Story Fifty-two - My Granddaughter Had a Baby
История|||Моя|Внучка|родила|одного|Ребенка
Histoire|||Ma|Petite-fille|a eu|un|Bébé
|||||||baby
História|||Minha|Neta|Teve|um|Bebê
Hikaye|||Benim|Torunum|Sahipti|bir|Bebek
Geschichte|||Meine|Enkelin|hatte|ein|Baby
이야기|||나의|손녀|가졌다|하나의|아기
故事||||孙女|||
||||wnuczka|||
ストーリー|||私の|孫娘|持っていた|一人の|赤ちゃん
Historia|||Mi|Nieta|Tuvo|un|Bebé
القصة الثانية والخمسون - حفيدتي أنجبت طفلاً
Geschichte Zweiundfünfzig - Meine Enkelin hatte ein Baby
Cuento cincuenta y dos - Mi nieta tuvo un bebé
Verhaal Tweeënvijftig - Mijn kleindochter kreeg een baby
História 52 - A minha neta teve um bebé
История пятьдесят вторая - У моей внучки родился ребенок
Hikaye Elli İki - Torunumun Bir Bebeği Oldu
Історія п'ятдесят друга - У моєї онуки народилася дитина
故事五十二——我的孙女生了一个孩子
故事五十二──我的孫子女生了一個孩子
My granddaughter just had a baby!
Моя|внучка|только что|родила|одного|ребенка
Ma|petite-fille|vient de|a eu|un|bébé
Minha|neta|acaba de|teve|um|bebê
Benim|torunum|az önce|doğurdu|bir|bebek
Meine|Enkeltochter|gerade|hatte|ein|Baby
나의|손녀|방금|가졌다|하나의|아기
||刚|||
私の|孫娘|ちょうど|生まれた|一人の|赤ちゃん
Mi|nieta|acaba de|tuvo|un|bebé
حفيدتي أنجبت للتو طفلاً!
Mé vnučce se právě narodilo dítě!
Meine Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
¡Mi nieta acaba de tener un bebé!
孫娘に赤ちゃんが生まれました！
A minha neta acabou de ter um bebé!
Моя внучка только что родила!
Torunum yeni doğum yaptı!
Моя онука щойно народила дитину!
Cháu gái tôi vừa mới sinh con!
我的孙女刚生完孩子！
我的孫女剛生完孩子！
She brought her baby son to our house today so we could meet him for the first time.
Она|принесла|её|младенца|сына|в|наш|дом|сегодня|чтобы|мы|могли|встретить|его|на|первый|первый|раз
Elle|a apporté|son|bébé|fils|à|notre|maison|aujourd'hui|donc|nous|pouvions|rencontrer|lui|pour|le|première|fois
|brought||||||house||||could||him||||
Ela|trouxe|seu|bebê|filho|para|nossa|casa|hoje|para que|nós|pudéssemos|conhecer|ele|pela|a|primeira|vez
O|getirdi|onun|bebek|oğlu|e|bizim|ev|bugün|böylece|biz|-ebilmek|tanışmak|onu|için|ilk|ilk|kez
Sie|brachte|ihr|Baby|Sohn|zu|unser|Haus|heute|damit|wir|konnten|treffen|ihn|für|das|erste|Mal
그녀|데려왔다|그녀의|아기|아들|에|우리|집|오늘|그래서|우리가|할 수 있었다|만나다|그를|위해|그|첫 번째|시간
|带||||||||||||||||
|przyniosła||||||dom||||||||||
彼女|連れてきた|彼女の|赤ちゃん|息子|に|私たちの|家|今日|だから|私たち|できた|会う|彼|のために|その|最初の|時
Ella|trajo|su|bebé|hijo|a|nuestra|casa|hoy|para que|nosotros|pudimos|conocer|él|por|la|primera|vez
لقد أحضرت ابنها الصغير إلى منزلنا اليوم حتى نتمكن من مقابلته للمرة الأولى.
Dnes k nám přivedla svého malého syna, abychom se s ním mohli poprvé seznámit.
Sie hat heute ihren kleinen Sohn zu uns nach Hause gebracht, damit wir ihn zum ersten Mal treffen können.
Hoy trajo a su hijo a nuestra casa para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
Elle a amené son bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le rencontrer pour la première fois.
彼女は今日、私たちが初めて彼に会うことができるように、赤ちゃんの息子を私たちの家に連れてきました.
Ze bracht vandaag haar zoontje naar ons huis zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten.
Ela trouxe seu filho bebê para nossa casa hoje para que pudéssemos conhecê-lo pela primeira vez.
Сегодня она привезла к нам в дом своего маленького сына, чтобы мы могли впервые с ним познакомиться.
Bugün bebek oğlunu evimize getirdi, böylece onunla ilk kez tanışabildik.
Сьогодні вона привела до нас додому свого маленького сина, щоб ми могли вперше з ним познайомитися.
她今天带着她的小儿子来到我们家，这样我们就可以第一次见到他。
她今天帶著她的小兒子來到我們家，這樣我們就可以第一次見到他。
I had forgotten how tiny babies could be.
Я|(прошедшее время глагола 'иметь')|забыл|как|крошечными|дети|могли|быть
Je|avais|oublié|comme|minuscules|bébés|pouvaient|être
||forgotten|how|tiny||could|
Eu|tinha|esquecido|quão|pequenos|bebês|podiam|ser
Ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|unutmuştum|ne kadar|minik|bebekler|-ebilirdi|olmak
Ich|hatte|vergessen|wie|winzig|Babys|könnten|sein
나는|과거 완료 동사|잊어버렸는지|얼마나|작을|아기들|~할 수 있는|존재할 수 있는
||||小|婴儿|能|
||||małe|niemowlęta||
私|過去形の助動詞|忘れていた|どれほど|小さな|赤ちゃん|可能性を示す助動詞|である
Yo|había|olvidado|cuán|pequeños|bebés|podían|ser
Zapomněla jsem, jak malá mohou být miminka.
Ich hatte vergessen, wie winzig Babys sein können.
Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
J'avais oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscules.
Avevo dimenticato quanto potessero essere piccoli i bambini.
私は赤ちゃんがどれほど小さいかを忘れていました。
Buvau pamiršusi, kokie maži gali būti kūdikiai.
Ik was vergeten hoe klein baby's kunnen zijn.
Eu tinha esquecido como os bebês podem ser minúsculos.
Я и забыла, какими крошечными могут быть дети.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuşum.
Я вже й забула, якими крихітними можуть бути немовлята.
Tôi đã quên mất những đứa trẻ có thể nhỏ bé như thế nào.
我已经忘记了婴儿可以有多小。
我已經忘記了嬰兒可以有多小。
He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting.
Он|имел|крошечные|пальцы|и|пальцы ног|и|он|не|плакал|очень|много|пока|он|был|в гостях
Il|avait|minuscules|doigts|et|orteils||il|nepas|pleurer|très|beaucoup|pendant que|il|était|en visite
|||||||||cry||||||
Ele|tinha|pequenos|dedos|e|dedos dos pés|e|ele|não|chorava|muito|muito|enquanto|ele|estava|visitando
O|vardı|küçük|parmaklar|ve|ayak parmakları||o|||||||-dı|ziyaret ederken
Er|hatte|winzige|Finger|und|Zehen|und|er|nicht|weinen|sehr|viel|während|er|war|Besuch
그|가졌다|작은|손가락|그리고|발가락|그리고|그|하지 않았다|울다|매우|많이|동안|그|~였다|방문하는
|||手指||脚趾||||哭|||当|||
|||palce||palce u nóg||||płakać||||||
彼|持っていた|小さな|指|と|足指||彼|||||||だった|訪問している
Él|tenía|pequeños|dedos|y|dedos del pie||él|||||||estaba|de visita
كانت أصابع يديه وقدميه صغيرة، ولم يكن يبكي كثيرًا أثناء زيارته.
Měl drobné prstíky na rukou i na nohou a během návštěvy moc neplakal.
Er hatte winzige Finger und Zehen und weinte nicht viel, wenn er zu Besuch war.
Tenía los dedos de las manos y de los pies diminutos, y no lloraba mucho mientras estaba de visita.
Aveva dita e piedi minuscoli e non piangeva molto durante la visita.
彼は手足の指が小さく、見舞いに行っている間はあまり泣きませんでした。
Jis turėjo mažyčius rankų ir kojų pirštus, todėl lankydamasis pas mus nelabai verkė.
Hij had kleine vingertjes en teentjes en huilde niet veel toen hij op bezoek was.
Ele tinha dedos das mãos e pés minúsculos e não chorava muito durante as visitas.
У него были крошечные пальчики на руках и ногах, и он не очень-то плакал, пока гостил у нас.
Minik el ve ayak parmakları vardı ve ziyareti sırasında çok fazla ağlamadı.
У нього були крихітні пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час відвідин.
他的手指和脚趾都很小，拜访时他很少哭。
他的手指和腳趾都很小，拜訪時他很少哭。
We took turns holding and carrying him and I even helped change his diaper once.
Мы|по очереди|держали|держать|и|нести|его|и|я|даже|помог|поменять|его|подгузник|один раз
Nous|avons pris|à tour de rôle|tenir|et|porter|lui|et|je|même|ai aidé|changer|son|couche|une fois
we|took|turns|holding||carrying||||||change|his|diaper|
Nós|tivemos|turnos|segurando|e|carregando|ele|e|eu|até|ajudei|trocar|sua|fralda|uma vez
Biz|aldık|sırayla|tutma|ve|taşıma|onu|ve|ben|hatta|yardım ettim|değiştirmeye|onun|bezi|bir kez
Wir|nahmen|abwechselnd|halten|und|tragen|ihn|und|ich|sogar|half|wechseln|seine|Windel|einmal
우리|번갈아|차례로|안고|그리고|들고|그를|그리고|나는|심지어|도와주었다|갈아입히는|그의|기저귀|한 번
|||||||||甚至||||尿布|
|||trzymania||noszenia|||||pomogłem|zmienić||pieluchę|raz
|||||||||thậm chí|||||
私たち|取った|順番に|抱っこすること|と|運ぶこと|彼を|そして|私|さえ|手伝った|交換する|彼の|おむつ|一度
Nosotros|tomamos|turnos|sosteniendo|y|cargando|él|y|yo|incluso|ayudé|cambiar|su|pañal|una vez
تناوبنا على الإمساك به وحمله، حتى أنني ساعدت في تغيير حفاضته مرة واحدة.
Střídali jsme se v jeho držení a nošení a jednou jsem mu dokonce pomohla vyměnit plenku.
Wir hielten und trugen ihn abwechselnd und einmal half ich sogar beim Windelwechseln.
Nos turnamos para sostenerlo y cargarlo e incluso ayudé a cambiarle el pañal una vez.
Nous l'avons tenu et porté à tour de rôle et j'ai même aidé à changer sa couche une fois.
Abbiamo fatto i turni per tenerlo in braccio e portarlo e una volta ho persino aiutato a cambiargli il pannolino.
交代で抱きかかえたり、オムツ替えの手伝いをしたこともありました。
Mes pakaitomis jį laikėme ir nešiojome, o kartą net padėjau pakeisti sauskelnes.
Nós nos revezamos segurando e carregando ele e até ajudei a trocar a fralda dele uma vez.
Мы по очереди держали и несли его, и однажды я даже помог ему сменить подгузник.
Onu sırayla kucağımıza alıp taşıdık ve hatta bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettim.
Ми по черзі тримали і носили його на руках, і одного разу я навіть допомогла змінити йому підгузник.
我们轮流抱着他，我什至帮他换过一次尿布。
我們輪流抱著他，我甚至幫他換過一次尿布。
At that moment, I felt happy to be an older woman with adult children.
В|тот|момент|Я|почувствовала|счастлива|быть||старшей|старшей|женщиной|с|взрослыми|детьми
À|ce|moment|je|me sentais|heureuse|d'|être|une|plus âgée|femme|avec|adultes|enfants
||||felt|happy||||older||with|adult|
Na|aquele|momento|eu|senti|feliz|a|ser|uma|mais velha|mulher|com|adultos|filhos
O|o|an|Ben|hissettim|mutlu|olmaktan|olmak|bir|daha yaşlı|kadın|ile|yetişkin|çocuklar
In|diesem|Moment|ich|fühlte|glücklich|zu|sein|eine|ältere|Frau|mit|erwachsenen|Kindern
그|순간||나는|느꼈다|행복한|~로|존재하는|한|나이 많은|여성|가진|성인|자녀들
||||||||||||成年|
||momencie||||||||kobieta||dorosłych|
|||私|感じた|幸せ|であること|なる|一人の|年上の|女性|を持つ|大人の|子供たち
En|ese|momento|Yo|sentí|feliz|de|ser|una|mayor|mujer|con|adultos|hijos
في تلك اللحظة، شعرت بالسعادة لكوني امرأة أكبر سنًا ولديها أطفال بالغون.
V tu chvíli jsem se cítila šťastná, že jsem starší žena s dospělými dětmi.
In diesem Moment fühlte ich mich glücklich, eine ältere Frau mit erwachsenen Kindern zu sein.
En ese momento me sentí feliz de ser una mujer mayor con hijos adultos.
In quel momento mi sono sentita felice di essere una donna anziana con figli adulti.
その瞬間、成人した子供を持つ年上の女性であることを嬉しく思いました。
Tą akimirką jaučiausi laiminga, kad esu vyresnė moteris, turinti suaugusių vaikų.
Op dat moment voelde ik me gelukkig om een oudere vrouw met volwassen kinderen te zijn.
Naquele momento, me senti feliz por ser uma mulher mais velha com filhos adultos.
В тот момент я почувствовала себя счастливой быть пожилой женщиной со взрослыми детьми.
O anda, yetişkin çocukları olan yaşlı bir kadın olduğum için mutlu hissettim.
У той момент я відчувала себе щасливою, що я вже немолода жінка з дорослими дітьми.
Lúc đó, tôi cảm thấy hạnh phúc khi được làm một người phụ nữ lớn tuổi có những đứa con đã trưởng thành.
那一刻，我作为一个有成年孩子的年长妇女感到高兴。
那一刻，我作為一個有成年孩子的年長婦女感到高興。
I don't miss changing my daughter's diaper at all.
Я|не|скучаю по|смене|моей|дочери|подгузника|в|целом
Je|ne|regrette|changer|ma|fille|couche|du|tout
||mind|changing|||diaper||
Eu|não|sinto falta de|trocar|minha|filha|fralda|de|jeito nenhum
Ben|-miyorum|özlüyorum|değiştirmeyi|benim|kızımın|bezi|-de|hiç
Ich|nicht|vermisse|Wechseln|meiner|Tochter|Windel|überhaupt|nicht
나는|안|그리워하다|갈아주는 것|내|딸의|기저귀|~에서|전혀
||想念|换||女儿的|尿布||
||tęsknię za|zmienianie||córki|pieluchy||
tôi|không|||||||
私|〜ない|寂しく思う|交換すること|私の|娘の|おむつ|〜を|全く
No|(verbo auxiliar negativo)|extraño|cambiar|mi|hija|pañal|en|absoluto
لا يفوتني تغيير حفاضة ابنتي على الإطلاق.
Výměna plenek mé dceři vůbec nechybí.
Ich vermisse es überhaupt nicht, meiner Tochter die Windeln zu wechseln.
I don't miss changing my daughter's diaper at all.
No echo nada de menos cambiarle el pañal a mi hija.
Changer la couche de ma fille ne me manque pas du tout.
Non mi manca affatto cambiare il pannolino a mia figlia.
娘のオムツ替えも欠かしません。
Man visai netrūksta dukros sauskelnių keitimo.
Ik mis het verschonen van de luier van mijn dochter helemaal niet.
Não sinto falta nenhuma de trocar a fralda da minha filha.
Я совсем не скучаю по смене подгузника моей дочери.
Kızımın bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorum.
Я зовсім не сумую за зміною підгузків для своєї доньки.
Tôi không hề nhớ việc thay tã cho con gái mình.
我一点也不怀念给女儿换尿布的日子。
我一點也不懷念幫女兒換尿布的日子。
Here is the same story told in a different way.
Здесь|есть|тот|та же|история|рассказанная|в|другой|другой|способ
Voici|est|le|même|histoire|racontée|de|une|différente|manière
Aqui|está|a|mesma|história|contada|de|uma|diferente|maneira
İşte|dir|aynı|aynı|hikaye|anlatılan|içinde|bir|farklı|şekilde
Hier|ist|die|gleiche|Geschichte|erzählt|in|einer|anderen|Weise
여기|이다|그|같은|이야기|들려진|~에서|하나의|다른|방식
ここ|です|その|同じ|物語|語られた|に|一つの|違う|方法
Aquí|está|la|misma|historia|contada|en|una|diferente|manera
He aquí la misma historia contada de otra manera.
同じストーリーを別の形で紹介しよう。
Вот та же история, рассказанная по-другому.
İşte aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor.
Це та сама історія, розказана по-іншому.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
這是同一個故事以不同的方式講述。
My grandson's wife just had a baby!
Мой|внука|жена|только что|родила|одного|ребенка
Mon|petit-fils|femme|vient de|a eu|un|bébé
|grandson|||||
Meu||esposa|acaba de|teve|um|bebê
Benim|torunumun|eşi|az önce|doğurdu|bir|bebek
Mein|Enkel|Frau|gerade|hat|ein|Baby
내|손자의|아내|방금|낳았다|하나의|아기
|孙子|媳妇||||
|wnuka|||||
私の|孫の|妻|ちょうど|生まれた|一人の|赤ちゃん
Mi||esposa|acaba de|tuvo|un|bebé
زوجة حفيدي أنجبت للتو طفلاً!
Die Frau meines Enkels hat gerade ein Baby bekommen!
¡La esposa de mi nieto acaba de tener un bebé!
La moglie di mio nipote ha appena avuto un bambino!
孫の妻に子供が生まれたばかりなんだ！
A mulher do meu neto acabou de ter um bebé!
Жена моего внука только что родила!
Torunumun karısı yeni doğum yaptı!
Дружина мого онука щойно народила дитину!
Vợ của cháu trai tôi vừa mới sinh con!
我孙子的妻子刚刚生了孩子！
我孫子的妻子剛剛生了孩子！
They brought their baby son to our house today so we could meet him for the first time.
Они|принесли|их|младенца|сына|в|наш|дом|сегодня|чтобы|мы|могли|встретить|его|на|первый|первый|раз
Ils|ont apporté|leur|bébé|fils|à|notre|maison|aujourd'hui|si|nous|pouvions|rencontrer|lui|pour|le|première|fois
Eles|trouxeram|seu|bebê|filho|para|nossa|casa|hoje|para que|nós|pudéssemos|conhecer|ele|pela||primeira|vez
Onlar|getirdiler|onların|bebek|oğulları|-e|bizim|ev|bugün|böylece|biz|-ebilirdik|tanışmak|onu|için|-ı|ilk|kez
Sie|brachten|ihr|Baby|Sohn|zu|unser|Haus|heute|damit|wir|konnten|treffen|ihn|für|den|ersten|Mal
그들|데려왔다|그들의|아기|아들|에|우리|집|오늘|그래서|우리가|할 수 있었다|만나다|그를|위해|그|첫 번째|시간
彼ら|連れてきた|彼らの|赤ちゃん|息子|に|私たちの|家|今日|だから|私たち|できた|会う|彼|のために|その|最初の|時
Ellos|trajeron|su|bebé|hijo|a|nuestra|casa|hoy|para que|nosotros|pudimos|conocer|él|por|la|primera|vez
Sie brachten heute ihren kleinen Sohn zu uns nach Hause, damit wir ihn zum ersten Mal treffen konnten.
Hoy trajeron a su hijo a nuestra casa para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
彼らは今日、私たちが初めて彼に会うことができるように、赤ちゃんの息子を私たちの家に連れてきました.
Hoje trouxeram o seu filho bebé a nossa casa para que o pudéssemos conhecer pela primeira vez.
Сегодня они привезли к нам своего маленького сына, чтобы мы могли впервые с ним познакомиться.
Bugün bebek oğullarını evimize getirdiler, böylece onunla ilk kez tanışabildik.
Сьогодні вони привезли до нас додому свого маленького сина, щоб ми могли вперше з ним познайомитися.
他们今天把他们的小儿子带到我们家，这样我们就可以第一次见到他。
他們今天把他們的小兒子帶到我們家，這樣我們就可以第一次見到他。
We had forgotten how tiny babies could be.
Мы|(прошедшее время глагола to have)|забыли|как|крошечными|дети|могли|быть
Nous|avions|oublié|comme|minuscules|bébés|pouvaient|être
Nós|tínhamos|esquecido|quão|pequenos|bebês|poderiam|ser
Biz|-mış|unuttuğumuzu|ne kadar|küçük|bebekler|-ebilirdi|olmak
Wir|hatten|vergessen|wie|winzig|Babys|könnten|sein
우리|가졌다|잊어버렸던|얼마나|작을|아기들|될|수
私たち|過去完了形の助動詞|忘れていた|どれほど|小さな|赤ちゃん|可能性を示す助動詞|である
Nosotros|habíamos|olvidado|cuán|pequeños|bebés|podían|ser
Wir hatten vergessen, wie klein Babys sein können.
Habíamos olvidado lo pequeños que podían ser los bebés.
私たちは赤ちゃんがどれほど小さいかを忘れていました。
Tínhamos esquecido como os bebés podem ser tão pequenos.
Мы и забыли, какими крошечными могут быть дети.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştuk.
Ми забули, якими крихітними можуть бути немовлята.
Chúng tôi đã quên mất những đứa trẻ có thể nhỏ bé như thế nào.
我们已经忘记了婴儿可以有多小。
我們已經忘記了嬰兒可以有多小。
He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting.
Он|имел|крошечные|пальцы|и|пальцы ног|и|он|не|плакал|очень|много|пока|он|был|в гостях
Il|avait|minuscules|doigts|et|orteils||il|nepas|pleurer|très|beaucoup|pendant que|il|était|en visite
Ele|tinha|pequenos|dedos|e|pés||ele|||||||estava|visitando
O|vardı|küçük|parmaklar|ve|ayak parmakları||o|||||||-dı|ziyaret ederken
Er|hatte|winzige|Finger|und|Zehen|und|er|nicht|weinen|sehr|viel|während|er|war|Besuch
그|가졌다|작은|손가락|그리고|발가락|그리고|그는|하지 않았다|울다|매우|많이|동안|그는|~였다|방문하는
彼|持っていた|小さな|指|と|足指||彼|||||||だった|訪問している
Él|tenía|pequeños|dedos|y|pies||él|||||||estaba|de visita
Er hatte winzige Finger und Zehen und weinte nicht viel, wenn er zu Besuch war.
Tenía los dedos de las manos y de los pies diminutos, y no lloraba mucho mientras estaba de visita.
手足の指が小さく、見舞いに行っている間はあまり泣きませんでした。
Tinha dedos das mãos e dos pés muito pequenos e não chorou muito durante a visita.
У него были крошечные пальчики на руках и ногах, и он не очень-то плакал, пока гостил у нас.
Minik el ve ayak parmakları vardı ve ziyareti sırasında çok fazla ağlamadı.
У нього були крихітні пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час відвідин.
他的手指和脚趾都很小，拜访时他很少哭。
他的手指和腳趾都很小，拜訪時他很少哭。
We took turns holding and carrying him and we even helped change his diaper once.
Мы|по очереди|держали|держать|и|нести|его|и|мы|даже|помогли|поменять|его|подгузник|один раз
Nous|avons pris|à tour de rôle|tenir|et|porter|lui|et|nous|même|avons aidé|changer|sa|couche|une fois
Nós|tivemos|turnos|segurando|e|carregando|ele|e|nós|até|ajudamos|trocar|sua|fralda|uma vez
Biz|aldık|sırayla|tutma|ve|taşıma|onu|ve|biz|hatta|yardım ettik|değiştirmeye|onun|bezi|bir kez
Wir|nahmen|abwechselnd|halten|und|tragen|ihn|und|wir|sogar|halfen|wechseln|seine|Windel|einmal
우리|번갈아|차례로|안고|그리고|메고|그를|그리고|우리|심지어|도와주었다|갈아입히는|그의|기저귀|한 번
私たち|取った|順番に|抱っこすること|と|運ぶこと|彼を|と|私たち|さえ|手伝った|交換する|彼の|おむつ|一度
Nosotros|tomamos|turnos|sosteniendo|y|cargando|él|y|nosotros|incluso|ayudamos|cambiar|su|pañal|una vez
Střídali jsme se v jeho držení a nošení a jednou jsme mu dokonce pomohli vyměnit plenku.
Wir hielten und trugen ihn abwechselnd und halfen ihm sogar einmal beim Windelwechseln.
Nos turnamos para cogerle y llevarle en brazos e incluso una vez ayudamos a cambiarle el pañal.
Abbiamo fatto i turni per tenerlo in braccio e portarlo e una volta abbiamo anche aiutato a cambiargli il pannolino.
交代で抱きかかえたり、オムツ替えの手伝いをしたこともありました。
Мы по очереди брали его на руки и носили, а однажды даже помогли поменять ему подгузник.
Onu sırayla kucağımıza alıp taşıdık ve hatta bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettik.
Ми по черзі тримали і носили його на руках, а одного разу навіть допомогли змінити підгузник.
我们轮流抱着他，甚至还帮他换过一次尿布。
我們輪流抱著他，甚至幫他換過一次尿布。
At that moment, we felt happy to be older parents with adult children.
В|тот|момент|мы|чувствовали|счастливыми|быть||старшими|родителями|с|взрослыми|детьми
À|ce|moment|nous|nous nous sommes sentis|heureux|d'|être|plus âgés|parents|avec|adultes|enfants
Nesse|aquele|momento|nós|sentimos|felizes|a|ser|mais velhos|pais|com|adultos|filhos
In|diesem|Moment|wir|fühlten|glücklich|zu|sein|ältere|Eltern|mit|erwachsenen|Kindern
O|o|an|biz|hissettik|mutlu|olmaktan|olmak|daha yaşlı|ebeveynler|ile|yetişkin|çocuklar
|||私たち|感じた|幸せ|〜すること|なる|年上の|親|〜を持つ|大人の|子供たち
En|ese|momento|nosotros|sentimos|felices|de|ser|mayores|padres|con|adultos|hijos
In diesem Moment fühlten wir uns glücklich, ältere Eltern mit erwachsenen Kindern zu sein.
En ese momento, nos sentimos felices de ser padres mayores con hijos adultos.
その瞬間、私たちは成人した子供を持つ年上の親であることを嬉しく思いました.
Naquele momento, nos sentimos felizes por ser pais mais velhos com filhos adultos.
В тот момент мы чувствовали себя счастливыми, будучи пожилыми родителями со взрослыми детьми.
O anda, yetişkin çocukları olan yaşlı ebeveynler olduğumuz için mutlu hissettik.
У той момент ми відчували себе щасливими батьками з дорослими дітьми.
Lúc đó, chúng tôi cảm thấy hạnh phúc khi được làm cha mẹ lớn tuổi với những đứa con đã trưởng thành.
那一刻，我们为成为年长的父母和成年子女而感到高兴。
那一刻，我們為成為年長的父母和成年子女而感到高興。
We don't miss changing my daughter's diaper at all.
Мы|не|пропускаем|смену|моей|дочери|подгузника|в|целом
Nous|ne|manquons|changer|ma|fille|couche|à|tout
Nós|não|sentimos falta de|trocar|minha|filha|fralda|de|jeito nenhum
Biz|(olumsuzluk eki)|özlem duymuyoruz|değiştirmeyi|benim|kızımın|bezi|(zaman zarfı)|hiç
Wir|(verneinendes Hilfsverb)|vermissen|Wechseln|meine|Tochter|Windel|(nicht übersetzbar)|überhaupt
우리는|~하지 않는다|놓치다|기저귀 갈기|내|딸의|기저귀|~할 때|전혀
私たち|ない|逃す|交換する|私の|娘の|おむつ|で|全く
No|(verbo auxiliar negativo)|extrañamos|cambiar|mi|hija|pañal|en|absoluto
Wir vermissen es überhaupt nicht, die Windel meiner Tochter zu wechseln.
No extrañamos para nada cambiar el pañal de mi hija.
Non ci manca affatto il cambio del pannolino di mia figlia.
娘のオムツ替えを欠かすことはまったくない。
Não sentimos falta nenhuma de trocar a fralda da minha filha.
Мы совсем не скучаем по смене подгузников моей дочери.
Kızımın bezini değiştirmeyi hiç özlemiyoruz.
Ми зовсім не пропускаємо зміну підгузків моїй доньці.
我们一点也不想念给我女儿换尿布。
我們一點也不懷念為女兒換尿布的日子。
Questions:
Вопросы
Questions
Perguntas
Sorular
Fragen
질문들
質問
Preguntas
Preguntas:
質問は？
问题：
One: Her granddaughter just had a baby!
Один|Её|внучка|только что|родила|одного|ребенка
Un|Sa|petite-fille|vient de|a eu|un|bébé
Um|A|neta|acaba de|teve|um|bebê
Bir|onun|torunu|az önce|doğurdu|bir|bebek
Eins|Ihre|Enkeltochter|gerade|hatte|ein|Baby
하나|그녀의|손녀|방금|가졌다|하나의|아기
一つ|彼女の|孫娘|ちょうど|生まれた|一人の|赤ちゃん
Uno|Su|nieta|acaba de|tuvo|un|bebé
Uno: ¡Su nieta acaba de tener un bebé!
ひとつは、孫娘に赤ちゃんが生まれたばかりだということ！
Первый: у ее внучки только что родился ребенок!
Bir: Torunu yeni doğum yapmış!
Перший: її онука щойно народила дитину!
一：她的孙女刚刚生了孩子！
Who just had a baby?
Кто|только что|родил|одного|ребенка
Qui|vient de|a eu|un|bébé
Quem|acaba de|teve|um|bebê
Kim|az önce|sahip oldu|bir|bebek
Wer|gerade|hat|ein|Baby
누가|방금|낳았|하나의|아기
誰|ちょうど|持っていた|一人の|赤ちゃん
Quién|acaba de|tuvo|un|bebé
Wer hat gerade ein Baby bekommen?
¿Quién acaba de tener un bebé?
赤ちゃんが生まれたばかり？
У кого только что родился ребенок?
Kimin bebeği oldu?
Хто щойно народив дитину?
谁刚生完孩子？
Her granddaughter just had a baby!
Ее|внучка|только что|родила|одного|ребенка
Sa|petite-fille|vient de|a eu|un|bébé
A|neta|acaba de|teve|um|bebê
Onun|torunu|az önce|doğurdu|bir|bebek
Ihre|Enkeltochter|gerade|hatte|ein|Baby
그녀의|손녀|방금|가졌다|하나의|아기
彼女の|孫娘|ちょうど|生まれた|一人の|赤ちゃん
Su|nieta|acaba de|tener|un|bebé
Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
¡Su nieta acaba de tener un bebé!
彼女の孫娘に赤ちゃんが生まれたばかりだ！
A neta dela acabou de ter um bebé!
У ее внучки только что родился ребенок!
Torunu yeni doğum yaptı!
Її онука щойно народила дитину!
她的孙女刚刚生完孩子！
Two: She brought her baby son to their house today.
Два|Она|принесла|её|младенца|сына|в|их|дом|сегодня
Deux|Elle|a apporté|son|bébé|fils|à|leur|maison|aujourd'hui
Dois|Ela|trouxe|seu|bebê|filho|para|deles|casa|hoje
İki|O|getirdi|onun|bebek|oğlu|e|onların|evi|bugün
Zwei|Sie|brachte|ihr|Baby|Sohn|zu|ihr|Haus|heute
두|그녀|데려왔다|그녀의|아기|아들|에|그들의|집|오늘
二|彼女|連れてきた|彼女の|赤ちゃん|息子|に|彼らの|家|今日
Dos|Ella|trajo|su|bebé|hijo|a|su|casa|hoy
Dos: Hoy ha traído a su hijo a casa.
Due: oggi ha portato a casa loro il figlio neonato.
二：彼女は今日、赤ん坊の息子を家に連れてきた。
Dois: Ela trouxe o seu filho bebé para casa deles hoje.
Второе: сегодня она привела к ним в дом своего маленького сына.
İki: Bugün bebek oğlunu evlerine getirdi.
Друге: сьогодні вона привела до них додому свого маленького сина.
二：她今天带着她的小儿子来到他们家。
Where did she bring her baby son?
Где|вспомогательный глагол|она|принесла|её|младенца|сына
Où|(verbe auxiliaire passé)|elle|a amené|son|bébé|fils
|||take|||
Onde|(verbo auxiliar passado)|ela|trouxe|seu|bebê|filho
Nerede|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|o (kadın)|getirdi|onun|bebek|oğlu
Wo|(Hilfsverb)|sie|bringen|ihr|Baby|Sohn
어디|~했니|그녀가|데려갔니|그녀의|아기|아들
|||zabrać|||
どこ|過去形助動詞|彼女|連れて行った|彼女の|赤ちゃん|息子
Dónde|(verbo auxiliar pasado)|ella|trajo|su|bebé|hijo
Wohin brachte sie ihren kleinen Sohn?
Where did she bring her baby son?
¿Adónde trajo a su bebé?
彼女は赤ん坊の息子をどこに連れてきましたか。
Куда она принесла своего маленького сына?
Куди вона привела свого маленького сина?
她把她的宝贝儿子带到哪里去了？
She brought her baby son to their house.
Она|принесла|её|младенца|сына|в|их|дом
Elle|a apporté|son|bébé|fils|à|leur|maison
Ela|trouxe|seu|bebê|filho|para|deles|casa
O|getirdi|onun|bebek|oğlu|-e|onların|evi
Sie|brachte|ihr|Baby|Sohn|zu|ihr|Haus
그녀|데려왔다|그녀의|아기|아들|에|그들의|집
彼女|連れてきた|彼女の|赤ちゃん|息子|に|彼らの|家
Ella|trajo|su|bebé|hijo|a|su|casa
Sie brachte ihren kleinen Sohn zu ihnen nach Hause.
Ella trajo a su bebé a su casa.
彼女は赤ん坊の息子を連れて家に来た。
Она привела в их дом своего маленького сына.
Bebek oğlunu evlerine getirmiş.
Вона привела до них додому свого маленького сина.
她带着她的小儿子来到他们家。
Three: She brought her baby son to their house today so they could meet him for the first time.
Три|Она|принесла|её|младенца|сына|в|их|дом|сегодня|чтобы|они|могли|встретить|его|на|первое|первое|время
Trois|Elle|a apporté|son|bébé|fils|à|leur|maison|aujourd'hui|afin qu'ils||puissent|rencontrer|lui|pour|le|première|fois
|||||son|||||||||||||
Três|Ela|trouxe|seu|bebê|filho|para|deles|casa|hoje|para que|eles|pudessem|conhecer|ele|pela||primeira|vez
Üç|O|getirdi|onun|bebek|oğlu|e|onların|evi|bugün|böylece|onlar|-ebilmek|tanışmak|onu|için|ilk|ilk|kez
Drei|Sie|brachte|ihr|Baby|Sohn|zu|ihr|Haus|heute|damit|sie|konnten|treffen|ihn|für|das|erste|Mal
세|그녀|데려왔다|그녀의|아기|아들|에|그들의|집|오늘|그래서|그들|할 수 있었다|만나다|그를|위해|그|첫 번째|시간
三|彼女|連れてきた|彼女の|赤ちゃん|息子|に|彼らの|家|今日|だから|彼ら|できた|会う|彼|のために|その|最初の|時
Tres|Ella|trajo|su|bebé|hijo|a|su|casa|hoy|para que|ellos|pudieran|conocer|lo|por|el|primera|vez
Tres: Ella trajo a su hijo a su casa hoy para que pudieran conocerlo por primera vez.
さん：彼女は今日、赤ん坊の息子を家に連れてきた。
Três: Ela levou o filho bebé a casa deles hoje para que o pudessem conhecer pela primeira vez.
Третье: сегодня она привезла к ним в дом своего маленького сына, чтобы они могли впервые с ним познакомиться.
Üç: Bugün bebek oğlunu evlerine getirdi, böylece onunla ilk kez tanışabileceklerdi.
Третє: Сьогодні вона привела до них додому свого маленького сина, щоб вони могли вперше з ним познайомитися.
三：她今天带着她的小儿子来到他们家，这样他们就可以第一次见到他。
Why did she bring her baby son?
Почему|вспомогательный глагол|она|принесла|её|младенца|сына
Pourquoi|(verbe auxiliaire)|elle|a apporté|son|bébé|fils
||||||son
Por que|(verbo auxiliar passado)|ela|trouxe|seu|bebê|filho
Neden|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|o (kadın)|getirdi|onun (sahiplik zamiri)|bebek|oğlu
Warum|(Hilfsverb)|sie|brachte|ihr|Baby|Sohn
왜|(과거 동사 보조어)|그녀가|데려왔나요|그녀의|아기|아들
なぜ|（助動詞）|彼女|連れてくる|彼女の|赤ちゃん|息子
¿Por qué|(verbo auxiliar pasado)|ella|trajo|su|bebé|hijo
Warum hat sie ihren kleinen Sohn mitgebracht?
¿Por qué ha traído a su hijo?
なぜ彼女は赤ん坊の息子を連れてきたのですか？
Kodėl ji atsivežė savo mažametį sūnų?
Porque é que ela trouxe o seu filho bebé?
Зачем она взяла с собой маленького сына?
Чому вона взяла з собою маленького сина?
她为什么带着她的宝贝儿子来？
So they could meet him for the first time.
Так|они|могли|встретить|его|на|первое|первое|время
Donc|ils|pouvaient|rencontrer|lui|pour|la|première|fois
Então|eles|poderiam|conhecer|ele|pela|a|primeira|vez
Böylece|onlar|-ebilirdi|tanışmak|onunla|için|ilk|ilk|kez
Damit|sie|konnten|treffen|ihn|zum|ersten|ersten|Mal
그래서|그들|만날 수 있었다|만나다|그|위해|첫 번째|첫 번째|시간
だから|彼ら|できた|会う|彼|のために|その|最初の|時
Entonces|ellos|podrían|conocer|lo|por|la|primera|vez
حتى يتمكنوا من مقابلته للمرة الأولى.
So konnten sie ihn zum ersten Mal treffen.
Para que pudieran conocerlo por primera vez.
彼らは初めて彼に会うことができました。
Para que pudessem conhecê-lo pela primeira vez.
Так они могли встретиться с ним в первый раз.
Так вони могли зустрітися з ним уперше.
这样他们才能第一次见到他。
Four: She had forgotten how tiny babies could be.
Четыре|Она|(прошедшее время глагола 'иметь')|забыла|как|крошечные|дети|могли|быть
Quatre|Elle|avait|oublié|comment|petits|bébés|pouvaient|être
Quatro|Ela|tinha|esquecido|quão|pequenos|bebês|podiam|ser
Dört|O|-mış|unuttu|ne kadar|küçük|bebekler|-ebilirdi|olmak
Vier|Sie|hatte|vergessen|wie|winzig|Babys|könnten|sein
네 번째|그녀|과거 완료 동사|잊어버렸던|얼마나|작고|아기들|~할 수 있는|존재할 수 있는
四|彼女|過去形の助動詞|忘れていた|どれほど|小さな|赤ちゃん|可能性の助動詞|である
Cuatro|Ella|había|olvidado|cuán|pequeños|bebés|podían|ser
Cuatro: Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
四つ：赤ちゃんがどんなに小さいか忘れていた。
Четыре: она забыла, какими крошечными могут быть дети.
Dört: Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştu.
Четверте: вона забула, якими крихітними можуть бути немовлята.
第四：她忘记了婴儿有多小。
What had she forgotten?
Что|(прошедшее время глагола to have)|она|забыла
Qu'est-ce que|avait|elle|oublié
Ne|-mış|o|unuttu
Was|hatte|sie|vergessen
무엇|~했었|그녀|잊었는가
何|過去完了形の助動詞|彼女|忘れた
Qué|había|ella|olvidado
¿Qué había olvidado?
彼女は何を忘れていたのだろう？
Что она забыла?
Що вона забула?
她忘记了什么？
She had forgotten how tiny babies could be.
Она|(прошедшее время глагола to have)|забыла|как|крошечными|младенцы|могли|быть
Elle|avait|oublié|comme|minuscules|bébés|pouvaient|être
||||tiny|||
Ela|tinha|esquecido|quão|pequenos|bebês|podiam|ser
O|-mış|unuttu|ne kadar|küçük|bebekler|-ebilirdi|olmak
Sie|hatte|vergessen|wie|winzig|Babys|könnten|sein
그녀|과거 완료 시제 조동사|잊어버렸던|얼마나|작고|아기들|~할 수 있는|존재할 수 있는
彼女|過去形の助動詞|忘れていた|どれほど|小さな|赤ちゃん|可能性を示す助動詞|である
Ella|había|olvidado|cuán|pequeños|bebés|podían|ser
Había olvidado lo pequeños que podían ser los bebés.
赤ちゃんがこんなに小さいことを忘れていた。
Она и забыла, какими крошечными могут быть дети.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştu.
Вона забула, якими крихітними можуть бути немовлята.
她已经忘记了婴儿有多小。
Five: He didn't cry very much while he was visiting.
Пять|Он|не|плакал|очень|много|пока|он|был|в гостях
Cinq|Il|ne|pleurer|très|beaucoup|pendant qu'il||était|visitait
Cinco|Ele|não|chorou|muito|muito|enquanto|ele|estava|visitando
Beş|O|-medi|ağlamak|çok|fazla|-iken|o|-di|ziyaret ederken
Fünf|Er|nicht|weinen|sehr|viel|während|er|war|Besuch
다섯|그는|하지 않았다|울다|매우|많이|동안|그|~였다|방문할 때
五|彼|しなかった|泣く|とても|たくさん|の間|彼|いた|訪問している
Cinco|Él|no|lloró|muy|mucho|mientras|él|estaba|de visita
Fünf: Er hat nicht viel geweint, als er zu Besuch war.
Cinco: No lloró mucho mientras estuvo de visita.
5：彼は訪問中、あまり泣かなかった。
Пять: Он не очень-то плакал, пока гостил у нас.
Beş: Ziyareti sırasında pek ağlamadı.
П'яте: Він не дуже плакав, коли був у гостях.
五：他来访时并没有哭得很厉害。
Did he cry much while visiting?
(вопросительная частица)|он|плакал|много|во время|визита
A-t-il|il|pleurer|beaucoup|pendant|la visite
(verbo auxiliar)|ele|chorar|muito|enquanto|visitando
(Hilfsverb)|er|weinen|viel|während|Besuch
(soru eki)|o|ağlamak|çok|-iken|ziyaret
した|彼|泣く|たくさん|の間|訪問
(verbo auxiliar)|él|llorar|mucho|mientras|visitando
Hat er bei seinem Besuch viel geweint?
¿Lloró mucho durante la visita?
面会中、彼はよく泣いていた？
Он много плакал во время посещения?
Чи багато він плакав під час відвідин?
他拜访时哭得很厉害吗？
No, he didn't cry very much while he was visiting.
Нет|он|не|плакал|очень|много|пока|он|был|в визите
Non|il|nepas|pleurer|très|beaucoup|pendant que|il|était|visitant
Não|ele|não|chorou|muito|muito|enquanto|ele|estava|visitando
Hayır|o|-medi|ağlamak|çok|fazla|-iken|o|-di|ziyaret ederken
Nein|er|nicht|weinen|sehr|viel|während|er|war|Besuch
아니요|그|하지 않았다|울다|매우|많이|동안|그|~였다|방문하는
không|||||||||
いいえ|彼|しなかった|泣く|とても|たくさん|の間|彼|いた|訪問している
No|él|no|lloró|muy|mucho|mientras|él|estaba|visitando
Nein, er hat nicht viel geweint, als er zu Besuch war.
No, no lloró mucho mientras estuvo de visita.
Нет, он не очень-то плакал, пока гостил у нас.
Ні, він не дуже плакав, коли був у нас в гостях.
不，他来访时并没有哭得很厉害。
Six: They took turns holding and carrying him.
Шесть|Они|взяли|по очереди|держать|и|нести|его
Six|Ils|prenaient|tour|tenant|et|portant|lui
Seis|Eles|pegaram|turnos|segurando|e|carregando|ele
Altı|Onlar|aldı|sırayla|tutma|ve|taşıma|onu
Sechs|Sie|nahmen|abwechselnd|halten|und|tragen|ihn
여섯|그들|번갈아|차례로|안고|그리고|메고|그를
六|彼ら|取った|順番に|抱えること|と|運ぶこと|彼
Seis|Ellos|tomaron|turnos|sosteniendo|y|cargando|él
السادس: تناوبوا في إمساكه وحمله.
Sechs: Sie hielten und trugen ihn abwechselnd.
Seis: Se turnaban para sostenerlo y cargarlo.
Sei: A turno lo tenevano e lo trasportavano.
6人です：交代で抱っこしたり運んだりした。
Шесть: Они по очереди держали и несли его.
Altı: Sırayla onu tutup taşıdılar.
Шість: Вони по черзі тримали і несли його.
六：他们轮流抱着他、抬着他。
Did just one person carry him?
(вопросительная частица)|только|один|человек|нести|его
(verbe auxiliaire interrogatif)|seulement|une|personne|porter|lui
(verbo auxiliar passado)|apenas|uma|pessoa|carregar|ele
Có|||||
Hat|nur|eine|Person|getragen|ihn
(soru eki)|sadece|bir|kişi|taşıdı|onu
|||人|搬|
した|たった|一人|人|運ぶ|彼
||||nosić|
Hat ihn nur eine Person getragen?
¿Lo llevaba una sola persona?
たった一人が彼を運んだのですか？
Его носил только один человек?
Його несла одна людина?
只有一个人抬着他吗？
No, they took turns holding and carrying him.
Нет|они|поочередно|по очереди|держали|и|несли|его
Non|ils|prirent|tour à tour|tenant|et|portant|lui
Não|eles|pegaram|turnos|segurando|e|carregando|ele
Hayır|onlar|aldılar|sırayla|tutma|ve|taşıma|onu
Nein|sie|nahmen|abwechselnd|Halten|und|Tragen|ihn
아니요|그들|번갈아|차례로|안고|그리고|메고|그를
いいえ|彼ら|取った|順番に|抱えること|と|運ぶこと|彼を
No|ellos|tomaron|turnos|sosteniendo|y|cargando|él
Nein, sie hielten und trugen ihn abwechselnd.
No, se turnaron para sostenerlo y cargarlo.
いや、交代で抱いて運んだ。
Nee, ze hielden hem om de beurt vast en droegen hem.
Não, eles pegaram nele e carregaram-no à vez.
Нет, они по очереди держали и несли его.
Hayır, sırayla onu tutup taşıdılar.
Ні, вони по черзі тримали і несли його.
不，他们轮流抱着他。
Seven: They even helped change his diaper once.
Семь|Они|даже|помогли|поменять|его|подгузник|однажды
Sept|Ils|même|ont aidé|changer|son|couche|une fois
|Eles|até|ajudaram|trocar|sua|fralda|uma vez
|그들|심지어|도와주었다|갈아입히는|그의|기저귀|한 번
Sieben|Sie|sogar|halfen|wechseln|seine|Windel|einmal
Yedi|Onlar|hatta|yardım ettiler|değiştirmek|onun|bezi|bir kez
||||||尿布|一次
セブン|彼ら|さえ|手伝った|交換する|彼の|おむつ|一度
|Ellos|incluso|ayudaron|cambiar|su|pañal|una vez
Sedm: Jednou mu dokonce pomohli vyměnit plenku.
Siete: Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez.
Sette: Una volta hanno persino aiutato a cambiargli il pannolino.
7:彼らも一度彼のおむつを変更するのを手伝った.
Семь: Однажды они даже помогли сменить ему подгузник.
Yedi: Bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım etmişlerdi.
Сьоме: одного разу вони навіть допомогли йому змінити підгузник.
七：他们甚至帮他换过一次尿布。
What else did they help with?
Что|еще|(глагол-связка в прошедшем времени)|они|помогать|с
Qu'est-ce que|d'autre|ont|ils|aidé|avec
O que|mais|(verbo auxiliar passado)|eles|ajudaram|com
Ne|başka|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|onlar|yardım etmek|ile
Was|sonst|(Hilfsverb für Vergangenheit)|sie|helfen|mit
무엇|또|(과거 동사)|그들|도와주다|~에 대해
何|他に|（過去形の助動詞）|彼ら|助ける|〜に
Qué|más|(verbo auxiliar pasado)|ellos|ayudar|con
¿En qué más ayudaron?
他に何を手伝ったのですか？
Waar hebben ze nog meer mee geholpen?
Чем еще они помогли?
Başka ne konuda yardımcı oldular?
З чим ще вони допомогли?
他们还提供了什么帮助？
They even helped change his diaper once.
Они|даже|помогли|поменять|его|подгузник|один раз
Ils|même|ont aidé|changer|sa|couche|une fois
Eles|até|ajudaram|trocar|sua|fralda|uma vez
Onlar|hatta|yardım ettiler|değiştirmeye|onun|bezi|bir kez
Sie|sogar|halfen|wechseln|seine|Windel|einmal
그들|심지어|도와주었다|갈아주다|그의|기저귀|한 번
彼ら|さえ|手伝った|交換する|彼の|おむつ|一度
Ellos|incluso|ayudaron|cambiar|su|pañal|una vez
Incluso le ayudaron a cambiarle el pañal una vez.
Однажды они даже помогли сменить ему подгузник.
Bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettiler.
Одного разу вони навіть допомогли змінити йому підгузник.
他们甚至帮他换过一次尿布。
Eight: They don't miss changing their daughter's diaper at all.
Восемь|Они|не|пропускают|смену|их|дочери|подгузника|в|целом
Huit|Ils|ne|manquent|changer|leur||couche|à|tout
Oito|Eles|não|perdem|trocar|a||fralda|de|jeito nenhum
Sekiz|Onlar|(olumsuzluk eki)|kaçırır|değiştirmeyi|onların|kızlarının|bezi|(zaman zarfı)|hiç
Acht|Sie|nicht|verpassen|Wechseln|ihre|Tochter|Windel|bei|alle
여덟|그들|~하지 않는다|놓치다|기저귀 갈기|그들의|딸의|기저귀|~에|전혀
八|彼ら|〜しない|逃す|交換する|彼らの|娘の|おむつ|〜で|全く
Ocho|Ellos|no|extrañan|cambiar|su||pañal|en|absoluto
Ocho: No echan de menos en absoluto cambiar el pañal a su hija.
Otto: non sentono affatto la mancanza di cambiare il pannolino alla figlia.
8:娘のオムツ替えも欠かさない。
Восемь: Они совсем не скучают по смене подгузников своей дочери.
Sekiz: Kızlarının bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorlar.
Вісім: Вони зовсім не пропускають зміну підгузків своїй доньці.
八：他们一点也不怀念给女儿换尿布的日子。
What don't they miss at all?
Что|не|они|пропускают|в|целом
Qu'est-ce que|ne|ils|manquent|à|du tout
O que|não|eles|sentem falta|de|nada
Ne|(olumsuz fiil)|onlar|özlemek|(edat)|hiç
Was|(verneinendes Hilfsverb)|sie|vermissen|(Präposition)|überhaupt
무엇|안|그들|그리워하다|에|전혀
cái gì|||||
何|ない|彼ら|欠かす|で|全く
Qué|no|ellos|extrañan|en|absoluto
¿Qué es lo que no extrañan en absoluto?
彼らは何を見逃していませんか？
O que eles não sentem falta?
Чего они совсем не пропускают?
Neyi hiç özlemiyorlar?
За чим вони зовсім не сумують?
他们根本不怀念什么？
They don't miss changing their daughter's diaper at all.
Они|не|пропускают|смену|их|дочери|подгузника|в|целом
Ils|ne|manquent|changer|leur||couche|à|du tout
||||||diaper||
Eles|não|sentem falta de|trocar|sua|filha|fralda|de|jeito nenhum
Onlar|-maz|kaçırır|değiştirmeyi|onların|kızlarının|bezi|-de|hiç
Sie|(verneint das Verb)|versäumen|Wechseln|ihre|Tochter|Windel|(bei)|überhaupt
그들|~하지 않는다|놓치다|기저귀 갈기|그들의|딸의|기저귀|~에서|전혀
||||||pieluchę||
彼ら|〜しない|逃す|交換すること|彼らの|娘の|おむつ|〜の|全く
Ellos|no|olvidan|cambiar|su|hija|pañal|en|absoluto
No echan de menos en absoluto cambiarle el pañal a su hija.
Changer la couche de leur fille ne leur manque pas du tout.
彼らは娘のオムツ替えを欠かしません。
Eles não sentem falta nenhuma de trocar a fralda da filha.
Они вообще не пропускают смену подгузника дочери.
Вони не пропускають жодного разу, щоб змінити підгузник доньці.
他们一点也不怀念给女儿换尿布的日子。
