The Old Man and Death Der alte Mann und der Tod El anciano y la muerte 老人と死 O Velho e a Morte Старик и смерть 老人与死亡 老人與死亡

An old labourer, bent double with age and toil, was gathering sticks in a forest. ||Ein alter Arbeiter, vom Alter und der Mühe gebeugt, sammelte Stöcke im Wald.|gebeugt|||||Mühe||sammelte||||Wald |||curvo|curvo in due||età avanzata||fatica||raccogliendo|||| ||robotnik||||||||zbierał patyki|||| Un viejo jornalero, doblado por la edad y el trabajo, recogía palos en un bosque. 一位老工人，因年老和劳累而弯腰驼背，正在森林里捡树枝。 At last he grew so tired and hopeless that he threw down the bundle of sticks, and cried out: ‘I cannot bear this life any longer. Endlich|||wurde|||||||||||||||||||||| Al fin se sintió tan cansado y desesperanzado que arrojó el manojo de palos y gritó: No puedo soportar más esta vida. Ah, I wish Death would only come and take me!' ||||||||nehmen|

As he spoke, Death, a grisly skeleton, appeared and said to him: ‘What wouldst thou, Mortal? |||||grässlich|Skelett||||||Was möchtest du?|würdest|du|Sterblicher |||||upiorny|||||||||| I heard thee call me.' He oído que me llamabas'. 我听到你叫我。

‘Please, sir,' replied the woodcutter, ‘would you kindly help me to lift this faggot of sticks on to my shoulder?' ||antwortete|||||||||||Bündel Holzstäbe|||||| Por favor, señor -respondió el leñador-, ¿tendría la amabilidad de ayudarme a subirme este montón de palos al hombro? “先生，”樵夫答道，“您能帮我把这捆木棍扛到肩上吗？”

We would often be sorry if our wishes were gratified. Wir|||||||||erfüllt |||||||||spełnione A menudo lamentaríamos que se cumplieran nuestros deseos. 如果我们的愿望得到满足，我们常常会感到遗憾。