with them.

Zo, die komt binnen. De jaren 80 dan. So|that|comes|in|The|years|then Well, that's coming in. The 80s then.

Hou afstand en knal alleen oudejaarsavond tussen 0.00 uur en 1.00 uur. Keep|distance|and|fire|only|New Year's Eve|between|hour|and|hour Keep your distance and only set off fireworks on New Year's Eve between 12:00 AM and 1:00 AM.

Laten we zacht zijn voor elkaar. Let's|we|gentle|be|to|each other Let's be gentle with each other.

Nou, impact. Probeer het eens met humor. well|impact|Try|it|once|with|humor Well, impact. Try it with humor.

Wees voorzichting met ons. Verknal je eigen toekomst niet. Be|careful|with|us|Ruin|your|own|future|not Be careful with us. Don't ruin your own future.

Dat zal ze leren. That|will|she|learn That will teach her.

De nadruk ligt in die jaren op het waarschuwen voor de gevaren van vuurwerk. The|emphasis|lies|in|those|years|on|the|warning|for|the|dangers|of|fireworks The emphasis during those years is on warning about the dangers of fireworks.

Een verbod op zelf afsteken is niet aan de orde en ook geen onderwerp van discussie. A|ban|on|self|fireworks|is|not|at|the|issue|and|also|no|subject|of|discussion A ban on self-lighting is not on the agenda and is also not a topic of discussion.

Er is dan al wel een onderscheid tussen legaal vuurwerk en illegaal vuurwerk. There|is|then|already|indeed|a|distinction|between||fireworks|and|illegal|fireworks There is already a distinction between legal fireworks and illegal fireworks.

Maar een specifiek vuurwerkbeleid is er niet. But|a|specific|fireworks policy|is|there|not But there is no specific fireworks policy.

Wel komt er wetgeving die het lawaai van consumentenvuurwerk... Well|comes|there|legislation|that|the|noise|from|consumer fireworks However, legislation is coming that aims to limit the noise from consumer fireworks...

...moet inperken om gehoorschade tegen te gaan. must|limit|to|hearing damage|against|to|prevent ...to prevent hearing damage.

Dat betekent minder knalvuurwerk in de winkels. That|means|less|firecrackers|in|the|stores This means less firecrackers in stores.

Onbedoeld bijeffect is wel dat daardoor de markt voor illegaal knalvuurwerk op gang komt. unintended|side effect|is|indeed|that|thereby|the|market|for|illegal|firecrackers|into|movement|comes An unintended side effect is that this will stimulate the market for illegal firecrackers.

Ook wordt het aanbod van siervuurwerk groter en groter. Also|becomes|the|supply|of|fireworks|larger|and|larger The supply of decorative fireworks is also getting larger and larger.

En dat alles bij ekaar betekent meer slachtoffers. And|that|everything|together|each other|means|more|victims And all of that together means more victims.

Kom ik zo op. Eerst de jaren 90. I will come|I|soon|by|First|the|years I'll get to that in a moment. First, the 90s.

Want de boel verandert. Because|the|situation|changes Because things are changing.

Vooral doordat traditiegetrouw elke jaarwisseling... Especially|because|traditionally|every|New Year's Eve Especially because traditionally every New Year's Eve...

...vuurwerkslachtoffers de Eerste Hulp blijven overspoelen. firework victims|the|First|Aid|continue to|overwhelm ...firework victims continue to flood the Emergency Room.

Een paar vingers kwijt? A|few|fingers|lost Lost a few fingers?

Ja, een paar vingers kwijt. Middelvinger, wijsvinger en een stuk van de duim. Yes|a|few|fingers|lost|middle finger|index finger|and|a|piece|of|the|thumb Yes, lost a few fingers. Middle finger, index finger, and a piece of the thumb.

In 1993 komt er voor het eerst echt beleid in het zogeheten Vuurwerkbesluit... In|comes|there|for|the|first|real|policy|in|the|so-called|Fireworks Decision In 1993, real policy is introduced for the first time in the so-called Fireworks Decision...

...met duidelijke regels voor vuurwerk. with|clear|rules|for|fireworks ...with clear rules for fireworks.

Zo moet bijvoorbeeld voortaan elke partij vuurwerk die Nederland binnenkomt... So|must|for example|henceforth|every|shipment|fireworks|that|Netherlands|enters For example, from now on, every batch of fireworks that enters the Netherlands...

...worden gemeld bij de Keuringsdienst van Waren. are|reported|to|the|Food Safety Authority|of|Goods ...must be reported to the Food and Consumer Product Safety Authority.

En zo zien de campagnespotjes in de jaren 90 eruit. And|so|look|the|campaign commercials|in|the|years|out And this is what the campaign commercials looked like in the 90s.

Met de beroemde slogan: With|the||slogan With the famous slogan:

Je bent een rund als je met vuurwerk stunt. You|are|a|fool|if|you|with|fireworks|mess around You're a fool if you mess around with fireworks.

De toon is gezet. The|tone|is|set The tone is set.

Maar de impact van de heftige beelden neemt af. But|the|impact|of|the|intense|images|decreases|away But the impact of the intense images is diminishing.

Dus, weer iets nieuws. So|again|something|new Então, algo novo novamente. So, something new again.

Nu staan niet de lichamelijke, maar de sociale gevolgen van het stunten met vuurwerk centraal. Now|are|not|the|physical|but|the|social|consequences|of|the|fooling around|with|fireworks|central Now, the focus is not on the physical, but on the social consequences of playing with fireworks.

Maar over een vuurwerkverbod wordt nog altijd niet gesproken. But|about|a|fireworks ban|is|still|always|not|discussed But there is still no discussion about a fireworks ban.

Dan de millenniumwisseling. Then|the|millennium transition Then the turn of the millennium.

Sindsdien verandert er een hoop Since then|changes|there|a|lot Since then, a lot has changed.

Zeker na de vuurwerkramp in Enschede. Certainly|after|the|fireworks disaster|in|Enschede Especially after the fireworks disaster in Enschede.

177 ton vuurwerk ging tegelijk de lucht in... tons|fireworks|went|simultaneously|the|sky|in 177 tons of fireworks went up in the air at once...

...genoeg om een volledige woonwijk in de as te leggen. enough|to|a|complete|residential area|in|the|ashes|to|lay ...enough to lay an entire residential area to waste.

Er vallen uiteindelijk 22 doden. There|fall|eventually|deaths In the end, 22 people die.

De ramp is de aanjager voor een veel scherper Vuurwerkbesluit in 2002. The|disaster|is|the|driver|for|a|much|sharper|Fireworks Decision|in The disaster is the catalyst for a much stricter Fireworks Decision in 2002.

Er komen strengere regels voor het produceren... There|will come|stricter|rules|for|the|production Stricter rules are introduced for production...

...het verhandelen, vervoeren, opslaan, bewerken en het afsteken van vuurwerk. the|trading|transporting|storing|processing|||setting off|of|fireworks ...the trading, transporting, storing, processing, and setting off of fireworks.

Maar aan de traditie van zelf vuurwerk afsteken tijdens de jaarwisseling verandert niets. But|to|the|tradition|of|by oneself|fireworks|setting off|during|the|New Year's Eve|changes|nothing But nothing changes about the tradition of setting off fireworks oneself during the New Year's celebration.

Ook niet aan de toestanden op de spoedeisende hulp. Not|not|at|the|situations|in|the|emergency|care Nor about the situations in the emergency room.

Wel aan de campagnes. Ze proberen het weer met humor. Well|at|the|campaigns|They|try|it|again|with|humor However, the campaigns are changing. They are trying again with humor.

We hebben voor de rest van je gezicht een ander deel van je lichaam moeten gebruiken. We|have|for|the|rest|of|your|face|an|another|part|of|your|body|had to|use We had to use another part of your body for the rest of your face.

Vanuit de medische hoek klinkt er een luid en duidelijke roep... From|the|medical|corner|sounds|there|a|loud|and|clear|call From the medical side, there is a loud and clear call...

...om iets aan deze vuurwerktoestanden te doen... to|something|about|these|fireworks situations|to|do ...to do something about these fireworks situations...

...maar nog altijd geen verbod. but|still|always|no|ban ...but still no ban.

En dan de jaren 10. And|then|the|years And then the 2010s.

Want in deze jaren krijgt iedereen een mening. Because|in|these|years|gets|everyone|an|opinion Because in these years, everyone has an opinion.

Er is dan ook veel meer kennis. There|is|then|also|much|more|knowledge There is also much more knowledge.

Cijfers zetten mensen aan het denken en er zijn steeds vaker enquêtes onder de bevolking. Numbers|prompt|people|to|the|thinking|and|there|are|increasingly|more often|surveys|among|the|population Statistics make people think, and there are increasingly more surveys among the population.

Eerst maar even wat cijfers. First|but|just|some|numbers First, let's look at some numbers.

Vuurwerk richt al jarenlang elke jaarwisseling zo... Fireworks|targets|already|for many years|every|New Year's Eve|like this Os fogos de artifício têm sido apontados a cada virada do ano há anos... Fireworks cause between 10 to 15 million euros in material damage every New Year's Eve.

...tussen de 10 tot 15 miljoen euro aan materiële schade aan. between|the|to|million|euro|in|material|damage|to Think of blown-up waste containers...

Denk aan opgeblazen afvalcontainers... Think|of|blown up|trash containers Think of exploded waste containers... Pense em lixeiras infladas...

...brievenbussen, bushaltes, parkeerautomaten, prullenbakken, speeltoestellen en verkeersborden. mailboxes|bus stops|parking meters|trash cans|playground equipment||traffic signs ...mailboxes, bus stops, parking meters, trash cans, playground equipment, and traffic signs.

Dit is een flinke jongen geweest die erin gelegd is. This|is|a|big|boy|has been|who|in it|placed|is This has been quite a hefty one that has been put in.

Maar ja, dat is maar geld. But|yes|that|is|just|money But well, that's just money.

De afgelopen 10 jaar moesten zo'n 15.000 mensen naar het ziekenhuis door vuurwerk. The|past|years|had to|about|people|to|the|hospital|due to|fireworks In the past 10 years, about 15,000 people had to go to the hospital due to fireworks.

Zo'n 5000 mensen verloren handen of vingers en 2500 mensen hadden oogletsel. About|people|lost|hands|or|fingers|and|people|had|eye injury About 5000 people lost hands or fingers and 2500 people had eye injuries.

Het gaat vooral om mannen en de helft is jonger dan 20 jaar. It|concerns|mainly|about|men|and|the|half|is|younger|than|years It mainly concerns men and half of them are younger than 20 years.

Een kwart zelfs jonger dan 15. A|quarter|even|younger|than Um quarto ainda com menos de 15 anos. A quarter are even younger than 15.

En niet onbelangrijk... And|not|unimportant And not unimportantly...

...58 procent van de spoedeisende hulp-bezoekers had het vuurwerk zelf afgestoken. percent|of|the|emergency|||had|the|fireworks|themselves|set off ...58 percent of emergency room visitors had set off the fireworks themselves.

42 procent was omstander of voorbijganger. percent|was|bystander|or|passerby 42 percent were bystanders or passersby.

En zonder gekheid, er vallen doden. And|without|joking|there|fall|deaths And no kidding, there are fatalities.

Sinds de millenniumwisseling gemiddeld één per jaar. Since|the|millennium change|on average|one|per|year Since the turn of the millennium, an average of one per year.

Afgelopen jaarwisseling waren het er twee. last|New Year's Eve|were|it|there|two Last New Year's Eve, there were two.

In het noorden van Friesland, in Morra, kwam een man van 41 om het leven bij het afsteken van vuurwerk. In|the|north|of|Friesland|in|Morra|came|a|man|of|to|the|life|during|the|setting off|of|fireworks No norte da Frísia, em Morra, um homem de 41 anos foi morto ao soltar fogos de artifício. In the north of Friesland, in Morra, a 41-year-old man lost his life while setting off fireworks.

En ook in Enschede overleed een man. Daar was midden in een woonwijk een enorme explosie. And|also|in|Enschede|died|a|man|There|was|middle|in|a|residential area|an|enormous|explosion And also in Enschede, a man died. There was a huge explosion in the middle of a residential area.

Ook is er een hoop ellende voor politie, brandweer en hulpverleners. Also|is|there|a|lot|misery|for|police|fire department|and|emergency responders There is also a lot of misery for the police, fire department, and emergency services.

Elk jaar worden er rond de 10.000 incidenten geregistreerd. Every|year|are|there|around|the|incidents|registered Every year around 10,000 incidents are recorded.

Gemiddeld is bij een derde van die incidenten vuurwerk in het spel. On average|is|in|one|third|of|those|incidents|fireworks|in|the|play On average, fireworks are involved in a third of those incidents.

Wat voor ons een feestje is, heet in politiejargon een 'wederkerig hoog risico-evenement'. What|for|us|a|party|is|is called|in|police jargon|a|reciprocal|high|| What is a celebration for us is referred to in police jargon as a 'reciprocal high-risk event'.

En dat hoge risico wordt nog eens benadrukt in 2017... And|that|high|risk|is|again|once|emphasized|in And that high risk was further emphasized in 2017...

...als de Onderzoeksraad voor Veiligheid met een vernietigend rapport komt. when|the|Research Council|for|Safety|with|a|devastating|report|arrives ...if the Safety Board comes out with a devastating report.

Hun belangrijkste aanbeveling: verbied vuurpijlen en knalvuurwerk. Their|main|recommendation|ban|aerial fireworks|and|firecrackers Their main recommendation: ban rockets and firecrackers.

Dat verbod is er niet gekomen. That|prohibition|is|there|not|come That ban has not been implemented.

Maar dat wil niet zeggen dat er de afgelopen 10 jaar niets veranderd is. But|that|wants|not|to say|that|there|the|past|years|nothing|changed|is But that does not mean that nothing has changed in the past 10 years.

In 2013 wordt het Vuurwerkbesluit verder aangescherpt. In|will be|the|Fireworks Decision|further|tightened In 2013, the Fireworks Decree is further tightened.

Voortaan mag je alleen nog maar vuurwerk afsteken tussen 18.00 uur 's avonds en 2.00 uur 's nachts. From now on|may|you|only|anymore|but|fireworks|set off|between|o'clock|in the|evening|and|o'clock|in the|night From now on, you may only set off fireworks between 6:00 PM and 2:00 AM.

En in veel gemeenten lang niet overal. And|in|many|municipalities|long|not|everywhere And in many municipalities, not everywhere.

Vuurwerkvrije zones. Firework-free|zones Firework-free zones.

En er komt telkens wat bij. And|there|comes|every time|something|additional And there is always something added.

Zo moeten verkopers vuurwerkbrillen en aansteek-lonten verstrekken... This way|must|sellers|fireworks glasses|and|||provide For example, sellers must provide fireworks glasses and fuses...

...en is sinds vorig jaar een lanceerstandaard voor vuurpijlen verplicht. and|is|since|last|year|a|launch standard|for|fireworks|mandatory ...and since last year, a launch stand for rockets is mandatory.

En Romeinse kaarsen en babypijltjes? And|Roman|candles|and|baby arrows And Roman candles and baby rockets?

Die mogen niet meer. Those|are allowed|no longer|more They are no longer allowed.

Al deze maatregelen lijken hun vruchten af te werpen... All|these|measures|seem|their|fruits|off|to|yield All these measures seem to be paying off...

...want er belanden een stuk minder mensen bij de spoedeisende hulp. because|there|end up|a|lot|fewer|people|at|the|emergency|care ...because significantly fewer people are ending up in the emergency room.

Vergeleken met 2013 is dat aantal zelfs bijna gehalveerd. Compared|to|is|that|number|even|almost|halved Compared to 2013, that number has almost been halved.

En de roep om een totaalverbod groeit. And|the|call|for|a|total ban|grows And the call for a total ban is growing.

In 2014 komen deze drie medische partijen... In|come|these|three|medical|parties In 2014, these three medical parties...

...gezamenlijk met het Vuurwerkmanifest. together|with|the|Fireworks Manifesto ...jointly presented the Fireworks Manifesto.

Dat inmiddels door 1700 organisaties en 78.000 particulieren is ondertekend. That|by now|by|organizations|and|individuals|has|signed Which has now been signed by 1700 organizations and 78,000 individuals.

Verdere argumenten voor een verbod zijn luchtvervuiling... Further|arguments|for|a|ban|are|air pollution Further arguments for a ban are air pollution...

...geluidsoverlast, troep op straat en huisdieren. noise pollution|litter|on|street|and|pets ...noise pollution, litter on the streets, and pets.

Ik heb sowieso een hond en zij is bang voor vuurwerk en ikzelf trouwens ook. I|have|anyway|a|dog|and|she|is|afraid|of|fireworks|and|myself|by the way|also I have a dog anyway and she is afraid of fireworks, and I am too, by the way.

Maar er zijn ook genoeg tegenstanders van zo'n verbod. But|there|are|also|enough|opponents|of|such|ban But there are also plenty of opponents to such a ban.

Vuurwerk is immers een traditie en een gevoel dat ons verbindt. Fireworks|is|after all|a|tradition|and|a|feeling|that|us|connects Fireworks are, after all, a tradition and a feeling that connects us.

Het is zelfs opgenomen in de lijst van immaterieel cultureel erfgoed. It|is|even|included|in|the|list|of|intangible|cultural|heritage It has even been included in the list of intangible cultural heritage.

Veel ondernemers verdienen er hun boterham mee. Many|entrepreneurs|earn|with it|their|livelihood|from it Many entrepreneurs make their living from it.

En bovendien doet een grote meerderheid van de vuurwerkafstekers... And|moreover|does|a|large|majority|of|the|firework shooters Moreover, a large majority of the firework shooters...

...het wel op een leuke en verantwoorde manier. it|indeed|in|a|fun|and|responsible|way ...it can be done in a fun and responsible way.

De vraag is: kan het zijn dat een kleine groep die het niet begrijpt... The|question|is|can|it|be|that|a|small|group|that|it|not|understands The question is: could it be that a small group that does not understand it...

...het verpest voor de rest? it|ruins|for|the|rest ...ruins it for the rest?

Daar zijn de meningen over verdeeld. There|are|the|opinions|about|divided Opinions on that are divided.

Over een verbod op vuurpijlen precies half om half. About|a|ban|on|fire rockets|exactly|half|past|half About a ban on rockets exactly half and half.

Maar een flinke meerderheid is vóór een verbod op knalvuurwerk. But|a|large|majority|is|in favor of|a|ban|on|firecrackers But a large majority is in favor of a ban on firecrackers.

Dat is duidelijk. Maar dan een totaalverbod. That|is|clear|But|then|a|total ban That is clear. But then a total ban.

Precies de helft vindt dat consumentenvuurwerk helemaal moet worden verboden. Exactly|the|half|finds|that|consumer fireworks|completely|must|be|banned Exactly half believes that consumer fireworks should be completely banned.

En als daarvoor in de plaats centrale vuurwerkshows komen is zelfs 55 procent voor zo'n verbod. And|if|in return|in|the|place|central|fireworks shows|come|is|even|percent|in favor of|such a|ban And if central fireworks shows come in place of that, even 55 percent are in favor of such a ban.

Een meerderheid dus, die de afgelopen jaren groeit. A|majority|so|that|the|past|years|grows So a majority, which has been growing in recent years.

Maar evenzoveel mensen vinden ook... But|just as many|people|find|also But just as many people also believe...

...dat het afsteken van vuurwerk een mooie traditie is die we in stand moeten houden. that|it|setting off|of|fireworks|a|beautiful|tradition|is|that|we|in|existence|must|maintain ...that setting off fireworks is a beautiful tradition that we should maintain.

Lekker verdeeld dus. En dat geldt ook voor de politiek. nicely|divided|so|And|that|applies|also|for|the|politics Well distributed then. And that also applies to politics.

Voor een totaalverbod is geen meerderheid in de Kamer... For|a|total ban|is|no|majority|in|the|House of Representatives There is no majority in the House for a total ban...

...maar pas geleden wel voor een verbod op zwaarder vuurwerk, zoals bijvoorbeeld Chinese rollen en ratelbanden. but|just||indeed|for|a|ban|on|heavier|fireworks|such as|for example|Chinese|firecrackers|and|rattlesnakes ...but recently there was a ban on heavier fireworks, such as Chinese firecrackers and bangers.

Dat gaat vanaf volgend jaar in. That|will go|from|next|year|into effect That will take effect from next year.

Maar daarmee is de discussie zeker nog niet voorbij. But||is|the|discussion|certainly|yet|not|over But that certainly does not mean the discussion is over.

Want het gaat de voorstanders van zo'n verbod juist om het iets lichtere vuurwerk... For|it|is about|the|proponents|of|such|ban|precisely|about|the|somewhat|lighter|fireworks Because for the proponents of such a ban, it is precisely about the slightly lighter fireworks...

...zoals single shots en lichtkogels. such as|single|shots|and|light bullets ...such as single shots and light balls.

Dat veel meer wordt afgestoken en in veel grotere mate zorgt voor gewonden... That|much|more|is|set off|and|in|much|greater|extent|causes|for|injuries That are set off much more and cause injuries to a much greater extent...

...overlast en geweld tegen politie, brandweer en hulpverleners. nuisance|and|violence|against|police|fire department|and|emergency responders ...nuisance and violence against police, fire brigade, and emergency services.

Politiek samengevat... Politics|summarized Politically summarized...

We moeten ook hier weer zoeken naar een oplossing waarbij je probeert om de schade die zich kan voordoen... We|must|also|here|again|search|for|a|solution|whereby|you|try|to|the|damage|that|itself|can|occur We must also look for a solution here again where you try to minimize the damage that may occur...

...zoveel mogelijk te beperken. as much|possible|to|limit ...as much as possible.

Maar ook in de samenleving ruimte te laten voor tradities die voor heel veel mensen heel belangrijk zijn. But|also|in|the|society|space|to|leave|for|traditions|that|for|very|many|people|very|important|are But also to allow space in society for traditions that are very important to many people.

Dus zowel de samenleving als de politiek is weer eens verdeeld over een gevoelige kwestie. So|both|the|society|as|the|politics|is|again|once|divided|over|a|sensitive|issue So both society and politics are once again divided over a sensitive issue.

Wat vind jij: moeten we gewoon vuurwerk af kunnen blijven steken en knallend het nieuwe jaar in gaan? What|do|you|should|we|just|fireworks|off|can|remain|shoot|and|with a bang|the|new|year|in|go What do you think: should we just be able to set off fireworks and enter the new year with a bang?

Of moet er meer vuurwerk verboden worden? Or|must|there|more|fireworks|banned|be Or should more fireworks be banned?

Laat het ons even weten in de comments. Let|it|us|just|know|in|the|comments Let us know in the comments.

En als klap op de vuurpijl: even abonneren. And|as|final touch|on|the|firework|just|subscribe And as a cherry on top: don't forget to subscribe.

Anders rot je maar op. Otherwise|screw|you|just|off Otherwise, you can just leave.