Absolute beginners lessen, les 41

Silvia loopt op straat en laat per ongeluk haar sleutels op de grond vallen. |||||laisse|par|accidentellement||clés|||| |geht||auf der Straße||lässt|per|aus Versehen|ihre|Schlüssel|||| Silvia|walks||street||drops|by|by accident|her|keys||the|on the ground|drop (1) |camina||calle||deja caer||accidente||llaves|||suelo|caer Silvia|idzie|po|ulicy|i|zostawia|na||jej|klucze|na|ziemi|ziemi|spadają تسير سيلفيا في الشارع وتسقط مفاتيحها على الأرض عن طريق الخطأ. Silvia geht die Straße entlang und lässt versehentlich ihre Schlüssel auf den Boden fallen. Silvia walks on the street and accidentally drops her keys on the floor. Silvia camina por la calle y accidentalmente deja caer sus llaves al piso. Silvia marche dans la rue et laisse tomber accidentellement ses clés par terre. シルビアは通りを歩いていて、誤って自分の鍵を床に落としました。 Сильвия идет по улице и случайно роняет ключи на землю. Silvia caddede yürüyor ve yanlışlıkla anahtarlarını yere düşürüyor. Сільвія йде по вулиці і випадково впускає ключі на підлогу. Silvia idzie ulicą i przypadkowo upuszcza klucze na ziemię.

Een man die achter haar loopt pakt ze op en geeft ze aan haar. ||||||prend||||||| |||behind|||picks up||||gives|||her ||||||aufheben||||||| |||detrás||camina|toma||recoge||||| Pewien|mężczyzna|który|za|nią|idzie|bierze|je|z powrotem|i|daje|je|jej|jej رجل يمشي خلفها يلتقطهم ويسلمهم لها. Ein Mann hinter ihr hebt sie auf und reicht sie ihr. A man who walks behind her picks them up and gives them to her. Un hombre que camina detrás de ella los recoge y se los entrega. Un homme qui marche derrière elle les ramasse et les lui remet. 彼女の後ろを歩いている男がそれらを拾い上げて彼女に渡します。 Мужчина, идущий позади нее, подбирает их и передает ей. Arkasından yürüyen bir adam onları alır ve ona verir. Чоловік, що йде за нею, піднімає їх і передає їй. Mężczyzna, który idzie za nią, podnosi je i oddaje jej.

"Dank u wel. Thank you very much|| ||gracias Dziękuję|pan|bardzo "شكرًا لك. "Thank you. "Merci beaucoup. "Спасибо. "Teşekkürler. "Dziękuję bardzo.

Dat is erg aardig van u. |||nett|| ||very|nice|| |||amable|| To|jest|bardzo|miłe|od|pana هذا لطيف جدا منكم. That's very nice of you. Eso es muy generoso de su parte. ご親切にどうも。 Это очень любезно с вашей стороны. Bu çok hoş. Це дуже мило з вашого боку. To bardzo miłe z pana strony. De meneer zegt: |Der Herr sagt:|sagt |the man|says |señor| Pan|pan|mówi يقول السيد: The gentleman says: Джентльмен сказал: Bey diyor ki: Pan mówi:

"Geen dank, graag gedaan. pas||| No thank you||gladly|you're welcome |||gern geschehen ||con gusto|de nada Nie|dziękować|chętnie|zrobione "لا شكرا مرحبا بك. "No thanks you are welcome. « Pas de quoi, avec plaisir. » 「いいえ、どういたしまして。 "Нет, спасибо, не за что. "Hayır, teşekkürler. «Ні, дякую, ласкаво просимо. "Nie ma za co, z przyjemnością.