Onrust in Rusland over extra soldaten, steeds meer Pride festivals en een botsing in de ruimte. ||||||||Pride||||Kollision||| Unruhen in Russland wegen zusätzlicher Soldaten, immer mehr Pride-Festivals und ein Zusammenstoß im Weltraum. Unrest in Russia over additional soldiers, increasing Pride festivals and a clash in space. Des troubles en Russie à cause de soldats supplémentaires, de plus en plus de festivals de la Fierté et un choc dans l'espace. Беспорядки в России из-за лишних солдат, все новые и новые фестивали "Прайд" и столкновение в космосе. Rusya'da fazladan askerler yüzünden çıkan huzursuzluk, gittikçe artan Onur Festivalleri ve uzayda bir çatışma. 俄罗斯因额外士兵、越来越多的骄傲节和太空碰撞而引发骚乱。

Hallo, ik ben Mark Visser en dit is het Nieuws van de Week...

...een journaal van de NOS in makkelijke taal.

In deze aflevering vertellen we dat het leger van Rusland heel veel extra soldaten zoekt...

...voor de oorlog in Oekraïne.

Verder vertellen we over een botsing in de ruimte. We also tell about a collision in space.

En we leggen uit wat een Pride is, dat feest wordt op steeds meer plekken gehouden. |||||||||||||||veranstaltet And we explain what a Pride is, that party is being held in more and more places.

Het is onrustig in Rusland. It is restless in Russia.

Dat komt doordat er extra soldaten nodig zijn voor de oorlog tegen Oekraïne. This is because extra soldiers are needed for the war against Ukraine.

Jonge mannen krijgen een brief in de bus dat ze zich moeten melden. ||||||||||||melden Young men receive a letter in the mail telling them to report. Les jeunes hommes reçoivent une lettre par courrier les invitant à se manifester.

Het gaat in totaal om 300.000 mensen.

Rusland ligt hier. In februari viel het Russische leger buurland Oekraïne binnen. Russia is here. In February, the Russian army invaded neighboring Ukraine. La Russie est là. En février, l'armée russe a envahi l'Ukraine voisine. Россия здесь. В феврале российская армия вторглась в соседнюю Украину.

De president van Rusland vindt namelijk dat Oekraïne bij Rusland hoort. Президент России считает, что Украина принадлежит России.

Inmiddels heeft zijn leger deze gestreepte gebieden veroverd. |||||gestreiften||erobert His army has now conquered these striped areas. Pendant ce temps, son armée s'empare de ces territoires rayés.

Maar de Oekraïners vechten hard terug.

Sommige dorpen en steden hebben ze weer terugveroverd. |||||||zurückerobert They reconquered some villages and towns. Ils ont repris certains villages et villes.

Daarom moeten er nu honderdduizenden extra soldaten uit Rusland naar Oekraïne. That is why hundreds of thousands of extra soldiers from Russia have to go to Ukraine.

Zij moeten de veroverde gebieden beschermen en andere gebieden terugwinnen. |||||||||zurückgewinnen Ils doivent protéger les territoires conquis et en reconquérir d'autres.

De Russische president Poetin maakte dat bekend in een toespraak. Russian President Putin made this known in a speech.

De mannen die worden opgeroepen hebben dus wel ervaring als militair... ||||gerufen||||||Soldat The men who are called up therefore have experience as a soldier...

...maar zitten op dit moment niet in het leger. ...but are not currently in the military.

Tot nu toe konden zij vrijwillig meedoen aan de oorlog, maar nu zijn ze verplicht dat te doen. Until now they could join the war voluntarily, but now they are obliged to do so.

Een deel van hen wil dat niet en vlucht het land uit. ||||||||flieht||| Some of them do not want that and flee the country.

Bij de grens stonden, na de toespraak van president Poetin, lange files. There were long traffic jams at the border after President Putin's speech.

Ook andere Russen zijn boos over de oproep. Daarom protesteren ze.

Onze verslaggever Iris de Graaf woont in Rusland en volgt het nieuws daar voor de NOS. ||Iris de Graaf|||||||||||||

Zij vertelt waarom mensen aan de protesten meedoen. She explains why people participate in the protests.

Poetin ondertekende een bevel waarin staat dat iedere man die kan vechten... |unterzeichnete||||||jeder|||| Putin signed an order stating that any man who can fight... Poutine a signé un décret stipulant que tout homme capable de se battre...

...nu moet gaan vechten in Oekraïne en daar zijn Russen boos over. ... now has to fight in Ukraine and Russians are angry about that.

Want de afgelopen maanden keken ze vooral op televisie naar wat er allemaal gebeurt in Oekraïne. Because in recent months they mainly watched on television what is happening in Ukraine.

En nu hun eigen mannen, zonen en vaders moeten gaan vechten... |||||Söhne||||| And now that their own men, sons and fathers must go to fight...

...gaan ze de straat op om te protesteren. ...they take to the streets to protest.

Want dat willen Russen niet. Because Russians don't want that.

Demonstreren kan gevaarlijk zijn in Rusland.

Demonstreren kan gevaarlijk zijn in Rusland.

Het is namelijk verboden. De politie heeft al meer dan duizend mensen opgepakt. |||verboten||||||||| Because it is forbidden. The police have already arrested more than a thousand people.

Een vrouw werd opgepakt toen ze een interview gaf aan onze verslaggever. |||||||||||Reporter A woman was arrested while giving an interview to our reporter.

Je ziet het dus, we kunnen mensen niet eens vragen stellen. So you see, we can't even ask people questions.

Kom maar mee, we gaan haar volgen. Come on, we're going to follow her.

We kunnen niet eens vragen stellen zonder dat mensen direct worden opgepakt. We can't even ask questions without people being picked up right away.

De protesten zijn nog niet eens begonnen, ze zegt alleen dat mensen bang zijn. The protests haven't even started yet, she just says people are scared.

En ze nemen haar direct mee naar het politiebusje. ||||||||Polizeiwagen Ils l'emmènent immédiatement dans le fourgon de police.

We weten helaas niet hoe het met haar gaat, want daar krijgen we geen informatie over. Unfortunately we don't know how she is doing, because we don't get any information about that.

Wat we wel weten is dat de meeste mensen die protesteren...

...en die door de politie worden meegenomen, dat die na een paar uur vrijkomen. ...and those taken away by the police, that they are released after a few hours. ...et qui sont emmenés par la police, qu'ils sont relâchés après quelques heures.

En vaak alleen een waarschuwing krijgen. Sommige mensen krijgen boetes... |||||||||Bußgelder

...andere mensen krijgen soms huisarrest. Dan mogen ze een poosje hun huis niet uit. ||||Hausarrest|||||eine Weile|||| ...other people are sometimes grounded. Then they are not allowed to leave their house for a while. ...D'autres personnes sont parfois punies. Ils n'ont alors pas le droit de quitter leur maison pendant un certain temps.

Maar er zijn ook veel Russen die wel bij het leger willen.

Zij zeggen dat ze van hun land houden en vinden het belangrijk om mee te vechten.

De eerste militairen hebben zich gemeld bij het leger en nemen afscheid van hun familie. |||||gemeldet||||||||| Les premiers soldats ont rejoint l'armée et font leurs adieux à leurs familles.

Maar voordat ze naar Oekraïne gaan, worden ze getraind en moeten er wapens voor hen komen.

Het kan dus nog wel even duren voordat alle 300.000 mannen klaar zijn... ||||||dauern|||||

...om mee te vechten in de oorlog.

Op steeds meer plekken in Nederland worden Pride evenementen gehouden. ||||||||Veranstaltungen| Pride events are being held in more and more places in the Netherlands.

Dat zijn evenementen van, onder andere, homoseksuelen. ||Veranstaltungen|||| These are events of, among others, homosexuals.

Op de Pride is de boodschap dat iedereen mag zijn, zoals hij is. At Pride, the message is that everyone can be as they are. À la Pride, le message est que chacun a le droit d'être ce qu'il est.

De Pride is een evenement van onder andere homoseksuelen, lesbiennes en transgenders. ||||Veranstaltung|||||Lesben||Transgenderpersonen

Tijdens de Pride vragen ze om respect voor wie ze zijn.

Want ze hebben nog vaak te maken met onbegrip en discriminatie. ||||||||Unverständnis|| Parce qu'ils sont encore souvent confrontés à l'incompréhension et à la discrimination.

En er wordt gefeest. |||gefeiert And there is partying. E há festa.

In Amsterdam gebeurt dat bijvoorbeeld al jaren met een botenparade door de grachten. In Amsterdam, for example, this has been happening for years with a boat parade through the canals. Em Amsterdã, isso acontece, por exemplo, há anos com um desfile de barcos pelos canais.

En in andere steden wordt ook flink gefeest. And in other cities there is also a lot of partying. E em outras cidades também se festeja bastante.

Binnen een jaar zijn er vijf nieuwe Pride evenementen in Nederland bij gekomen.

Er was er nu ook één in Ede. Ede ligt hier. ||||||||Ede||

In Ede waren geen opvallende parades maar wel muziekoptredens. ||||||||Musikauftritte À Ede, il n'y a pas eu de défilés très médiatisés, mais des spectacles musicaux.

En kraampjes waar mensen informatie konden krijgen of met anderen konden praten. |Stände|||||||||| Et des stands où les gens pouvaient obtenir des informations ou parler à d'autres personnes.

Dat ook in Ede een Pride wordt gehouden is belangrijk, vindt de man die het heeft georganiseerd.

Want in Ede wonen veel christelijke mensen, En volgens de organisator denken zij dat zoiets als... |||||christlichen|||||Veranstalter|||||

...homoseksualiteit niet mag volgens hun geloof. Homosexualität||||| ...homosexuality is not allowed according to their religion.

Er zijn nog wel veel gelovige mensen die vinden dat homoseksualiteit niet hoort. |||||gläubige||||||| There are still many religious people who believe that homosexuality is not appropriate. Il existe encore de nombreuses personnes religieuses qui pensent que l'homosexualité ne devrait pas exister. Ainda existem muitas pessoas religiosas que acham que a homossexualidade não é adequada.

Vanwege de bijbel bijvoorbeeld... wegen||Bibel| For example, because of the bible... Por causa da Bíblia, por exemplo...

...maar we willen graag laten zien dat dat niet per se zo is... ...but we would like to show that this is not necessarily the case... ...Mais nous voudrions montrer qu'il n'en est pas nécessairement ainsi... ...mas gostaríamos de mostrar que nem sempre é assim...

...en dat religie en dat geloof en seksualiteit of identiteit gewoon samen kunnen. |||||||Sexualität||||| ...and that religion and faith and sexuality or identity can simply go together. ...Et que la religion, la foi, la sexualité ou l'identité peuvent aller de pair.

Hij hoopt dat mensen er anders over gaan denken.

Rob komt ook uit Ede. Hij is zelf homoseksueel...

...en wilde graag helpen bij het organiseren van deze eerste Pride.

En hij wil dat er een café komt waar oudere mensen zoals hij elkaar kunnen ontmoeten.

Heel veel mensen zeggen altijd: er gebeurt hier niks. Nee, maar als je zelf niks doet dan blijft dat zo. A lot of people always say: nothing happens here. No, but if you don't do anything yourself, it will stay that way.

Als ik vind dat ik iets mis, of als ik vind dat er iets moet gebeuren...

...moet ik daar zelf actie in ondernemen. Dat is ook een reden om dit op te zetten. ...do I have to take action myself. That is also a reason to set this up. ...je dois agir moi-même. C'est une autre raison pour laquelle nous avons mis en place ce système.

Wat kunnen we doen als er een grote ruimterots op de aarde afkomt? ||||||||Raumgestein||||zukommt What can we do if a large space rock is hurtling toward Earth? Que faire si un gros caillou spatial se dirige vers la Terre ?

Op die vraag lijken onderzoekers nu bijna een antwoord te hebben.

Ze willen de ruimterots een duwtje geven, zodat die van richting verandert. |||||Schubs|||||| Ils veulent donner un coup de pouce à la roche spatiale pour qu'elle change de direction.

Het gaat om dit soort ruimterotsen die rondzweven in het heelal. |||||Raumgesteine||herumtreiben|||Universum Ce sont des roches spatiales qui flottent dans l'univers.

Op deze beelden zijn ze nagetekend met de computer. |||||nachgezeichnet||| Dans ces images, ils ont été recréés par ordinateur.

Meestal komen grote ruimterotsen niet dichtbij onze aarde.

Maar in de verre toekomst, over meer dan honderd jaar, komen ze misschien wel dichterbij.

En dan kunnen ze neerstorten, vertelt deze deskundige. ||||abstürzen||| Et ils pourraient alors s'effondrer, selon cet expert.

En als zoiets in het centrum van Amsterdam valt, dan heb je enorme schade. |||||||||||||Schaden Et quand un tel objet tombe en plein centre d'Amsterdam, les dégâts sont considérables.

Daarom begonnen de onderzoekers met een test in de ruimte.

Ze wilden een ruimtevaartuig expres op een ruimterots laten botsen... |||Raumschiff|||||| Ils voulaient qu'un vaisseau spatial entre volontairement en collision avec un rocher de l'espace

...zoals je hier ziet op getekende beelden. |||||unterzeichneten| ...Comme on le voit ici sur les images dessinées.

De onderzoekers hopen dat de rots door de botsing van richting verandert. |||||Fels|||||| Les chercheurs espèrent que la collision provoquera un changement de direction de la roche.

Dit zijn echte beelden gemaakt vanuit het ruimtevaartuig.

Je ziet hoe het steeds dichter bij de ruimterots komt.

De onderzoekers tellen de laatste secondes voor de botsing af. |||||Sekunden||||

Drie, twee, een...

En het lukt. Ze botsen tegen elkaar.

De onderzoekers zijn ontzettend blij dat ze goed hebben gemikt en de ruimterots hebben geraakt. |||||||||gezielt geschossen||||| Les chercheurs sont consternés de constater qu'ils ont bien visé et touché le caillou spatial.

Nu gaan ze kijken óf en hoe snel de rots van richting verandert. |||||||||||Richtung|

Door alle informatie leren ze hoe de aarde in de toekomst beschermd kan worden.

In dit journaal vertelden we dat veel mensen in Rusland boos zijn...

...dat er extra soldaten naar Oekraïne worden gestuurd. |||||||geschickt

Verder lieten we beelden zien van een Pride.

Er zijn in Nederland steeds meer van zulke evenementen.

En we legden uit waarom wordt geprobeerd een stuk rots in de ruimte...

...een andere kant op te duwen. |||||drücken ...en poussant dans une autre direction. ...para empurrar para outro lado.

Dit was het voor nu, volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal. Tot dan! Isso foi tudo por agora, na próxima semana haverá outro noticiário em linguagem simples. Até lá!