Anne of Green Gables (Graded Reader), Chapter 1. Anne Arrives at Green Gables

Chapter 1. Anne Arrives at Green Gables

Matthew Cuthbert lived with his sister Marilla. The name of their house was Green Gables. It was in a little town called Avonlea. Matthew was a farmer. He worked hard on his farm every day.

One afternoon, Matthew went out in his buggy. He had to do something important. His friend, Rachel Lynde, was very surprised to see him go out.

‘That's strange,' she said. ‘Matthew never goes out.'

Rachel went to speak to Marilla about this.

When Rachel arrived at Green Gables, she asked Marilla, ‘Where's Matthew going?'

‘He's going to Bright River Station,' said Marilla. He's meeting a little boy. The boy doesn't have a mother or a father. He's an orphan. The orphan boy is going to live with us. Our friend, Mrs. Spencer, helped us to find him. Matthew is 60 years old now and he needs some help on the farm.'

Rachel was not happy to hear this. ‘Why didn't they tell me about this before,' she thought. ‘It's a bad idea to invite a stranger to their house.' Matthew enjoyed his journey to Bright River Station. It was a beautiful road with lots of apple trees. When he arrived, he didn't see a boy at the station. There was just a girl. There was a man there. The man said, ‘That little girl is waiting for

you. She's from the orphanage.'

‘But that's not possible!' said Matthew. ‘I have to

meet a little boy, not a girl.'

Matthew didn't like speaking to people. But he

had to speak to the little girl. He did not speak first because the little girl spoke first. Her name was Anne Shirley. She had lots of red hair and lots of freckles on her face. She was very happy to see Matthew. She talked a lot. ‘Are you Matthew of Green Gables?' she asked. ‘I'm so happy to meet you. My name is Anne Shirley. But you can call me Anne.'

At first, Matthew didn't know what to do. Then he decided to take Anne home.‘Marilla will decide what to do,' thought Matthew.

On the way home, Anne chatted all the time. ‘I don't like my red hair and freckles. I want to have black hair. But it's red and I can't change the colour.' Anne enjoyed the journey. She thought the countryside was very beautiful. She saw a road called The Avenue. Anne had a lot of imagination. She called it, ‘The White Way of Delight.' Then she saw a pond. It was just a normal pond. But Anne used her imagination again. She called it ‘The

Lake of Shining Waters.'

Matthew was silent. He enjoyed listening to

Anne. He didn't have to say anything because Anne talked all the time.

When they were very near Green Gables, Anne saw a house and said, ‘That's it! That's Green Gables.' And she was right.

They arrived at Green Gables and Marilla opened the door. When she saw Anne, she said, ‘Where's the boy? There must be a boy! We asked for a boy!'

Anne listened in silence. Then she cried, ‘You don't want me because I'm not a boy. Nobody wants me!'

Marilla and Matthew didn't know what to do. They decided to wait until the morning. It was late. They couldn't do anything today. They had dinner, but Anne couldn't eat. She was very sad. Anne went to bed. Anne's bedroom was very empty. There was only a bed, a small table and a little mirror. Near the table, there was a window.

Later, Marilla spoke to Matthew about Anne. ‘We have to send her back to the orphanage. I want to take her to Mrs. Spencer's house tomorrow.'

Matthew didn't agree.

‘Why?' asked Marilla. ‘How can she be good for us?'

‘We can be good for her,' replied Matthew.

Early in the morning, Anne woke up. At first, she didn't remember anything. ‘Where am I?' she thought. Then she remembered. This was Green Gables and they didn't want her here. She wasn't a boy! Anne opened the bedroom window. It was a beautiful morning. There was a lovely garden and lots of trees. But Anne had to leave. Just then, Marilla came in, ‘We have to go soon,' she said.

After breakfast, Anne and Marilla went to Mrs. Spencer's house. They went in the buggy. Anne was very unhappy, but she wanted to enjoy the journey. Anne chatted a lot and Marilla said, ‘You enjoy talking. So, ... talk to me about your life.'

So Anne told Marilla her story.

‘I was eleven years old in March. I was born in Bolingbroke in Nova Scotia. My mother and father died when I was only three months old. Then I lived with different families. One day, I had to go to the orphanage. I was at the orphanage for four months, and now I'm here with you.'

Marilla listened to Anne's sad story. For the first time, she thought, ‘Maybe I'm wrong. Can she stay with us?'

Soon they arrived at Mrs. Spencer's big yellow house. Mrs. Spencer apologised to Marilla, ‘I'm sorry, I didn't know you wanted a boy, and not girl.'

‘Can Anne go back to the orphanage?' asked Marilla.

‘Yes,' said Mrs. Spencer, but Mrs. Blewett is looking for a little girl. Anne can live with her.'

Marilla didn't like this idea. She knew that Mrs. Blewett was unkind to children. And then, Mrs. Blewett arrived. ‘Mrs. Blewett, do you want to take this little girl home with you?' said Mrs. Spencer. Mrs. Blewett looked at Anne. Anne was frightened of her.

‘How old are you and what's your name?' asked Mrs. Blewett.

‘My name...My name's Anne and I'm,...I'm eleven years old,' said Anne.

‘Well, I can take her home now,' said Mrs. Blewett.

‘I don't know,' said Marilla, ‘I want to take her home again. I need to talk to Matthew about this.'

Then there was a big smile on Anne's face.

‘Oh Miss Cuthbert, can I stay?' said Anne.

‘We have to decide,' said Marilla.

Anne and Marilla returned to Green Gables.

Marilla didn't say anything to Matthew at first. When they were alone, Marilla told Matthew, ‘Anne can stay. We'll tell her tomorrow.'

Matthew was very happy. That evening Marilla told Anne to say a prayer. In her bedroom Anne said the prayer. Marilla listened to her. Anne thanked God for the ‘White Way of Delight', and the ‘Lake of Shining Waters'. And then she said, ‘Please can I stay at Green Gables?'

Chapter 1. Anne Arrives at Green Gables Section|Anne Shirley|Reaches|arrives in|Green Gables|House's upper sections Chương|Anne|đến|||Gables |||||Gables verdi الفصل|آن|تصل|في|الأخضر|الجملونات |Anne saabub Rohelisse Gablesse||||Viilkatusealune |Anne|gəlir|də|yaşıl|Geybls |Anne|Tiba||| Capítulo|Ana llega|Llega|en|Verde|Gables Глава||||Зеленых|Фермы Грин Гейблз Capítulo|Capítulo 1. Anne Chega a Green Gables|chega|em|Verde|Capítulo 1. Anne Chega a Green Gables |安|抵達|||綠山莊 Bölüm|Anne gelir Green Gables|Geliyor|Green Gables'e|Yeşil Gables|Çatı Uçları 章节|安妮|到来|在|绿|阁 ||มาถึง|||เกรน แก ||przybywa|||Szczyty ||||Green|Gables Kapitel|Anne|Ankommt|bei|Grün|Giebel |Anne|ankommer|til|Grønne| 章|アン|到着する|に|グリーン|グリーンゲーブルズ Capitolo||||| 장|앤|도착하다|그린 게이블스에|그린|그린 게이블 Розділ|Анна|приїжджає|у|Зелені|Гейблс Poglavje||||| الفصل 1. وصول آن إلى الجملونات الخضراء Fəsil 1. Anne Green Gables-a gəlir Kapitel 1. Anne kommt in Green Gables an Κεφάλαιο 1. Η Άννα φτάνει στο Γκριν Γκέιμπλς Chapter 1. Anne Arrives at Green Gables Capítulo 1. Ana llega a Tejas Verdes فصل 1. آن به گرین گیبلز می رسد Chapitre 1. Anne arrive à Green Gables Capitolo 1. Anne arriva a Green Gables 第1章.アンがグリーン・ゲイブルズに到着 1장. 앤, 그린 게이블에 도착하다 1 skyrius. Anos atvykimas į Green Gables 1. nodaļa. Annas ierašanās Green Gables Rozdział 1. Ania przybywa na Zielone Wzgórze Capítulo 1. Anne chega a Green Gables Глава 1. Энн приезжает в Грин Гейблс Kapitel 1. Anne anländer till Grönkulla Bölüm 1. Anne Green Gables'a Varıyor Розділ 1. Енн приїжджає до "Зелених дахів Chương 1. Anne Đến Chái Nhà Xanh 第一章安妮抵达绿山墙第一章安妮抵達綠山牆

Matthew Cuthbert lived with his sister Marilla. Matthew|Cuthbert||||chị gái|Marilla |Cuthbert||||| 马修|Cuthbert|resided with Marilla|alongside|Matthew Cuthbert lived with his sister Marilla.|female sibling|Marilla |คัทเบิร์ต||||| Mateus|Cuthbert|morava com|com|sua|irmã|Marilla 馬修|卡斯伯特|||他的||瑪莉拉 Matthäus|Cuthbert|lebte|mit|seiner|Schwester|Marilla 매튜|커스버트|살았다|||자매|마릴라 Matteo||vissuto|||| Matthew|Cuthbert|yaşadı|ile birlikte|onun|kız kardeşi|Marilla 马修|卡斯伯特|住|和|他|妹妹|玛丽拉 ماثيو|كثبيرت|عاش|مع|له|أخته|ماريلّا Mateusz|Cuthbert|||||Marilla Матвій|Кутберт|жив|||сестра|Марілла Matevž|Cuthbert|||||Marillo Matthew|Cuthbert|||saudara perem|saudara perempuan| Matthew|Cuthbert|||||Marillaga マシュー|カスバート|住んでいた|一緒に|彼の|妹|マリラ Mateo|Cuthbert|vivía|con su hermana|su|hermana|Marilla عاش ماثيو كوثبرت مع أخته ماريلا. Matthew Cuthbert lebte bei seiner Schwester Marilla. Matthew Cuthbert lived with his sister Marilla. Matthew Cuthbert vivía con su hermana Marilla. Matthew Cuthbert vivait avec sa sœur Marilla. マシュー・カスバートは妹のマリラと暮らしていた。 매튜 커스버트는 여동생 마릴라와 함께 살았습니다. Metjū Kutberts dzīvoja kopā ar māsu Marillu. Matthew Cuthbert vivia com a sua irmã Marilla. Мэтью Катберт жил со своей сестрой Мариллой. Matthew Cuthbert je živel s sestro Marillo. Matthew Cuthbert kız kardeşi Marilla ile birlikte yaşıyordu. Метью Катберт жив зі своєю сестрою Маріллою. Matthew Cuthbert sống với chị gái Marilla. 马修·库斯伯特和他的妹妹玛丽拉住在一起。 The name of their house was Green Gables. |||leur|maison|was = era||Gables The|title|belonging to|belonging to them|family residence|used to be|Green|Triangular roof sections o|o nome||a sua|casa|era|Verde|Gables |||||||Zelene Strehe 那|名字||他們的||||小屋 der||von|ihrer|Das Haus|war|Grüne|Giebel Adı|Yeşil Çatılar|-adı|evlerinin|evlerinin adı|adıydı|Yeşil|Çatı Katları |||그들의|집|이었다|그린|개블스 |||loro|casa||| 这|名字|的|他们的|房子|是|绿屋|山墙 اسم|اسم|من|منزلهم|المنزل|كانت|جرين|الجملونات ||||dom|||Gajówka ||||будинок||| |||||||Mái nhà Gables ||||||Hijau|Gables |ad||||||Geybls その|名前|の|彼らの|家|は|グリーン|gable |El nombre||su|casa|era|Verde|Gables Der Name ihres Hauses war Green Gables. The name of their house was Green Gables. El nombre de su casa era Tejas Verdes. Le nom de leur maison était Green Gables. Il nome della loro casa era Green Gables. 彼らの家の名前はグリーン・ゲイブルズ。 집 이름은 그린 게이블즈였습니다. Jų namas vadinosi Green Gables. Viņu mājas nosaukums bija Green Gables. Ich dom nazywał się Zielone Wzgórze. O nome da sua casa era Frontão Verde. Их дом назывался "Зеленый фронтон". Njihova hiša se je imenovala Green Gables. Evlerinin adı Green Gables'dı. Їхній будинок називався "Зелені фронтони". Tên ngôi nhà của họ là Chái Nhà Xanh. 他们的房子名叫 "绿山墙"。 It was in a little town called Avonlea. |||||городе||Авонли It|was||||ville|| The story occurred|was located|within||small|small community|named|small village Era|estava|em||uma pequena|cidade|chamada|Avonlea |||||||Avonlea nó||||nhỏ|||Avonlea es|war||einem|kleinen|Städtchen|namens|Avonlea O|idi|içinde|bir|küçük|kasaba|adlı|Avonlea adlı kasaba 그것은|있었다||하나의|작은|마을|이라고 하는|아본리 ||||piccola||| 它|在|在|一个|小|小镇|叫做|艾凡利镇 كانت|كان||في بلدة|بلدة صغيرة|بلدة|تسمى|أفونلي |||||||Avonlea |||||містечку||Авонлі ||||||名為|艾凡利 |||||||Avonlea-nimelises väikelinnas |||||||Avonlea それは|あった|の|小さな|小さな|町|呼ばれる|アボンリー era|verbo auxiliar|en|en|pequeña|pueblo pequeño|llamada|Avonlea Es war in einer kleinen Stadt namens Avonlea. It was in a little town called Avonlea. Fue en un pequeño pueblo llamado Avonlea. C'était dans une petite ville appelée Avonlea. アヴォンレアという小さな町にあった。 에이본레아라는 작은 마을에 있었습니다. Tā atradās mazā pilsētiņā, ko sauca par Avonlea. Było to w małym miasteczku o nazwie Avonlea. Foi numa pequena cidade chamada Avonlea. Это было в маленьком городке под названием Авонлея. Bilo je v majhnem mestecu, imenovanem Avonlea. Avonlea adında küçük bir kasabadaydı. Це було в маленькому містечку під назвою Авонлеа. Chuyện xảy ra ở một thị trấn nhỏ tên là Avonlea. 那是在一个叫埃文利的小镇。 Matthew was a farmer. Matthieu|était||fermier Matthew|past tense of to be|a|agricultural worker |||ชาวนา Mateus|era||agricultor |||Matthew là nông dân. |||petani |war||Bauer |||Matthew bir çiftçiydi. |||농부 Matthæus||| 马修是农民。|是||马修是农民。 متى كان مزارعًا|كان|مزارع|مزارع |||фермер |||農夫 |||contadino マシュー|は|一人の|農夫 Mateo era agricultor.|era||granjero Matthew war Landwirt. Matthew era agricultor. マシューは農民だった。 매튜는 농부였습니다. Metjū bija lauksaimnieks. Matthew era agricultor. Мэтью был фермером. Matthew bir çiftçiydi. Метью був фермером. Matthew là một người nông dân. He worked hard on his farm every day. ||усердно||||| he|labored|diligently|at||agricultural land|each and every| |||||ฟาร์ม|| |trabalhou|arduamente|||fazenda|| ||열심히|농장에서||농장|매일| |工作|||||| er|arbeitete|hart|auf||Bauernhof|jeden|Tag O|çalıştı|çok çalıştı|üzerinde||çiftlik|her gün|gün boyunca |lavorava|||||| |||||gård|| 他|工作|努力|在||农场|每|天 هو|عمل|بجد|في|مزرعته|المزرعة|كل|يوم |працював||||ферма|| |||na|||| 彼は|働いた|一生懸命|で|彼の|農場|毎 (まい)|日 Él|trabajaba|duro|en|su|Granja|cada día|día Er arbeitete jeden Tag hart auf seinem Hof. Trabajaba duro en su granja todos los días. 彼は毎日農作業に励んでいた。 그는 매일 농장에서 열심히 일했습니다. Viņš katru dienu smagi strādāja savā saimniecībā. Codziennie ciężko pracował na swojej farmie. Trabalhava arduamente na sua quinta todos os dias. Он каждый день усердно трудился на своей ферме. Çiftliğinde her gün çok çalışırdı. Він щодня важко працював на своїй фермі. Anh ấy làm việc chăm chỉ trên trang trại của mình mỗi ngày.

One afternoon, Matthew went out in his buggy. A single|late day|the young man|вийшов|outside||his buggy|small horse-drawn carriage |||||||xe ngựa nhỏ Una|un pomeriggio|Matteo|uscì|uscì|nella|suo|carrozza واحدة|بعد الظهر||خرج|خارجاً|في|عربته|عربته الصغيرة ||||ven|||kočár |||||||vankeriga Suatu||Matius||||buggy-nya|kereta kuda |Una tarde||salió|salió|en su carreta|su|carruaje |||вышел|вышел||своем|повозка uma|tarde|Mateus|foi|para fora|com|sua|carruagem 某個|||||||馬車 Bir|Bir öğleden sonra|Matta|gitti|dışarı çıktı||arabasıyla|arabasıyla 一个|一个下午|马修|出去|外出|||马车 |||||||pahintulot na karwahe |||||||รถเข็น |||||||cărucior |||||||powozie |après-midi||||||voiture à cheval Einen|Eines Nachmittags||ging|hinaus||seinem|Kutsche |||||||vogn |||||||کالسکه ある|午後|マシュー|出かけた|出かけた|乗って|彼の|馬車 ||Matthew||||| 하나의|오후|마태|나갔다|밖으로||자신의|마차 |після обіду||||||каліка |||||||kočija بعد ظهر أحد الأيام ، خرج ماثيو في عربته. Eines Nachmittags fuhr Matthew mit seinem Buggy hinaus. One afternoon, Matthew went out in his buggy. Una tarde, Matthew salió en su calesa. یک روز بعد از ظهر، متیو با کالسکه اش بیرون رفت. Un après-midi, Matthew est sorti dans sa poussette. ある日の午後、マシューはバギーに乗って出かけた。 어느 날 오후, 매튜는 유모차를 타고 외출했습니다. Kādu pēcpusdienu Metjū devās ārā ar savu ratiņu. Pewnego popołudnia Matthew wyszedł na zewnątrz w swoim wózku. Uma tarde, o Mateus saiu no seu carrinho de bebé. Однажды днем Мэтью отправился на прогулку в своей коляске. Bir öğleden sonra Matthew arabasıyla dışarı çıktı. Одного дня Метью виїхав на своєму візочку. Một buổi chiều, Matthew đi ra ngoài trên chiếc xe buggy của mình. 一天下午，马修坐着他的马车出去了。 He had to do something important. |avait||faire|quelque chose| |needed to|to|perform|something important|significant |||||重要的事情 Ele|teve|||algo| |해야 했다||해야 했다|무언가 중요한|중요한 것 er|musste|müssen|tun|etwas Wichtiges|wichtig o|zorunda kaldı|-mek zorunda|yapmak|önemli bir şey|önemli |||||vigtigt |有|必须|做|某件重要的事|重要的 هو|كان|أن|يفعل|شيء مهم|مهم |||||quan trọng |||||penting 彼|は|しなければ|する|何か|重要な él|tenía que|que|verbo auxiliar|algo importante|importante Er musste etwas Wichtiges tun. Tenía que hacer algo importante. Il devait faire quelque chose d'important. Doveva fare qualcosa di importante. 彼は何か重要なことをしなければならなかった。 그는 중요한 일을 해야 했습니다. Viņam bija jādara kaut kas svarīgs. Ele tinha de fazer algo importante. Он должен был сделать что-то важное. Önemli bir şey yapması gerekiyordu. Він мав зробити щось важливе. Anh phải làm điều gì đó quan trọng. 他必须做一些重要的事情。 His friend, Rachel Lynde, was very surprised to see him go out. ||||||||||идти| ||||était||||||sortir| |companion|Rachel Lynde|Mrs. Lynde||extremely|taken aback|in order to|see|himself|leave|leave the house ||Рейчел|Лінд|||здивована||||| o||Rachel|Lynde|||surpresa||||| |bạn|Rachel Lynde|Lynde|||||||| |seine Freundin|seine Freundin Rachel|Lynde||sehr|überrascht||sehen|ihn|gehen| |arkadaşı|Rachel|Lynde||çok|şaşırmış||görmek|onu|dışarı çıkmak|dışarı çıkmak |amica||Rachel Lynde|||||||| |||Lynde|||||||| |||||velmi|překvapená||||| |朋友|瑞秋|林德|感到|很|惊讶||看到|他|出去| ||راشيل ليند|ليند|||مندهشة جداً||||يخرج|يخرج ||Rachel Lynde|Lynde|||zaskoczona||||| ||레이첼|린드|||놀랐다||||| ||瑞秋|林德太太|||||||| |||Lynde|||||||| ||Rachel Lynde|Lynde|||||||| 彼の|友人|レイチェル|リンデ|は|とても|驚いた|に|見る|彼|行く|出る su|amiga|Rachel|Lynde|verbo auxiliar|muy|sorprendida|a|ver|él|salir|salir Seine Freundin, Rachel Lynde, war sehr überrascht, als sie ihn gehen sah. Su amiga, Rachel Lynde, se sorprendió mucho al verle salir. دوستش، ریچل لیند، از دیدن بیرون رفتن او بسیار متعجب شد. Son amie, Rachel Lynde, a été très surprise de le voir sortir. 彼の友人であるレイチェル・リンデは、彼が外出するのを見てとても驚いたという。 그의 친구인 레이첼 린데는 그가 외출하는 것을 보고 매우 놀랐습니다. Viņa draudzene Reičela Linda bija ļoti pārsteigta, redzot viņu izejam. Jego przyjaciółka, Rachel Lynde, była bardzo zaskoczona jego wyjściem. A sua amiga, Rachel Lynde, ficou muito surpreendida por o ver sair. Его подруга, Рейчел Линд, была очень удивлена, увидев его на улице. Njegova prijateljica Rachel Lynde je bila zelo presenečena, ko ga je videla oditi. Arkadaşı Rachel Lynde, onun dışarı çıktığını görünce çok şaşırdı. Його подруга, Рейчел Лінд, дуже здивувалася, побачивши, що він вийшов на вулицю. Bạn của anh, Rachel Lynde, rất ngạc nhiên khi thấy anh đi ra ngoài. 他的朋友雷切尔·林德（Rachel Lynde）看到他出去感到非常惊讶。

‘That's strange,' she said. That is|unusual|the woman|uttered |estranho|| "Thật lạ," cô ấy nói.|strange|| „Das ist“|„Das ist seltsam“, sagte sie.|sie|"sagte" "Bu garip," dedi.|"Garip"|"o"|dedi |이상한||말했다 それは|奇妙な|彼女は|言った那很|奇怪|她|说 |kakaiba||sabi |غريب|| |дивно|| itu||| Eso es|"Extraño"|ella|dijo Das ist seltsam", sagte sie. Es extraño", dijo. おかしいわね」と彼女は言った。 '이상하네요'라고 그녀는 말했습니다. "Tas ir dīvaini," viņa teica. 'Isso é estranho', disse ela. Странно, - сказала она. "To je čudno," je rekla. 'Bu çok tuhaf,' dedi. "Це дивно", - сказала вона. 'Thật kỳ lạ', cô nói. “这很奇怪，”她说。 ‘Matthew never goes out.' a person's name|at no time|leaves the house|out ||sai|sai |không bao giờ|đi ra ngoài| Matthäus|niemals|geht| |asla|çıkmaz| 马修|从不|去| ||lumalabas| ||يخرج|يخرج マシュー|決して|出かける|出かける Mateo|nunca|sale|sale Matthew geht nie aus. Matthew nunca sale. Matthew ne sort jamais. マシューは外に出ない』。 '매튜는 절대 외출하지 않습니다.' "Metjū nekad neiet ārā. O Matthew nunca sai. Мэтью никогда не выходит из дома. "Matthew hiç dışarı çıkmaz. "Метью ніколи нікуди не виходить. 'Matthew không bao giờ đi ra ngoài.'

Rachel went to speak to Marilla about this. Rachel|went||talk to||Marilla|regarding this|this topic |foi||||||isso |||nói chuyện||Marilla|| |||sprechen||Marilla|über|darüber |갔다|||||| |||||Marilla|| |pergi|||||| |||konuşmak için gitti|||hakkında|bunu |||说||玛丽拉|关于|这个 راشيل||||||| レイチェル|行った|行く|話す|マリラ|マリラ|この件について|これ |fue|a|hablar|a||sobre esto|esto Rachel ging, um mit Marilla darüber zu sprechen. Rachel fue a hablar con Marilla sobre esto. Rachel est allée en parler à Marilla. レイチェルはそのことをマリラに話しに行った。 레이첼은 마릴라에게 이 문제를 이야기하러 갔습니다. Reičela devās par to aprunāties ar Marilu. A Rachel foi falar com a Marilla sobre este assunto. Рейчел отправилась поговорить об этом с Мариллой. Rachel bu konuyu Marilla'yla konuşmaya gitti. Рейчел пішла поговорити про це з Маріллою. Rachel đến nói chuyện với bà Marilla về việc này.

When Rachel arrived at Green Gables, she asked Marilla, ‘Where's Matthew going?' |||||Gables|||||| At the time|Rachel|got there||Green Gables|house with gables|Rachel|inquired of|Marilla Cuthbert|where is|Matthew Cuthbert|going ||chegou|||||perguntou||onde está||indo ||đến nơi|||Gables||||Ở đâu|| als||ankam|||Grünen Giebeln||fragte|Marilla|Wo ist||hingeht Rachel Green Gables'a vardığında, Marilla'ya "Matthew nereye gidiyor?" diye sordu.||vardığında|||Gables||sordu||Nereye gidiyor||gidiyor ||도착했을 때|||||||매튜 어디 가세요|매튜|가고 있니 当|瑞秋|到达|||绿山墙||问|玛丽拉|在哪儿||去 عندما||وصلت|||غرين غابلز|||||| ||прибула|||||спитала||Де||йде ||抵達||||||||| ラケルがグリーン・ゲーブルズに到着したとき、彼女はマリラに「マシューはどこに行くの？」と尋ねました。|レイチェル|到着した|に|グリーン|グリーンゲイブルズ|彼女|尋ねた|マリラ|マシューはどこ|マシュー|行く Cuando||llegó|||Gables Verdes||preguntó||dónde está||iba Als Rachel in Green Gables ankam, fragte sie Marilla: "Wo geht Matthew hin? When Rachel arrived at Green Gables, she asked Marilla, ‘Where's Matthew going?' Cuando Rachel llegó a Tejas Verdes, preguntó a Marilla: "¿Adónde va Matthew?". レイチェルはグリーン・ゲイブルズに着くと、マリラに『マシューはどこへ行くの？ 레이첼은 그린 게이블즈에 도착하자 마릴라에게 '매튜는 어디 가? Kad Reičela ieradās Green Gables, viņa jautāja Marillai: "Kurp dodas Metjū? Quando Rachel chegou a Green Gables, perguntou a Marilla: "Onde é que o Matthew vai? Когда Рейчел приехала в Грин Гейблс, она спросила Мариллу: "Куда отправился Мэтью?". Rachel Green Gables'a vardığında Marilla'ya "Matthew nereye gidiyor?" diye sordu. Коли Рейчел приїхала до Green Gables, вона запитала Маріллу: "Куди йде Метью? Khi Rachel đến Chái Nhà Xanh, cô hỏi bà Marilla, 'Matthew đi đâu vậy?'

‘He's going to Bright River Station,' said Marilla. |going||lively|River|train station|said|Marilla ele|indo||brilhante|rio||| Anh ấy|||Sáng Rực|Sông Bright|Ga tàu|| Er ist|||Bright River Station|Fluss|Bahnhof||Marilla O|||Parlak Nehir|Nehir|İstasyon|| |||브라이트|브라이트 리버|역|| |||||stazione|| 他|||布莱特|河流|车站|说| هو|||نهر برايت|النهر|محطة القطار|| |||Яскравий|Річка||| ||||布萊特河||| |||||Bright River Station|| 彼は|行く|行く|明るい|川|駅|言った|マリラ Él va|va a||Bright River|río Bright|Estación|dijo Marilla| Er fährt zur Bright River Station", sagte Marilla. Va a la estación de Bright River', dijo Marilla. 彼はブライト・リバー駅に行くの」とマリラが言った。 "그는 브라이트 리버 역으로 가고 있어요." 마릴라가 말했습니다. Viņš dodas uz Bright River Station, - sacīja Marilla. Ele vai para a estação de Bright River", disse Marilla. Он едет на станцию Брайт-Ривер, - сказала Марилла. 'Bright River İstasyonu'na gidiyor,' dedi Marilla. Він їде на вокзал Брайт Рівер, - сказала Марілла. “Anh ấy sắp đến ga Bright River,” bà Marilla nói. “他要去布莱特河车站，”玛丽拉说。 He's meeting a little boy. |rencontre||petit| |encountering||small| ele está|encontrando||um pouco|menino |gặp gỡ||nhỏ|cậu bé nhỏ |Er trifft einen kleinen Jungen.|||Junge |Bir çocukla buluşuyor.|||küçük bir çocuk ||||소년 Dia|||| |他在见一个小男孩。|||男孩 |||صغير| |зустрічається|||хлопчик |會面||| 彼は|会う|一人の|小さな|男の子 Él está|Se encuentra con|||niño Er trifft sich mit einem kleinen Jungen. Está conociendo a un niño pequeño. Il rencontre un petit garçon. Incontra un bambino. 彼は小さな男の子に会っている。 그는 어린 소년을 만나고 있습니다. Viņš tiekas ar mazu zēnu. Ele está a conhecer um rapazinho. Он встречает маленького мальчика. Srečal se je z dečkom. Küçük bir çocukla buluşuyor. Він зустрічається з маленьким хлопчиком. Anh ấy đang gặp một cậu bé. The boy doesn't have a mother or a father. ||ne|||||| The|||||parental figure||| |||||mãe|||pai cậu bé|Cậu bé|không có|||mẹ||| |Der Junge|hat nicht|hat||Mutter|oder||Vater ||sahip değil|sahip değil||anne|veya||baba |||||어머니|||아버지 ||不|有||母亲|或||父亲 |||||мати|||батька ||||||或||父親その|男の子|ない|持っている|一人の|母|または|父|父 |El niño|no|tiene||madre|||padre Der Junge hat weder eine Mutter noch einen Vater. El niño no tiene madre ni padre. この子には母親も父親もいない。 소년에게는 어머니나 아버지가 없습니다. Zēnam nav ne mātes, ne tēva. O rapaz não tem mãe nem pai. У мальчика нет ни матери, ни отца. Çocuğun annesi ya da babası yok. У хлопчика немає ні матері, ні батька. Cậu bé không có mẹ hoặc cha. He's an orphan. ||孤儿 cậu ấy||Cậu ấy mồ côi. ||orfano ||إنه يتيم ||sirotek ||anak yatim Él es|un|Es huérfano. ||Он сирота. ||órfão ||他是孤兒。 O, bir yetim.|bir|O bir yetim. |一个|他是孤儿。 ||ulila ||เด็กกำพร้า ||sierota |ein|Er ist Waise. ||forældreløs ||یتیم 彼は|一人の|彼は孤児です。 ||그는 고아이다. ||він сирота ||sirota إنه يتيم. Er ist ein Waisenkind. Es huérfano. او یک یتیم است. 彼は孤児なんだ。 그는 고아입니다. Viņš ir bārenis. Ele é um órfão. Он сирота. O bir yetim. Він сирота. Anh ấy là trẻ mồ côi. The orphan boy is going to live with us. |orphan||||||avec| The|the boy without parents|||||reside|| |||||||conosco| |孤兒||||||| |Waisenjunge||ist|||bei uns leben||uns |고아||||||| ||||andrà|||| |Yetim çocuk||yaşıyor|||yaşamak||bizimle 那个|孤儿||将|||住||我们 |اليتيم||||||مع|نا |sierota|||zamierza|||| |mồ côi|cậu bé||||sống|| |forældreløse||||||| その|orphan|子供|は|行く|住む|暮らす|私たちと|私たち el|huérfano|||va a|a|||con nosotros Der Waisenjunge wird bei uns wohnen. El niño huérfano va a vivir con nosotros. Il ragazzo orfano verrà a vivere con noi. 孤児の少年は私たちと一緒に暮らすことになる。 고아 소년은 우리와 함께 살게 될 것입니다. Bāreņu zēns dzīvos kopā ar mums. Osierocony chłopiec zamieszka z nami. O rapaz órfão vai viver connosco. Мальчик-сирота будет жить с нами. Deček sirota bo živel z nami. Yetim çocuk bizimle yaşayacak. Хлопчик-сирота буде жити з нами. Cậu bé mồ côi sẽ đến sống với chúng tôi. Our friend, Mrs. Spencer, helped us to find him. ||||nous a aidés|||trouver| Our||married woman|Mrs Spencer|assisted|||locate|the person |||คุณสเปนเซ||||| ||a Senhora|Spencer|ajudou|||encontrar|ele |bạn||bà Spencer|giúp đỡ|||tìm thấy| Unser||Frau|Frau Spencer|half uns|||finden| ||Bayan|Spencer|yardım etti|||bulmak| |||스펜서 씨||||| 私たちの|友人|スぺンサーさん|スペンサーさん|助けてくれました|私たち|を|見つける|彼我们的||斯宾塞夫人|斯宾塞夫人|帮助了|||找到| صديقنا||السيدة|السيدة سبنسر|ساعدت|||إيجاد|هو |||Spencer||||| ||пані|Спенсер||||| ||斯賓塞夫|史賓賽女士||||| |||Spencer||||| |||Spenceri||||| |||fru Spencer||||| teman kami|teman|Ibu|||||menemukan|dia Nuestro|nuestra amiga|Señora|Señora Spencer|ayudó|nosotros|a|encontrar|lo Unsere Freundin, Mrs. Spencer, half uns, ihn zu finden. Nuestra amiga, la Sra. Spencer, nos ayudó a encontrarlo. La nostra amica, la signora Spencer, ci ha aiutato a trovarlo. 友人のミセス・スペンサーが彼を探してくれた。 친구인 스펜서 부인이 그를 찾는 데 도움을 주었습니다. Mūsu draudzene, Spenseres kundze, palīdzēja mums viņu atrast. A nossa amiga, a Sra. Spencer, ajudou-nos a encontrá-lo. Наша подруга, миссис Спенсер, помогла нам найти его. Naša prijateljica, gospa Spencer, nam ga je pomagala najti. Arkadaşımız Bayan Spencer onu bulmamıza yardım etti. Наша подруга, місіс Спенсер, допомогла нам його знайти. Bạn của chúng tôi, bà Spencer, đã giúp chúng tôi tìm thấy anh ấy. 我们的朋友斯宾塞夫人帮助我们找到了他。 Matthew is 60 years old now and he needs some help on the farm.' Мэтью|||||||||||| |||ans|||||de l'||||ferme No translation needed.|currently stands at|years old|sixty years|||Matthew|requires||assistance|||agricultural land ||||agora|||precisa|alguma||||fazenda Matthew||||bây giờ|||cần|một ít||||nông trại ||Jahre|alt|jetzt|und||braucht|etwas|Hilfe||| 마태||세|||||필요해|||에서||농장 ||yaşında|yaşında|şu anda|ve||ihtiyacı var|biraz|yardım etmek||| 马修现在60岁了，他需要一些农场上的帮助。||岁|大|现在|而且||需要|一些|帮助|||农场 |||старий||||потребує|деяку|||| ||||||||||||pertanian マシュー|は|歳|年齢|今|そして|彼|必要とする|少し|助け|で|その|農場 ||años||ahora|||necesita|algo de||||granja Matthew ist jetzt 60 Jahre alt und er braucht Hilfe auf dem Hof. Matthew ya tiene 60 años y necesita ayuda en la granja'. Matthew ha 60 anni e ha bisogno di aiuto nella fattoria". マシューはもう60歳で、農作業の手伝いが必要なんだ』。 '매튜는 이제 60세인데 농장에서 도움이 필요합니다. Metjū jau ir 60 gadi, un viņam ir vajadzīga palīdzība saimniecībā. O Matthew tem agora 60 anos e precisa de ajuda na quinta". Мэтью уже 60 лет, и ему нужна помощь на ферме". Matthew artık 60 yaşında ve çiftlikte biraz yardıma ihtiyacı var. Метью вже 60 років, і йому потрібна допомога на фермі". Matthew bây giờ đã 60 tuổi và ông ấy cần giúp đỡ ở trang trại.” 马修现在 60 岁了，他在农场上需要一些帮助。

Rachel was not happy to hear this. Rachel|||||entendre|cela She||not|not pleased||find out| Rachel|||||ouvir| Rachel|||||nghe| Rachel war unglücklich.||nicht|glücklich||hören|das 레이첼|||||| Rachel|||||| ||değildi|mutlu değildi||duymak| ||不|高兴||听到| |||||سماع| ||||||це |||||聽到| |||||mendengar| レイチェル|は|ない|嬉しい|に|聞く|これ |verbo auxiliar|no|no feliz|a oír esto|escuchar esto| Rachel war nicht erfreut, dies zu hören. Rachel was not happy to hear this. Rachel no se alegró de oírlo. Rachel n'est pas contente d'entendre cela. Rachel non fu felice di sentirlo. レイチェルはこれを聞いて嬉しくなかった。 레이첼은 이 말을 듣고 기뻐하지 않았습니다. Reičela nebija priecīga to dzirdēt. Rachel não gostou de ouvir isto. Рейчел не обрадовалась, услышав это. Rachel bunu duyduğuna sevinmemişti. Рейчел не зраділа, почувши це. Rachel không vui khi nghe điều này. ‘Why didn't they tell me about this before,' she thought. |ne|ils|dire|||||| For what reason|did not|||herself|regarding this||earlier||she wondered por que|não||||||antes||pensamento Tại sao|không đã||nói|||||| Warum|„Warum haben sie mir vorher nichts davon gesagt“, dachte sie.|sie|sagen|mir|||vorher||dachte sie Neden|söylemediler|onlar|söylemek|bana|||önceden||düşündü |||||||||생각했다 ||||||||dia|berpikir 为什么|没|他们|告诉|我|||之前||想 |||||||||فكرت |||||||||подумала вона |||||||||pensò なぜ|なかった|彼らは|教えて|私に|これについて|これ|前に|彼女|思った ¿Por qué?|no me dijeron|ellos (1)|decir||sobre esto||antes|ella|pensó Warum hat man mir das nicht schon früher gesagt", dachte sie. ‘Why didn't they tell me about this before,' she thought. Por qué no me lo han dicho antes", pensó. Miért nem szóltak erről korábban - gondolta. 'Mengapa mereka tidak memberi tahu saya tentang hal ini sebelumnya,' pikirnya. Perché non me ne hanno parlato prima?", pensò. どうして今まで教えてくれなかったんだろう」と彼女は思った。 '왜 진작에 이런 사실을 말해주지 않았을까'라고 생각했습니다. "Kāpēc viņi man par to nepastāstīja agrāk," viņa nodomāja. Porque é que não me falaram disto antes? Почему они не рассказали мне об этом раньше, - подумала она. 'Bunu bana neden daha önce söylemediler,' diye düşündü. "Чому вони не сказали мені про це раніше", - подумала вона. 'Tại sao họ không nói với mình về điều này trước đây', cô nghĩ. “他们为什么不早告诉我这件事呢？”她想。 ‘It's a bad idea to invite a stranger to their house.' |||||пригласить||незнакомца||| c'est|||||||étranger||| It is|||||bring over||unknown person|||home ||ruim|ideia||convidar||um estranho|para|sua| |||||||낯선 사람||| ||tồi tệ|ý tưởng||mời gọi||người lạ||| |||||mengundang||orang asing||| Es ist||schlecht|Idee||einladen||Fremder|zu|| Bu||kötü|fikir||davet etmek||yabancı||| |||||invitare||sconosciuto||| |||||inviter||fremmed||| 这是||坏|主意||邀请||陌生人||| |||||||dayuhan||| |||||دعوة||غريب||منزلهم| |||||||obcą osobę||| |||||запрошувати||незнайомець||їх| |||||pozvat||cizího člověka||| それは|悪い|悪い|考え|する|招待する|一人の|見知らぬ人|に|彼らの|家 Es||mala|mala idea||invitar||desconocido||su| Es ist eine schlechte Idee, einen Fremden in sein Haus einzuladen. 'Es una mala idea invitar a un extraño a su casa'. 見知らぬ人を家に招くのは悪い考えだ』。 '낯선 사람을 집에 초대하는 것은 좋지 않은 생각입니다.' "Tā ir slikta ideja aicināt svešinieku uz savu māju. "To zły pomysł zapraszać nieznajomego do domu". É uma má ideia convidar um estranho para a sua casa. Это плохая идея - приглашать незнакомца в свой дом". "Bir yabancıyı evlerine davet etmek kötü bir fikirdir. "Це погана ідея - запрошувати незнайомця до себе додому". 'Mời một người lạ đến nhà họ là một ý tưởng tồi.' Matthew enjoyed his journey to Bright River Station. ||||в Bright River Station||| Matthieu|a apprécié||||||gare a person's name|took pleasure in||trip||luminous|| Mateus|aproveitou||viagem|para|Brighton|| |thích thú||journey|||Sông| |genoss||Reise||Helle||Bahnhof |keyif aldı||yolculuk|||| |즐겼다||여행|||| Matius||||||Sungai| |享受|他的|旅程||布莱特|布莱特河|车站 |استمتع|رحلته|رحلة|إلى|برايت ريفر|نهر|المحطة |disfrutó de|su|viaje||Bright River|Río|estación |насолоджувався||подорож|||| |享受|||||| |ha goduto||viaggio|||| |||rejse|||| マシュー|楽しんだ|彼の|旅|まで|ブライト|リバー|駅 |užíval si|||||| Matthew genoss seine Reise zur Bright River Station. Matthew disfrutó de su viaje a la estación de Bright River. Matthew menikmati perjalanannya ke Bright River Station. Matthew si è goduto il viaggio verso la stazione di Bright River. マシューはブライト・リバー駅までの旅を楽しんだ。 매튜는 브라이트 리버 역으로 가는 여정을 즐겼습니다. Metjū izbaudīja braucienu uz Bright River Station. Matthew apreciou a sua viagem até à estação de Bright River. Мэтью понравилось путешествие до станции Брайт-Ривер. Matthew je užival na poti do postaje Bright River. Matthew, Bright River İstasyonu'na yaptığı yolculuktan keyif aldı. Метью насолоджувався подорожжю до станції Брайт Рівер. Matthew tận hưởng chuyến hành trình đến ga Bright River. It was a beautiful road with lots of apple trees. ||||||много||| |||belle|||||pommier| The road|was||scenic|scenic route||many|||trees ||||道路||||蘋果| |||bonita|estrada||muitas||macieiras|árvores |||güzel|güzel yol||çok sayıda||elma ağacı|ağaçlar |||schöne|Es war eine schöne Straße mit vielen Apfelbäumen.||viele||Apfelbäume|Bäume It|||||가득한|많은|의|| |||indah|||||| |||美丽的|道路||很多||苹果树|苹果树 ||||طريق||الكثير||| ||||droga||||| |||гарна|||багато||яблуневих|яблуні ||||con đường||rất nhiều||| ||||||||æbletræ|æbletræer それは|は|一つの|美しい|道|に|たくさん|の|mela|alberi |era||hermosa|camino hermoso||muchas|de|manzanos|árboles de manzana Es war eine schöne Straße mit vielen Apfelbäumen. It was a beautiful road with lots of apple trees. Era una carretera preciosa con muchos manzanos. Itu adalah jalan yang indah dengan banyak pohon apel. Era una strada bellissima con molti alberi di mele. リンゴの木がたくさんある美しい道だった。 사과나무가 많은 아름다운 길이었습니다. Tas bija skaists ceļš ar daudzām ābelēm. Era uma estrada bonita com muitas macieiras. Это была прекрасная дорога с множеством яблонь. To je bila čudovita cesta z veliko jablanami. Çok sayıda elma ağacının bulunduğu güzel bir yoldu. Це була гарна дорога з великою кількістю яблунь. Đó là một con đường đẹp với rất nhiều cây táo. When he arrived, he didn't see a boy at the station. ||пришел|||||||| ||||||||||train stop ||ankam|||||||| ||도착했을 때|||||소년|||역에서 彼が到着したとき|彼|着いた|彼|見なかった|見なかった|男の子|少年|駅で|その|駅 ||||||||||车站 ||وصل|||||||| Ketika||sampai|dia||||||| Cuando|él|llegó||no vio|ver|||en|| Als er ankam, sah er keinen Jungen am Bahnhof. When he arrived, he didn't see a boy at the station. Cuando llegó, no vio a ningún chico en la estación. Quando è arrivato, non ha visto nessun ragazzo alla stazione. 駅に着くと、少年はいなかった。 그가 역에 도착했을 때, 그는 역에서 소년을 보지 못했습니다. Kad viņš ieradās, viņš stacijā neredzēja nevienu zēnu. Quando chegou, não viu nenhum rapaz na estação. Когда он приехал, то не увидел мальчика на станции. Oraya vardığında istasyonda bir çocuk görmemiş. Коли він приїхав, то не побачив хлопчика на вокзалі. Khi đến nơi, anh không thấy cậu bé nào ở nhà ga. There was just a girl. |il y avait||| ||||girl ||||uma menina es||nur||Es war nur ein Mädchen. Orada||Sadece||Sadece bir kız vardı. ||hanya|| كانت هناك||فقط|| orada||sadəcə||qız そこに|いた|ただ|一人の|女の子 Había|había|solamente||una chica Da war nur ein Mädchen. Sólo había una chica. Hanya ada seorang gadis. C'era solo una ragazza. 一人の女の子がいた。 한 소녀가 있었습니다. Tur bija tikai meitene. Havia apenas uma rapariga. Там была только девушка. Sadece bir kız vardı. Там була лише дівчина. Chỉ có một cô gái. There was a man there. |был||| |||a person| havia|havia|um|homem|lá |||一個男人| |||Es war ein Mann dort.| 그곳에|||| ||||lì そこに|いた|一人の|男|そこに |||Orada bir adam vardı.| 那里|||| |||رجل|هناك Там|||чоловік|там di sana|||| Había un hombre allí.|había|un|Había un hombre.|Había un hombre allí. Dort war ein Mann. Había un hombre allí. Volt ott egy férfi. Ada seorang pria di sana. C'era un uomo. そこに一人の男がいた。 그곳에 한 남자가 있었습니다. Tur bija vīrietis. Estava lá um homem. Там был мужчина. Tam je bil moški. Orada bir adam vardı. Там був чоловік. Có một người đàn ông ở đó. The man said, ‘That little girl is waiting for |||||||ждет|для |||||||attend| The|The person|||small|||waiting| o|o homem|disse|aquela|menina pequena|a menina||esperando|por |||||||等候| |||das||||wartet auf|auf |||Şu||||bekliyor|için |||||||venter| |||||||等| |الرجل||||||| |||||||чекає| その|男|言った|その||女の子|は|待っている|の el||dijo|esa||la niña||esperando por| Der Mann sagte: "Das kleine Mädchen wartet auf El hombre dijo: 'Esa niña está esperando L'uomo disse: "Quella bambina sta aspettando あの子が待っているんだ。 그 남자는 '저 어린 소녀가 기다리고 있습니다. Vīrietis teica: "Šī meitenīte gaida. Mężczyzna powiedział: "Ta mała dziewczynka czeka na O homem disse: "Aquela menina está à espera de Мужчина сказал: "Эта девочка ждет Adam dedi ki, 'O küçük kız Чоловік сказав: "Ця маленька дівчинка чекає на Người đàn ông nói: 'Cô bé đó đang đợi

you. ты вы you você du Sen. あなた tú a ti. voi. 君だ。 당신. tu. ты. Sen. тебе. She's from the orphanage.' |||children's home |||Cô ấy từ trại trẻ mồ côi. |||هي من دار الأيتام |||sirotčinec Ta on pärit|||Ta on lastekodust. |||panti asuhan |del||Es de orfanato. |||Она из детдома. ela|da|o|orfanato |||她來自孤兒院。 O yetimhaneden.|yetimhaneden||Yetimhaneden geliyor. |||她来自孤儿院。 |||amponan |||สถานสงเคราะห์เด็ก |||Ona jest z sierocińca. |||orphelinat Sie ist|||Sie ist aus dem Waisenhaus. |||børnehjemmet |||یتیم‌خانه 彼女は|出身|その|孤児院から来た |||고아원에서 왔어요 |||сиротинець |||sirotišnica Es del orfanato'. Viene dall'orfanotrofio". 彼女は孤児院出身なんだ '그녀는 고아원 출신이에요. Ela é do orfanato". Она из приюта". O yetimhaneden.' Вона з сиротинця". Cô ấy đến từ trại trẻ mồ côi.”

‘But that's not possible!' |||возможно However|||feasible |||可能 |||불가능해 aber|||„Aber das ist nicht möglich!“ Ama|||mümkün |||可能的 |||ممكن |||можливо |||có thể được しかし|それは|ない|possible |||posible Aber das ist doch nicht möglich! '¡Pero eso no es posible!' でも、そんなことはありえない！』。 '하지만 그건 불가능해요!' Mas isso não é possível! "Но это невозможно! "Ama bu mümkün değil! "Але це неможливо! 'Nhưng điều đó là không thể!' said Matthew. |Matthäus |Matthew 言った|マシューが言った dijo Matthew. とマシューは言った。 disse Mateus. je rekel Matthew. Matthew dedi. сказав Метью. ‘I have to |must| eu|tenho que|verbo auxiliar ich|| Ben|| |أحتاج| 私|行く|しなければ |tengo que|"Tengo que" Ich muss 'Tengo que 私はしなければならない "Man ir Tenho de Я должен 'Yapmak zorundayım "Я мушу 'Tôi phải

meet a little boy, not a girl.' rencontrer|||||| encontrarás|||||| treffen|||||| tanışmak|||||| 见|||||| 会う|一人の|小さな|子供|ではない|女の子|女の子 conocer a un niño|||||| einen kleinen Jungen treffen, kein Mädchen.' conocer a un niño, no a una niña'. 女の子ではなく、小さな男の子に会うんだ』。 satikt zēnu, nevis meiteni. conhecer um rapazinho, não uma rapariga". встретить маленького мальчика, а не девочку". spoznati dečka, ne deklice. küçük bir çocukla tanış, bir kızla değil.' "Зустрічайте хлопчика, а не дівчинку". gặp một cậu bé, không phải một cô gái.'

Matthew didn't like speaking to people. Мэтью не любил.||||| No translation needed.||enjoyed|talking to||other individuals ||gostava|falar|| ||喜歡|說話|| ||mochte|sprechen||Menschen ||hoşlanmak|konuşmayı||insanlar |||at tale|| 马太|||说话|| |||говорити|| ||thích|nói chuyện|| |||||orang-orang マシュー|はしなかった|好き|話すこと||人々 |no lo|gustaba|hablar|a|gente Matthew sprach nicht gerne mit Menschen. A Matthew no le gustaba hablar con la gente. Matthew tidak suka berbicara dengan orang lain. A Matthew non piaceva parlare con le persone. マシューは人と話すのが好きではなかった。 Metjū nepatīk runāt ar cilvēkiem. O Mateus não gostava de falar com as pessoas. Мэтью не любил разговаривать с людьми. Matthew insanlarla konuşmayı sevmezdi. Метью не любив розмовляти з людьми. Matthew không thích nói chuyện với mọi người. But he しかし|彼 mas| Aber er Pero él Ma lui しかし、彼は Mas ele Ama o Але він

had to speak to the little girl. ||talk to|||young|little girl ||falar|||| あった|話さなければならなかった|話さなければならなかった|話す||小さな|女の子不得不||说话|对||小| |||||kecil| tuvo que|||||| musste mit dem kleinen Mädchen sprechen. tenía que hablar con la niña. harus berbicara dengan gadis kecil itu. doveva parlare con la bambina. bija jārunā ar mazo meiteni. tinha de falar com a menina. пришлось поговорить с девочкой. se je moral pogovoriti z deklico. küçük kızla konuşmak zorundaydı. довелося поговорити з маленькою дівчинкою. phải nói chuyện với cô bé. He did not speak first because the little girl spoke first. |||||||||parla| |||||||||started talking| |||||||||falou| |||||||||말했다| |tat|||zuerst|weil||||sprach| |etmedi||konuşmak|ilk olarak|çünkü||||konuştu| |は|ない|話さなかった|最初|なぜなら|その|小さな|女の子|話した|最初他|||||因为||||说|先 |||||||||nagsalita| |||||||||تحدثت| |||||||||говорив| |||||||||說| |||||||||tale| dia|||||||||| |hizo|no|habló|primero|porque||||habló| Er hat nicht zuerst gesprochen, weil das kleine Mädchen zuerst gesprochen hat. He did not speak first because the little girl spoke first. No habló primero porque la niña habló primero. Non ha parlato per primo perché la bambina ha parlato per prima. Viņš nerunāja pirmais, jo pirmā runāja meitenīte. Ele não falou primeiro porque a menina falou primeiro. Он не говорил первым, потому что первой заговорила маленькая девочка. Önce o konuşmadı çünkü önce küçük kız konuştu. Він не заговорив першим, бо першою заговорила маленька дівчинка. Anh không nói trước vì cô bé nói trước. Her name was Anne Shirley. Her|||Anne|last name ||||เชอร์ลี่ ||||Shirley ||||Shirley Ihr||||Shirley Onun||||Shirley ||||Shirley ||||雪莉 ||||Shirley ||||Ширлі ||||雪莉 ||||Shirley 彼女の|名前|だった|アン|シャーリー Su||era|Ana|Shirley Ihr Name war Anne Shirley. Se llamaba Anne Shirley. O seu nome era Anne Shirley. Ее звали Энн Ширли. Adı Anne Shirley'di. Її звали Енн Ширлі. Tên cô ấy là Anne Shirley. She had lots of red hair and lots of freckles on her face. The girl||a lot of||reddish|red hair||||freckle marks|||facial skin |||||||||tàn nhang||| |||||||||lentiggini||| ||الكثير||أحمر|شعر||||نمش|||وجهها |||||||||tedretäpid||| |||||||||bintik-bint||| ella|tenía|mucho||rojo|cabello rojo||mucho|de|pecas en la cara|||cara |||||||||веснушки|на|| |tinha|muito||vermelho|cabelo||muitas||sardas|||rosto |||||||||雀斑||| ||||kızıl|saçları||||çiller|||yüzünde |||||||||雀斑||| |||||||||mga batik||| |||||||||กระ จุด||| |||||||||piegi||| ||beaucoup de||roux|||||taches de rousseur||| ||||rotes|rote Haare||||Sommersprossen|||Gesicht |||||||||fregner||| |||||||||لک‌های صورت||| 彼女|持っていた|たくさん|の|赤い|髪|と|たくさん|の|そばかす|の|彼女の|顔 ||lots of = many|||||||주근깨||| ||багато|||волосся|і|||веснянки|||обличчя Sie hatte viele rote Haare und viele Sommersprossen im Gesicht. Era pelirroja y tenía muchas pecas en la cara. Aveva molti capelli rossi e molte lentiggini sul viso. Viņai bija daudz sarkanu matu un daudz vasaras raibumu uz sejas. Miała dużo rudych włosów i mnóstwo piegów na twarzy. Tinha muito cabelo ruivo e muitas sardas no rosto. У нее были рыжие волосы и множество веснушек на лице. Bir sürü kızıl saçı ve yüzünde bir sürü çili vardı. У неї було руде волосся і багато веснянок на обличчі. Cô ấy có rất nhiều mái tóc đỏ và rất nhiều tàn nhang trên mặt. She was very happy to see Matthew. |||||voir| The woman||||in order to||Matthew |estava|muito|feliz|||Mateus |çok mutluydu|||||Matta |||||bertemu| ||||||马修彼女|は|とても|嬉しい|に|会う|マシュー |verbo auxiliar||||| Sie war sehr froh, Matthew zu sehen. Estaba muy contenta de ver a Matthew. 彼女はマシューに会えてとても喜んでいた。 Viņa bija ļoti priecīga redzēt Metjū. Ela estava muito feliz por ver o Matthew. Она была очень рада видеть Мэтью. Matthew'u gördüğü için çok mutluydu. Вона була дуже рада бачити Метью. She talked a lot. She||a great deal| |falou||muito |nói chuyện nhiều||rất nhiều |Sie redete viel.||viel |Çok konuştu.||Çok fazla |说了很多话|| |||كثيرًا |говорила|| |說話|| 彼女|たくさん話した|たくさん|たくさん |habló||mucho Sie hat viel geredet. Hablaba mucho. 彼女はよくしゃべった。 Viņa daudz runāja. Ela falava muito. Она много говорила. Veliko je govorila. Çok konuşurdu. Вона багато говорила. ‘Are you Matthew of Green Gables?' |||||Кэблс |you|Matthew Cuthbert||Green Gables|Gables ||||Verde|Verdes bist||||Grünen|Giebel mısın|sen||Green Gables'tan||Yeşilin Kızı ||||Verde|Gables 是||||格林|温泉镇 هل|||من|| |||||Zielonych Wzgórz あなたは|あなた|マシュー|グリーン・ゲーブルズの|グリーン|ギャブルズ |tú||de|| Bist du Matthew von Green Gables? "¿Eres Matthew de Tejas Verdes? 赤毛のマシューですか？ "Vai jūs esat Metjū no Zaļās Gablesas? "És o Matthew do Frontão Verde? Вы Мэтью из "Зеленых кущ"? "Siz Green Gables'lı Matthew musunuz? "Ви Метью із Зелених Дахів? “Anh có phải là Matthew xứ Chái Nhà Xanh không?” “你是绿山墙的马修吗？” she asked. |inquired 彼女|尋ねた ella|preguntó ella |ela perguntou fragte sie. preguntó. perguntou ela. спросила она. diye sordu. запитала вона. ‘I'm so happy to meet you. |||in order to|| estou|tão|||| Tôi||||| ich bin|so|||| Çok mutluyum|çok|||| 私は|とても|嬉しい||会う|あなた ||||conocer| Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. Me alegro mucho de conocerte. お会いできてとても嬉しいです。 'Estou muito feliz por vos conhecer. Я так счастлива познакомиться с вами. "Zelo sem vesela, da vas spoznavam. 'Sizinle tanıştığım için çok mutluyum. "Я дуже рада познайомитися з вами. My name is Anne Shirley. ||||Shirley ||||Shirley mein|||| Benim|||| ||||雪莉私の|名前|です|アン|シャーリー ||||Shirley Mein Name ist Anne Shirley. Me llamo Anne Shirley. 私の名前はアン・シャーリー。 Benim adım Anne Shirley. Мене звуть Енн Ширлі. But you can call me Anne.' However|you|are able to|||Anne |||chamar||Ana |||gọi tôi là|| ||kannst|nennen|mich| ma||||| |||تتصل||آن でも|あなた|できる|呼ぶ|私|アン |||llamarme|| Aber du kannst mich Anne nennen.' Pero puedes llamarme Anne'. Mas podes chamar-me Anne". Но вы можете называть меня Анной". Ama bana Anne diyebilirsin.' Але ти можеш звати мене Енн".

At first, Matthew didn't know what to do. Initially||Matthew|did not|||| |No início|Mateus||||| ||||biết||| ||||wissen|was|| |||||무엇|할| ||متى||يعرف||| 最初|最初|マシュー|なかった|わからなかった|何を|する|する al principio|al principio|||sabía|qué|qué hacer|verbo auxiliar Zuerst wusste Matthew nicht, was er tun sollte. Al principio, Matthew no sabía qué hacer. All'inizio Matthew non sapeva cosa fare. 最初、マシューはどうしていいかわからなかった。 Sākumā Metjū nezināja, ko darīt. No início, Matthew não sabia o que fazer. Сначала Мэтью не знал, что делать. Matthew ilk başta ne yapacağını bilemedi. Спочатку Метью не знав, що робити. Lúc đầu, Matthew không biết phải làm gì. Then he decided to take Anne home.‘Marilla will decide what to do,' thought Matthew. |||||||||решит||||| After that||made up his mind||bring|No translation needed||Marilla||||||Matthew considered.|Matthew então||decidiu||levar||para casa||verbo auxiliar|decidiu|o que|||pensou| ||決定||||||||該怎麼|||| dann||beschloss||nach Hause bringen||nach Hause|Marilla|würde|entscheiden||||dachte Matthew|Matthias 그때|그는|결정했다|~을|데려가다|||||||||생각했다| |||||||||||||pensiero| ||memutuskan|||||Marilla||||||pikir Matthew| ||决定||带|||玛丽拉||决定||||想| ||قرر||||||ست|يقرر||||| ||вирішив|||||||||||подумав| |||||||||quyết định||||| それから|彼|決めた|行く|連れて行く|アン|家|マリラ|は|決める|何を|する|する|考えた|マシュー entonces||decidió||llevar a||a casa||verbo auxiliar|decidió llevar|qué hacer|a|hacer|pensó Matthew| Dann beschloss er, Anne nach Hause zu bringen: 'Marilla wird entscheiden, was zu tun ist', dachte Matthew. Entonces decidió llevarse a Ana a casa.'Marilla decidirá qué hacer', pensó Matthew. Kemudian dia memutuskan untuk membawa Anne pulang.'Marilla akan memutuskan apa yang harus dilakukan,' pikir Matthew. Poi decise di portare Anne a casa. "Marilla deciderà cosa fare", pensò Matthew. どうするかはマリラが決めることだ」とマシューは思った。 그런 다음 그는 앤을 집으로 데려가기로 결정했습니다. '마릴라가 어떻게 할지 결정할 것이다'라고 매튜는 생각했습니다. Tad viņš nolēma aizvest Annu mājās. "Marilla izlems, ko darīt," nodomāja Metjū. Depois decidiu levar a Anne para casa. A Marilla vai decidir o que fazer", pensou o Mateus. Тогда он решил отвезти Энн домой. "Марилла сама решит, что делать", - подумал Мэтью. Nato se je odločil, da bo Anno odpeljal domov. "Marilla se bo odločila, kaj bo storila," je pomislil Matthew. Sonra Anne'i eve götürmeye karar verdi. "Ne yapacağına Marilla karar verecek," diye düşündü Matthew. Тоді він вирішив відвезти Енн додому. "Марілла вирішить, що робити", - подумав Метью. Sau đó ông quyết định đưa Anne về nhà. 'Bà Marilla sẽ quyết định phải làm gì,' Matthew nghĩ. 马修想，"玛丽拉会决定怎么做的。

On the way home, Anne chatted all the time. |||||trò chuyện||| |||||болтала||| |||||discuté||| While going|the|route|to her house|Anne|talked continuously|all|the|continuously |||||a vorbit||| no caminho|o caminho|caminho|para casa|Ana|conversou|o tempo todo|o tempo|todo o tempo |yolda|yolda|||sohbet etti||| ||Weg|nach Hause||plauderte|die ganze||Zeit 집으로 가는 길에|그녀의||집으로||이야기했다||| |||a casa||chiacchierò||| 帰り道の|その|帰り道|家|アン|おしゃべりした|ずっと|その|ずっと |||||聊天了||| |||||nakipag-chat||| في||في الطريق|في طريق العودة||دردشت||| |||||rozmawiała||| |||||балакала||| |||||聊天||| |teel||||vestles||| |||||snakkede||| Dalam||perjalanan|||mengobrol|||sepanjang waktu En||camino|||charlaba|todo el tiempo|| Auf dem Heimweg hat Anne die ganze Zeit geplaudert. De camino a casa, Ana no paró de charlar. Dalam perjalanan pulang, Anne mengobrol sepanjang waktu. 帰り道、アンはずっとおしゃべりをしていた。 집으로 돌아오는 길에 앤은 계속 수다를 떨었습니다. Pa ceļam uz mājām Anne visu laiku čatāja. No caminho para casa, a Anne esteve sempre a conversar. По дороге домой Энн все время болтала. Eve dönerken Anne sürekli sohbet etti. Дорогою додому Енн весь час базікала. Trên đường về nhà, Anne trò chuyện suốt. ‘I don't like my red hair and freckles. |||||||веснушки ||||rouge|||taches de rousseur The speaker|||||red hair||spots on skin ||||vermelho|||sardas |||||||çiller |mag||mein||||Sommersprossen |||||||주근깨 |||||||lentiggini |||||||bintik-bint |||||||雀斑 |||||||النمش |||||||piegi 私|好きじゃない|好き|私の|赤い|髪|と|そばかす |||||pelo||pecas Ich mag mein rotes Haar und meine Sommersprossen nicht. 'No me gusta mi pelo rojo y mis pecas. 赤い髪もそばかすも好きじゃない。 "Man nepatīk mani sarkanie mati un vasaras raibumi. Não gosto do meu cabelo ruivo e das minhas sardas. Мне не нравятся мои рыжие волосы и веснушки. "Ne maram svojih rdečih las in peg. 'Kızıl saçlarımı ve çillerimi sevmiyorum. "Мені не подобається моє руде волосся і веснянки. 'Tôi không thích mái tóc đỏ và tàn nhang của mình. I want to have black hair. ||||черные| ||||noir| ||||preto| |will|||schwarze| |voglio|||| ||||чорне| 私は|欲しい|持ちたい|持つ|黒い|髪 |quiero||verbo auxiliar|negro| Ich möchte schwarze Haare haben. Quiero tener el pelo negro. 黒髪にしたい。 Quero ter cabelo preto. Я хочу иметь черные волосы. Siyah saçlı olmak istiyorum. Я хочу мати чорне волосся. Tôi muốn có mái tóc đen. But it's red and I can't change the colour.' |||||||le|couleur However||||I am|cannot|alter||shade or hue |||||não posso|||cor |||||không thể|||màu sắc |||||nicht kann|ändern||Farbe ||||||||colore ||||||||颜色 ||||||||اللون ||||||змінити|| でも|それは|赤|そして|私は|できない|変える|その|色 |es||||no puedo|cambiar||color Aber es ist rot und ich kann die Farbe nicht ändern. Pero es rojo y no puedo cambiar el color". Bet tā ir sarkana, un es nevaru mainīt krāsu. Mas é vermelho e não posso mudar a cor". Но он красный, и я не могу изменить цвет". Ama bu kırmızı ve rengini değiştiremem. Але вона червона, і я не можу змінити колір". 但它是红色的，我无法改变颜色。” Anne enjoyed the journey. |||путешествие Anne|||trip |aproveitou||viagem |享受|| |genossen||Reise |Anne yolculuktan keyif aldı.||yolculuk |goduto|| アン|楽しんだ|その|旅 |享受||旅程 |||رحلة |||여행을 즐겼다 |||journey |||rejse Anne||| Anne|disfrutó||viaje Anne hat die Reise genossen. Ana disfrutó del viaje. Anne menikmati perjalanannya. アンは旅を楽しんだ。 앤은 여행을 즐겼습니다. Anne izbaudīja braucienu. A Anne gostou da viagem. Энн наслаждалась путешествием. Anne yolculuğun tadını çıkardı. Енн сподобалася подорож. She thought the countryside was very beautiful. |||сельская местность||| |||la campagne||| |believed||rural area|||stunning |||perkampungan luar||| |pensou||campo|era|muito|bonita |||vùng nông thôn||| sie|dachte||Landschaft||| |||그녀는 시골이 매우 아름답다고 생각했다.||| |||campagna||| |berpikir||pedesaan||| |||kırsal bölge||| |认为||乡村||| |||kanayunan||| |||الريف||| |||wieś||| |||сільська місцевість||| |||鄉村||| |||landskabet||| 彼女|思った|その|田舎|は|とても|美しい |pensó que||el campo|era|muy|bella Sie fand die Landschaft sehr schön. El campo le pareció muy bonito. Menurutnya, pedesaan itu sangat indah. Viņai šķita, ka lauku ainava ir ļoti skaista. Uważała, że okolica jest bardzo piękna. Achou o campo muito bonito. Ей показалось, что сельская местность очень красива. Kırsal alanın çok güzel olduğunu düşünüyordu. Вона вважала, що сільська місцевість дуже красива. She saw a road called __The Avenue__. |увидела|||||Алея The woman|||a road|called||The Avenue Ela|viu||estrada|chamada||avenida ||||||大道 |sah||Straße|||Die Allee ||||||아베뉴 Lei||||chiamata|La|viale ||||bernama|| ||||||Cadde |看见|||||大道 ||||||Avenue |||طريق|تسمى||الشارع الرئيسي ||||||Алея ||||||Avenue 彼女|見た|一つの|道|呼ばれる|その|アベニュー Ella|vio|un|camino|llamada|la|La Avenida Sie sah eine Straße namens The Avenue. Vio una carretera llamada La Avenida. Dia melihat sebuah jalan bernama The Avenue. 그녀는 더 애비뉴라는 도로를 보았습니다. Viņa ieraudzīja ceļu, ko sauca par Aleju. Zobaczyła drogę o nazwie The Avenue. Ela viu uma estrada chamada Avenida. Она увидела дорогу под названием "Авеню". Videla je cesto, imenovano Avenija. The Avenue adında bir yol gördü. Вона побачила дорогу під назвою "Авеню". Cô nhìn thấy một con đường tên là Đại Lộ. 她看到一条叫做大道的路。 Anne had a lot of imagination. |||||воображение Anne|||||imagination Anne|possessed||||creative thinking |tinha||||imaginação |||||想像力 ||||von|Anne hatte viel Fantasie. |||||상상력 |||||immaginazione |||||hayal gücü |||||想象力丰富 |||الكثير|من|خيال |||||wyobraźnia |||багато||уяви |||||trí tưởng tượng |||||imajinasi |||||fantasi |||||想像力 |tenía||mucha cantidad||imaginación Anne hatte sehr viel Fantasie. 앤은 상상력이 풍부했습니다. Annai bija liela iztēle. A Anne tinha muita imaginação. У Анны было богатое воображение. Anne'in çok fazla hayal gücü vardı. Енн мала багату уяву. Anne có rất nhiều trí tưởng tượng. She called it, ‘The White Way of Delight.' |called||||Path or route||Path of joy |||||||Con đường vui sướng |||||Via||gioia ||||الطريق الأبيض|طريق||طريق البهجة البيضاء |||||||potěšení |||||||Rõõm ||||Putih|Jalan||Kegembiraan Ella|llamó|lo|la|Blanco|Camino||Encanto |||||||восторга Ela|chamou|||Branca|caminho||encanto |||||||喜悅之路 |adlandırdı||||||Zevk Yolu |||||道路||白色欢乐道 |||||||Kaligayahan |||||||Zachwyt |appela||le||manière||plaisir |||der|Weiße|Weg||Der Weg der Freude ||||Hvide||| |||||||شادی ||||白い|||喜びの道 |||그||||기쁨의 길 ||||Білий|||задоволення Sie nannte ihn 'The White Way of Delight'. Lo llamó "La Vía Blanca del Deleite". Dia menyebutnya, 'Jalan Putih Kesenangan'. 彼女はそれを『歓喜の白い道』と呼んだ。 그녀는 그것을 '하얀 기쁨의 길'이라고 불렀습니다. Viņa to nosauca par "Balto prieka ceļu". Nazwała ją "Białą drogą rozkoszy". Ela chamava-lhe "O Caminho Branco do Prazer". Она назвала его "Белый путь наслаждения". Buna "Beyaz Zevk Yolu" diyordu. Вона назвала його "Білий шлях насолоди". Cô gọi nó là 'Con đường trắng của niềm vui'. 她称之为“白色的快乐之路”。 Then she saw a pond. ||||пруд Puis||vit||étang ||||small body of water então||viu||lagoa ||||池塘 ||||cái ao ||||Teich 그때||||연못 ||||stagno ||||gölcük |او|||برکه ||||lawa ||||بركة ماء ||||staw ||||ставок ||||池塘 ||||kolam renang ||||siis nägi ta tiiki ||||dam ||||池 entonces||vio||estanque Dann sah sie einen Teich. Entonces vio un estanque. そして彼女は池を見た。 Tad viņa ieraudzīja dīķi. Depois viu um lago. Затем она увидела пруд. Sonra bir gölet gördü. Потім вона побачила ставок. Sau đó cô nhìn thấy một cái ao. It was just a normal pond. |||||Это был просто обычный пруд. ||juste||normal|étang ||merely||ordinary|stagno |era|apenas||normalzinho|lagoa normal ||||bình thường| ||||normaler|Teich O|||||göl ||||일반적인|그냥 평범한 연못이었다. ||||普通の| ||||普通的|池塘 |||||isang karaniwang lawa ||||звичайний| |||||池塘 |adalah|||| era un|era|simplemente||normal|estanque normal Es war ein ganz normaler Teich. Era un estanque normal. 普通の池だった。 Tas bija parasts dīķis. Era apenas uma lagoa normal. Это был обычный пруд. Sadece normal bir göletti. Це був звичайний ставок. Đó chỉ là một cái ao bình thường. But Anne used her imagination again. |Anne|||creative mind| ||usou||imaginação|novamente ||使用||| ||benutzte||Aber Anne nutzte wieder ihre Fantasie.|Aber Anne benutzte wieder ihre Fantasie. ||||hayal gücünü| |||||다시 ||||imagination = imagination| ||||想象力| ||||خيال| |||||lại một lần nữa |||||di nuovo ||menggunakan||| |Pero Ana|usó|su|imaginación|de nuevo Aber Anne benutzte wieder ihre Fantasie. Pero Ana volvió a hacer uso de su imaginación. Bet Anne atkal lika lietā iztēli. Mas Ana voltou a usar a sua imaginação. Но Энн снова использовала свое воображение. Toda Ana je spet uporabila svojo domišljijo. Ama Anne yine hayal gücünü kullandı. Але Енн знову використала свою уяву. She called it ‘The |chamou|| |menyebut|| |la llamó|| Sie nannte es "Die Viņa to nosauca par "The Ela chamou-lhe "O Она назвала его "The O buna 'The Вона назвала його "The

Lake of Shining Waters.' ||luisantes|Lac des Eaux Brillantes Reflective pond||Glistening|Reflective surface Lago das Águas Brilhantes||Lago das Águas Brilhantes|Lago das Águas Brilhantes Hồ Nước Lấp Lánh||| See der glänzenden Gewässer||Glänzenden|Wasser 빛나는 물의 호수||빛나는| Lago||splendenti| |||Air 湖||闪耀的| بحيرة المياه المتلألئة||مياه لامعة|مياه البحيرة اللامعة Jezioro||lśniących| озеро||сяючих|води 湖||| ||輝く|水域 Lago||Brillantes|Aguas Lake of Shining Waters'. Lago de las Aguas Brillantes". Danau Perairan yang Bersinar. 輝く水の湖』。 '빛나는 물의 호수. Spīdošo ūdeņu ezers. Lago de Águas Brilhantes". Озеро сияющих вод". Parlayan Sular Gölü.' Озеро Сяючих Вод". Hồ Nước Lấp Lánh.”

Matthew was silent. ||Мэттью молчал. |était| Matthew||silent |estava|silencioso ||침묵했다 ||Matthew schwieg. ||sessizdi ||silenzioso ||黙っていた马修沉默了。||沉默 ||صامت ||Метью мовчав. ||Matthew im lặng. |adalah|diam |verbo auxiliar|Matthew estaba callado. Matthew war still. Matthew guardó silencio. Matius terdiam. Metjū klusēja. Mateus ficou em silêncio. Мэтью молчал. Matthew je molčal. Matthew sessizdi. Метью мовчав. Matthew im lặng. He enjoyed listening to |gostava|Ele gostava de ouvir| ||thích nghe| |genoss|zuhören| |喜欢听|| Dia|menikmati|mendengarkan| |Disfrutaba de escuchar|escuchar|a Er hörte gerne zu Le gustaba escuchar Dia senang mendengarkan Viņam patika klausīties Lubił słuchać Ele gostava de ouvir Ему нравилось слушать Dinlemekten zevk alırdı Він із задоволенням слухав Anh ấy rất thích nghe

Anne. 安妮。 Anne Анна Anne. He didn't have to say anything because Anne talked all the time. |||||quoi que ce soit|||parlait||| ||||speak|a single word||Anne|||| ||teve que||dizer|nada|porque||falou||| ||||sagen|etwas|||||| |||||niente|||||| ||||يقول|أي شيء||||||طوال الوقت |||||何も|||talked = spoke||| |no tuvo que|tenía que|a|decir nada|nada|porque||habló||| Er brauchte nichts zu sagen, weil Anne die ganze Zeit redete. No tuvo que decir nada porque Ana hablaba todo el tiempo. Viņam neko nevajadzēja teikt, jo Anne visu laiku runāja. Ele não precisava de dizer nada porque a Anne estava sempre a falar. Ему не нужно было ничего говорить, потому что Энн все время говорила. Ni mu bilo treba ničesar reči, saj je Anne ves čas govorila. Anne sürekli konuştuğu için bir şey söylemesine gerek kalmadı. Йому не треба було нічого говорити, бо Енн говорила весь час.

When they were very near Green Gables, Anne saw a house and said, ‘That's it! ||||près de|Gables verts|||vit|||||C'est ça|c'est ça ||were located||close to|Green Gables|Gables|Anne||||||| quando||||perto de||||viu||||disse|é essa|ela ||||gần đến|||||||||| ||waren||nahe bei|||||||||| ||||가까운 곳에|||||||||| |||||||||||||quella| ||||靠近||绿山墙||看见|||||| ||كانوا||قريب من||||رأت|||||| ||||||Zielone Wzg|||||||| ||||поряд з||||||||сказала|| |||||||||||||itu| ||estaban||muy cerca de|Green Gables|||vio||||dijo|| Als sie ganz in der Nähe von Green Gables waren, sah Anne ein Haus und sagte: "Das ist es! Cuando estaban muy cerca de Tejas Verdes, Ana vio una casa y dijo: "¡Esa es! Amikor már nagyon közel voltak Green Gableshez, Anne meglátott egy házat, és azt mondta: "Ez az! Kad viņi jau bija pavisam tuvu Zaļajām zeltainajām debesīm, Anna ieraudzīja kādu māju un teica: "Tas ir tas! Quando estavam muito perto do Frontão Verde, Anne viu uma casa e disse: "É esta! Когда они были уже совсем близко от Грин Гейблс, Энн увидела дом и сказала: "Вот он! Ko so bili že zelo blizu Green Gables, je Anne zagledala hišo in rekla: "To je ona! Green Gables'a çok yaklaştıklarında Anne bir ev gördü ve "İşte bu!" dedi. Коли вони були вже зовсім близько до Green Gables, Енн побачила будинок і сказала: "Це він! Khi họ đến gần Chái Nhà Xanh, Anne nhìn thấy một ngôi nhà và nói, 'Chính là nó! That's Green Gables.' That is||Gables ||جبال ||Green Gables Das ist Green Gables.' Eso es Tejas Verdes'. Tas ir Green Gables. É o Frontão Verde". Это Грин Гейблс". Bu Green Gables.' Це "Зелені дахи". And she was right. |||juste |||correct e|ela|estava|certa |||Und sie hatte recht. |||وكانت محقة. |||miała rację |ella|tenía razón|Y ella tenía razón. Und sie hatte Recht. Y tenía razón. 그리고 그녀의 말이 맞았습니다. Un viņai bija taisnība. E ela tinha razão. И она была права. Ve haklıydı. І вона була права.

They arrived at Green Gables and Marilla opened the door. ||at||Gables||Marilla|unlocked||the entrance |chegaram||||||abriu|a|a porta |||||||öffnete||Tür |||||||열었다|| |arrivarono|||||||| ||||绿山墙||玛丽拉||| ||||المنزل الأخضر||ماريلّا|فتحت||الباب ||||||Марілла|відкрила||двері |||||||開けた||ドア |||||||abrió||puerta Sie kamen in Green Gables an und Marilla öffnete die Tür. Llegaron a Tejas Verdes y Marilla abrió la puerta. 二人はグリーン・ゲイブルズに到着し、マリラがドアを開けた。 Viņi ieradās pie Green Gables, un Marilla atvēra durvis. Chegaram a Green Gables e Marilla abriu a porta. Они подъехали к Грин Гейблс, и Марилла открыла дверь. Green Gables'a vardılar ve Marilla kapıyı açtı. Вони під'їхали до "Зелених дахів", і Марілла відчинила двері. When she saw Anne, she said, ‘Where's the boy? ||看到|||||| ||a vu||||Où est|| ||||the girl||where is|| ||vio||||dónde está|| Quando||viu||||onde está|| Als sie Anne sah, fragte sie: "Wo ist der Junge? Kad viņa ieraudzīja Annu, viņa sacīja: "Kur ir zēns? Quando viu a Anne, disse: "Onde está o rapaz? Увидев Анну, она спросила: "Где мальчик? Ko je zagledala Anne, je rekla: "Kje je fant? Anne'i gördüğünde, "Çocuk nerede?" diye sordu. Коли вона побачила Анну, то запитала: "Де хлопчик? There must be a boy! |il doit y avoir|un garçon|| |have to be|exist|a| há|deve|verbo auxiliar||um menino |muss|sein|| Orada|olmalı||| |必ず||少年がいるはず| |يجب أن يكون|يكون|| |повинен бути||| pasti ada|||| Debe haber|debe|haber|| Es muss ein Junge sein! ¡Debe haber un niño! Il doit y avoir un garçon ! Biztos van egy fiú! Pasti ada anak laki-laki! Tem de haver um rapaz! Должен быть мальчик! Bir oğlan olmalı! Має бути хлопчик! Chắc chắn phải có một cậu bé! We asked for a boy!' Nous||||un garçon We|requested||| nós|pedimos|por|| |İstedik||| Wir|||| |요청했다||| 我们|||| نحن|||| |頼んだ||| nosotros|pedimos|por||chico Wir haben um einen Jungen gebeten!' Pedimos un niño. 私たちは男の子を頼んだのよ！』。 Pedimos um rapaz! Мы просили мальчика! Erkek istedik!' Ми просили хлопчика! Chúng tôi đã yêu cầu một cậu bé!'

Anne listened in silence. |||молчание Anne|paid attention||without speaking Anne|ouviu||silêncio |lắng nghe||im lặng |hörte zu||Schweigen ||안에서| |||silenzio |安 listened||沉默中 |أنصتت||في صمت |слухала||тиша |靜靜地|| |聞いた||静けさ |escuchó||en silencio Anne hörte schweigend zu. Ana escuchó en silencio. アンは黙って聞いていた。 Anne escutou em silêncio. Энн молча слушала. Anne sessizce dinledi. Анна слухала мовчки. 安妮默默地听着。 Then she cried, ‘You don't want me because I'm not a boy. ||воскликнула||||||||| ||s'écria||||||||| |the girl|shouted in distress|the person addressed|||||I am||| então|ela|chorou|você|||||||| ||khóc lên||||||||| ||weinte||||||||| 그때||||||||||| ||gridò||||||io sono||| ||berteriak||||||||| ||喊||||||||| ||بَكَتْ||لا تريدني|تريدني|||||| ||закричала||||||||| ||喊||||||||| ||叫んだ||||||||| entonces||lloró|tú||quieres|||soy||| Dann rief sie: "Ihr wollt mich nicht, weil ich kein Junge bin. Luego gritó: 'No me queréis porque no soy un chico'. そして彼女は泣いた。 Depois chorou: 'Não me queres porque não sou um rapaz. Тогда она заплакала: "Я вам не нужна, потому что я не мальчик". Nato je zavpila: "Ne želite me, ker nisem fant. Sonra ağladı, 'Beni istemiyorsunuz çünkü ben erkek değilim. Тоді вона заплакала: "Ти не хочеш мене, бо я не хлопчик. Sau đó cô ấy khóc: 'Anh không muốn em vì em không phải là con trai. Nobody wants me!' personne|veut| No one|desires| ninguém|quer| Không ai|muốn| Niemand|will| لا أحد|يريدني| Ніхто|| 沒有人|| 誰も|| nadie|quiere| Niemand will mich!' Nadie me quiere". 誰も私を必要としていない！』。 Ninguém me quer! Я никому не нужен! Kimse beni istemiyor!' Я нікому не потрібен!

Marilla and Matthew didn't know what to do. Марилла||||||| Marilla||||||| No translation needed||Matthew||||| |||no|sabían|qué hacer|qué hacer|verbo auxiliar Marilla und Matthew wussten nicht, was sie tun sollten. マリラとマシューはどうしていいかわからなかった。 A Marilla e o Matthew não sabiam o que fazer. Марилла и Мэтью не знали, что делать. Marilla ve Matthew ne yapacaklarını bilemediler. Марілла і Метью не знали, що робити. They decided to wait until the morning. ||||jusqu'à|| The individuals|||postpone action|up to||the next day eles|decidiram||esperar|até||manhã |bestemte||||| |||chờ đợi||| |||warten|bis|| |decisero||aspettare|fino a|| ||||まで|| 他们|决定|||直到|| |||انتظار|حتى||الصباح ||||直到|| mereka|memutuskan||||| ellos decidieron|decidieron||esperar|hasta que||mañana Sie beschlossen, bis zum Morgen zu warten. Decidieron esperar hasta la mañana. Mereka memutuskan untuk menunggu hingga pagi hari. 彼らは朝まで待つことにした。 Decidiram esperar até de manhã. Они решили подождать до утра. Odločili so se, da bodo počakali do jutra. Sabaha kadar beklemeye karar verdiler. Вирішили почекати до ранку. 他们决定等到早上。 It was late. estava|era|tarde ||sent sent ||晚 ||Es war spät. ||晚了 ||كان متأخراً ||пізно era tarde|era|tarde Es war spät. Era tarde. 늦었습니다. Já era tarde. Было уже поздно. Geç olmuştu. Було вже пізно. They couldn't do anything today. ||||сегодня |were not able||a single thing|this day |não puderam||nada|hoje |yapamadılar||| |konnten nicht|||heute |할 수 없었다||| |non potevano||| 他们|不能||| لم يستطيعوا|لم يستطيعوا|||اليوم mereka|||| ellos|no pudieron|verbo auxiliar|nada|hoy Sie konnten heute nichts tun. Hoy no han podido hacer nada. Ma nem tudtak semmit sem tenni. Mereka tidak bisa melakukan apa-apa hari ini. Oggi non hanno potuto fare nulla. 今日は何もできなかった。 오늘은 아무것도 할 수 없었습니다. Hoje não puderam fazer nada. Сегодня они ничего не смогли сделать. Bugün hiçbir şey yapamadılar. Сьогодні вони нічого не змогли зробити. Hôm nay họ không thể làm được gì cả. They had dinner, but Anne couldn't eat. |||||ne pouvait pas| The people||evening meal||Anne|| eles|tomaram|o jantar|||não pôde|comer ||bữa tối|||| ||Abendessen||||essen |||||不能| |تناولوا|تناولوا العشاء|||لم تستطع|تأكل ||вечерю||||їсти mereka|makan|makan malam|||| |cenaron|cena||Ana|no pudo|comer Sie aßen zu Abend, aber Anne konnte nichts essen. Cenaron, pero Ana no podía comer. Mereka makan malam, tetapi Anne tidak bisa makan. 夕食を食べたが、アンは食べられなかった。 그들은 저녁을 먹었지만 앤은 식사를 할 수 없었습니다. Jantaram, mas a Anne não conseguia comer. Они поужинали, но Энн не могла есть. Akşam yemeği yediler ama Anne yiyemedi. Вони повечеряли, але Анна не могла їсти. 他们吃了晚饭，但安妮吃不下。 She was very sad. |felt||deeply sorrowful |estava|muito|triste |||lei seg |||Sie war sehr traurig. |||molto triste |||sangat sedih |||كانت حزينة جداً |||сумна |||悲しかった |estaba|muy|triste 彼女はとても悲しんでいた。 Ela estava muito triste. Она была очень грустной. Bila je zelo žalostna. Çok üzgündü. Вона була дуже сумна. Anne went to bed. |est allée||lit Anne||| |foi||cama |||Anne ging ins Bett. |ذهبت||السرير |||ліжко Anne|pergi||tempat tidur |se fue|| Anne ging zu Bett. Ana se fue a la cama. Anne est allée se coucher. Anne pergi tidur. アンはベッドに入った。 Anne foi deitar-se. Энн легла в постель. Anne yatağa gitti. Анна пішла спати. Anne đi ngủ. Anne's bedroom was very empty. belonging to Anne|Anne's room|used to be||sparse do quarto de Anne|quarto|era|muito|vazio ||||tom của Anne||||trống rỗng Annes|Annes Schlafzimmer|||leer ||||boş ||||비어 있는 ||||vuota 安妮的||||空荡荡的 |غرفة آن|||فارغة جداً Anny|||| Анни|спальня Анни|||дуже порожня |安妮的臥||| |寝室|||とても空っぽ de Anne|habitación de Anne|||vacía Annes Schlafzimmer war sehr leer. El dormitorio de Ana estaba muy vacío. アンの寝室には誰もいなかった。 O quarto de Anne estava muito vazio. В спальне Анны было очень пусто. Anne'in yatak odası çok boştu. Спальня Анни була дуже порожня. Phòng ngủ của Anne rất trống trải. There was only a bed, a small table and a little mirror. ||||||||||petit| in that room||||||small|table||||reflective surface havia|havia|apenas||||pequena|mesa|||pequeno|espelho ||||||nhỏ|cái bàn nhỏ|||| ||nur||||klein|Tisch||||Spiegel |||||||||||specchio ||||||小的|||||镜子 ||فقط||||صغير|طاولة صغيرة||||مرآة صغيرة ||||||маленький|||||дзеркало |||||||||||鏡子 |||||||||||鏡 había|había|||||pequeña||||pequeño|espejo pequeño Sólo había una cama, una mesita y un espejito. ベッドと小さなテーブルと小さな鏡があるだけだった。 Havia apenas uma cama, uma pequena mesa e um pequeno espelho. Здесь были только кровать, маленький столик и зеркало. V njej so bili le postelja, majhna mizica in majhno ogledalo. Sadece bir yatak, küçük bir masa ve küçük bir ayna vardı. Там було лише ліжко, маленький столик і маленьке дзеркальце. Chỉ có một chiếc giường, một chiếc bàn nhỏ và một chiếc gương nhỏ. Near the table, there was a window. Close to|beside|the table|in that location|was located|| perto de|a|mesa|havia|havia||janela ||||||Fenster malapit sa|||doon||| قرب||الطاولة||||نافذة ||||||вікно ||||||窓 cerca de|||había|||ventana In der Nähe des Tisches befand sich ein Fenster. Perto da mesa, havia uma janela. Рядом со столом находилось окно. Blizu mize je bilo okno. Masanın yanında bir pencere vardı. Поруч зі столом було вікно.

Later, Marilla spoke to Matthew about Anne. Subsequently|Marilla||||| mais tarde||falou|||| Sau đó|||||| Später|||||| 나중에|||||| Dopo|||||| |玛丽拉||||| لاحقًا||||ماثيو|| ||rozmawiała|||| пізніше|||||| Más tarde||habló|||sobre| Später sprach Marilla mit Matthew über Anne. Más tarde, Marilla habló con Matthew sobre Ana. Più tardi, Marilla parlò a Matthew di Anne. Mais tarde, Marilla fala com Matthew sobre Anne. Позже Марилла поговорила с Мэтью об Анне. Daha sonra Marilla, Matthew'la Anne hakkında konuştu. Пізніше Марілла розповіла Метью про Анну. ‘We have to send her back to the orphanage. ||||||||детский дом You and I|||return||return her to|||children's home nós|temos que||enviar|ela|de volta|||orfanato |||gửi|||||trại trẻ mồ côi |||zurückschicken||zurück|||Wir müssen sie zurück ins Waisenhaus schicken. |||göndermek|||||yetimhaneye |||||돌려보내다||| ||||||||panti asuhan ||||||||孤儿院 |||نرسلها||إلى دار الأيتام|||دار الأيتام ||||||||sierociniec |||відправити назад||||| |||送||||| |||送る|||||孤児院に戻さなければならない。 nosotros|||enviar||de regreso|||orfanato Wir müssen sie ins Waisenhaus zurückschicken. Tenemos que devolverla al orfanato. Dobbiamo rimandarla all'orfanotrofio. Temos de a mandar de volta para o orfanato. Мы должны отправить ее обратно в приют. 'Onu yetimhaneye geri göndermeliyiz. "Ми повинні відправити її назад до дитячого будинку. 'Chúng ta phải gửi cô ấy trở lại trại trẻ mồ côi. I want to take her to Mrs. Spencer's house tomorrow.' |||||||nhà bà Spencer||ngày mai |||||||||demain |||bring|||married woman|Spencer's|home|tomorrow |quero||levar|ela|||da casa da Sra. Spencer||amanhã |||götürmek|||||| ||||||Frau|Spencers Haus||morgen |||데려가다|||||| ||||||斯宾塞夫人|斯宾塞夫人|| |أريد||||||منزل سبنسر||غدًا |||||||Spencerowej|| |||||||пані Спенсер|| |||||||斯賓塞夫|| |||||||スペンサーさんの家|| yo|quiero|verbo auxiliar|llevar||||Spencer|| Ich will sie morgen zu Mrs. Spencer bringen.' Quiero llevarla mañana a casa de la Sra. Spencer'. Holnap el akarom vinni Mrs. Spencer házába. Voglio portarla a casa della signora Spencer domani". Quero levá-la a casa da Sra. Spencer amanhã". Завтра я хочу отвезти ее в дом миссис Спенсер". Yarın onu Bayan Spencer'ın evine götürmek istiyorum. Я хочу відвезти її завтра до будинку місіс Спенсер". Ngày mai tôi muốn đưa cô ấy tới nhà bà Spencer.”

Matthew didn't agree. |n'a pas|être d'accord Matthew||concur |não|concordar ||同意 ||Matthew war nicht einverstanden. ||同意 ||لم يوافق ||не погодився Mateo|no|no estuvo de acuerdo Matthew war damit nicht einverstanden. Matthew non era d'accordo. マシューは同意しなかった。 Mateus não concordou. Мэтью не согласился. Matthew kabul etmedi. 马修不同意。

‘Why?' por que ¿Por qué? "Miért? "Porquê? "Neden? asked Marilla. |asked Marilla perguntou| preguntó Marilla| fragte Marilla. preguntó Marilla. je vprašala Marilla. Marilla'ya sordu. ‘How can she be good for us?' ||||beneficial|| |||||kepentingan| como|pode|ela|ser|boa para nós|para|para nós 어떻게|||||| wie||||gut|| Nasıl|||||| 怎么|||||| كيف||||جيدة لنا|| Як|||||| |bisa||||| ¿Cómo||ella||buena para|para|nosotros Wie kann sie gut für uns sein? "¿Cómo puede ser buena para nosotros? "Hogyan lehet jó nekünk? 'Bagaimana dia bisa baik untuk kita?' Come può essere un bene per noi?". 彼女が私たちにとって良いわけがない』。 '어떻게 우리에게 도움이 될 수 있을까?' Como é que ela pode ser boa para nós? Как она может быть нам полезна? "Kako je lahko dobra za nas? "Bizim için nasıl iyi olabilir? "Як вона може бути корисною для нас? 'Làm thế nào cô ấy có thể tốt cho chúng tôi?' “她怎么能为我们带来好处呢？” “她怎麼能為我們帶來好處呢？”

‘We can be good for her,' replied Matthew. |||kind|||answered|Matthew nós|podemos|||||respondeu| 우리||||||대답했다| Wir|||gut||ihr|antwortete|Matthäus ||||||cevapladı| ||||||回答道| ||||||أجاب| ||||||відповів| ||||||回答| ||||||答えた|マシュー nosotros|||buenos para ella||para ella|respondió| Wir können gut für sie sein", antwortete Matthew. Podemos ser buenos para ella", respondió Matthew. Mi jót tehetünk neki - válaszolta Máté. Possiamo fare del bene a lei", rispose Matthew. 私たちは彼女のためになれる」とマシューは答えた。 Nós podemos ser bons para ela", respondeu Mateus. Мы можем быть ей полезны, - ответил Мэтью. 'Onun için iyi olabiliriz,' diye yanıtladı Matthew. "Ми можемо бути їй корисними", - відповів Метью. “Chúng ta có thể tốt cho cô ấy,” Matthew trả lời. “我们可以为她好，”马修回答道。

Early in the morning, Anne woke up. |||||s'est réveillée| At dawn|||morning|Anne|got out of bed| cedo|||||acordou|acordou |||||醒來| früh|||||wachte auf| 이른|||||| presto|||||si è svegliata| 早上|||||| في وقت مبكر|||||استيقظت| рано|||||прокинулася| before the usual or expected time|||||woke up = woke| temprano|||||se despertó|despertó Am frühen Morgen wachte Anne auf. Por la mañana temprano, Ana se despertó. La mattina presto Anne si svegliò. Wczesnym rankiem Anne obudziła się. De manhã cedo, Anne acordou. Рано утром Энн проснулась. Sabah erkenden Anne uyandı. Рано вранці Анна прокинулася. At first, she didn't remember anything. |||ne se souvenait pas|se souvenir| |initially|||| |No início||não||nada ||||記得| ||||erinnern|nichts ||||تتذكر| на||||| Al principio|Al principio|||recordar|nada Zunächst erinnerte sie sich an nichts. No início, não se lembrava de nada. Сначала она ничего не помнила. İlk başta hiçbir şey hatırlamıyordu. Спочатку вона нічого не пам'ятала. Lúc đầu, cô không nhớ gì cả. ‘Where am I?' Où|| أين|أين أنا؟| wo|| onde|estou| ¿Dónde?|estoy| Wo bin ich? ¿Dónde estoy? "Onde é que eu estou? "Где я? "Neredeyim ben? "Де я? 'Tôi đang ở đâu?' she thought. فكرت هي| |думала |pensou ella|pensó ella |myślała dachte sie. pensou ela. подумала она. je pomislila. düşündü. подумала вона. Then she remembered. ||lembrou ||rồi cô nhớ ra ||Dann erinnerte sie sich. ||기억했다 ||hatırladı ||想起了 ||思い出した ثم||ثم تذكرت ||згадала ||想起來了 |dia| Entonces ella recordó.||Entonces recordó. Dann erinnerte sie sich. Depois lembrou-se. Потом она вспомнила. Sonra hatırladı. Потім вона згадала. This was Green Gables and they didn't want her here. |||Cimes|||||| |||Gables||||||this place |||||||queriam ver||aqui |||Grünen Giebel||||||hier |||绿山墙|||||| ||الأخضر|||||||هنا |||Gables Hijau|||||| |era|Verde Gables|Gables||ellos (1)||no la querían|ella|aquí Das war Green Gables, und man wollte sie hier nicht haben. Esto era Tejas Verdes y no la querían aquí. Isto era o Frontão Verde e eles não a queriam cá. Это был Грин Гейблс, и ее здесь не хотели видеть. Burası Green Gables'tı ve onu burada istemiyorlardı. Це був Green Gables, і вони не хотіли її тут бачити. She wasn't a boy! |n'était pas|| |||male child |não|| |không phải là|| |war nicht|| هي|لم تكن|| |bukan|| ella|no era|| Sie war kein Junge! ¡No era un niño! Nem volt fiú! Dia bukan anak laki-laki! Ela não era um rapaz! Она не была мальчиком! O bir erkek değildi! Вона не була хлопчиком! Cô ấy không phải là một cậu bé! Anne opened the bedroom window. |||chambre| Anne|opened|||bedroom opening |öffnete||| |açtı|||pencere |відкрила||| ||||窓 |abrió||dormitorio|ventana Anne öffnete das Schlafzimmerfenster. Ana abriu a janela do quarto. Анна открыла окно в спальне. Ana je odprla okno v spalnici. Anne yatak odasının penceresini açtı. Анна відчинила вікно спальні. It was a beautiful morning. C'était||||matin ||||صباح جميل foi (uma manhã bonita.)|foi||| Es war ein wunderschöner Morgen. Estava uma bela manhã. Это было прекрасное утро. Bilo je čudovito jutro. Çok güzel bir sabahtı. Був чудовий ранок. There was a lovely garden and lots of trees. |||прекрасный||||| There|||lovely|beautiful outdoor space||||trees |||lindo|jardim||muitas||as árvores |||đáng yêu||||| |||schöner|Garten||||Bäume |||güzel||||| ||||||||pohon-pohon ||||花园|||| |||||at||| كان هناك|||حديقة جميلة|حديقة جميلة||||أشجار كثيرة |||urodzajny||||| |||чудовий|сад||багато||дерев |||素敵な|庭|||| |||hermoso|jardín||muchos|de|árboles Es gab einen schönen Garten und viele Bäume. Ada sebuah taman yang indah dan banyak pepohonan. Havia um belo jardim e muitas árvores. Здесь был прекрасный сад и много деревьев. Güzel bir bahçe ve çok sayıda ağaç vardı. Там був чудовий сад і багато дерев. Có một khu vườn xinh xắn và rất nhiều cây cối. 有一个美丽的花园和很多树木。 But Anne had to leave. |Anne||| ||teve que|verbo auxiliar|sair ||||rời đi ||||Aber Anne musste gehen. ||||umalis ||||لكن آن كان عليها أن تغادر. |Ana|tuvo que||irse Aber Anne musste gehen. Pero Ana tenía que irse. De Anne-nek el kellett mennie. Ma Anne doveva andarsene. Ale Anne musiała wyjechać. Mas a Anne tinha de se ir embora. Но Анне пришлось уйти. Ama Anne'in gitmesi gerekiyordu. Але Енн довелося піти. Just then, Marilla came in, ‘We have to go soon,' she said. Only||Marilla|entered|||must leave|||in a bit|| apenas|então||entrou|||temos que|||logo|ela| Gerade|gerade da||kam herein|hinein|||||bald||sagte 방금||||||||||| |||||我们|||||| |||دخلت||||||قريبًا|هي| justo|entonces||entró|en|nosotros|tenemos que|||pronto|| In diesem Moment kam Marilla herein: "Wir müssen bald gehen", sagte sie. En ese momento entró Marilla: "Tenemos que irnos pronto", dijo. Nessa altura, a Marilla entrou: "Temos de ir embora em breve", disse ela. В этот момент вошла Марилла: "Нам пора идти", - сказала она. Tam o sırada Marilla içeri girdi, 'Birazdan gitmemiz gerekiyor,' dedi. Якраз в цей час увійшла Марілла: "Нам скоро треба йти", - сказала вона. Đúng lúc đó, bà Marilla bước vào, “Chúng ta phải đi sớm thôi,” bà nói. 就在这时，玛丽拉进来了，“我们得赶紧走了，”她说。

After breakfast, Anne and Marilla went to Mrs. Spencer's house. После||||||||| После|morning meal|Anne||Marilla|пішли|to||Spencer's| Depois|||||foram|||| ||||||||اسپنسر| nach|||||gingen|||| ||||玛丽拉||||斯宾塞家| بعد الإفطار|الإفطار|||||||| |sarapan pagi|||||||| después del desayuno|desayuno|Ana|||fueron||Señora|| Nach dem Frühstück gingen Anne und Marilla zum Haus von Mrs. Spencer. Después del desayuno, Ana y Marilla fueron a casa de la señora Spencer. Depois do pequeno-almoço, Anne e Marilla foram a casa da Sra. Spencer. После завтрака Энн и Марилла отправились в дом миссис Спенсер. Po zajtrku sta Anne in Marilla odšli k gospe Spencer. Kahvaltıdan sonra Anne ve Marilla Bayan Spencer'ın evine gittiler. Після сніданку Енн і Марілла пішли до будинку місіс Спенсер. Sau bữa sáng, Anne và bà Marilla đến nhà bà Spencer. They went in the buggy. ||||в экипаже ||||buggy The people||||small horse-drawn carriage ||||kereta sorong |foram|||carroça ||||xe ngựa ||||Sie fuhren im Buggy. Onlar|gittiler|||arabaya bindiler ||||버기 ||||バギーに乗った ||进||马车 ||||візок ||||Nad läksid kärusse. |pergi||| |fueron|||carro de caballos Sie fuhren mit dem Buggy. Mereka pergi dengan kereta. Pojechali na wózku. Foram na charrete. Они поехали в коляске. Arabaya bindiler. Вони поїхали в колясці. Họ đi bằng xe buggy. Anne was very unhappy, but she wanted to enjoy the journey. ||||||||наслаждаться||путешествие Anne||||however||desired to|||the journey|trip |||infeliz|mas|ela|queria||aproveitar||viagem |||rất buồn||||||| Anne|||unglücklich|||wollte||genießen||Reise ||||||||keyfini çıkarmak||yolculuk |||tidak bahagia|||||||perjalanan |||不开心|||||||旅程 |||غير سعيدة|||أرادت||الاستمتاع بـ|| |||нещаслива|||||||подорож ||||||||享受|| |||不幸な|||望んでいた||||旅 |||descontenta|||deseaba||disfrutar de||viaje Anne war sehr unglücklich, aber sie wollte die Reise genießen. Anne sangat tidak senang, tetapi dia ingin menikmati perjalanannya. Anne estava muito infeliz, mas queria aproveitar a viagem. Энн была очень недовольна, но она хотела насладиться путешествием. Anne çok mutsuzdu ama yolculuğun tadını çıkarmak istiyordu. Енн була дуже нещасною, але вона хотіла насолодитися подорожжю. 安妮很不高兴，但她想享受这段旅程。 Anne chatted a lot and Marilla said, ‘You enjoy talking. ||||||||наслаждаешься| Anne|talked a lot||||Marilla|said|||speaking |conversou||muito|||||gostas de|conversando |대화했다|||||||| |plauderte||||||||reden |sohbet etti|||||||| |聊天|||||||| |||||||||التحدث |rozmawiała|||||||lubisz|rozmowie |||||||||nói chuyện |おしゃべりした|||||||| Anne|charlaba||mucho||||tú|disfrutas hablar|hablar Anne hat viel geplaudert, und Marilla sagte: "Du redest gerne. Ana charlaba mucho y Marilla decía: "Te gusta hablar. Anne dużo rozmawiała, a Marilla powiedziała: "Lubisz rozmawiać. A Anne conversou muito e a Marilla disse: 'Tu gostas de falar. Анна много болтала, и Марилла сказала: "Тебе нравится говорить. Anne çok sohbet etti ve Marilla, 'Konuşmaktan hoşlanıyorsun' dedi. Енн багато базікала, і Марілла сказала: "Ти любиш говорити. Anne trò chuyện rất nhiều và bà Marilla nói, 'Con thích nói chuyện lắm. 安妮聊了很多，玛丽拉说：“你很喜欢说话。” So, ... talk to me about your life.' |speak|||regarding|your|life Então (1)|fala|||sobre|a sua| |nói chuyện||||| |sprich||||deinem|Leben 자,|||||| |谈谈||||| |تحدث||||حياتك|حياتك ||||||vida Also, ... erzähl mir von deinem Leben.' Więc... opowiedz mi o swoim życiu". Por isso, ... fala-me da tua vida". Так что... расскажи мне о своей жизни". Torej, ... spregovori mi o svojem življenju. Bana hayatınızdan bahsedin.' Тож... розкажи мені про своє життя". Vì vậy, ... hãy kể cho tôi nghe về cuộc sống của bạn.'

So Anne told Marilla her story. ||erzählte|||Geschichte |Anne|||| ||أخبرت|||قصتها então||contou|||história Entonces||contó||| Also erzählte Anne Marilla ihre Geschichte. Entonces Ana le contó a Marilla su historia. Então Anne contou a sua história a Marilla. И Анна рассказала Марилле свою историю. Böylece Anne, Marilla'ya hikayesini anlattı. Тож Анна розповіла Маріллі свою історію.

‘I was eleven years old in March. ||eleven||||the third month |tinha|onze||||março ||mười một||||tháng Ba ||elf||||März |이었다||||| ||十一||||三月 ||كنت في الحادية عشرة||||مارس ||jedenaście|||| ||||||березні ||十一||||三月 ||十一|歳||で|3月 |tenía|once once||||marzo Im März war ich elf Jahre alt. J'avais onze ans en mars. '저는 3월에 열한 살이었습니다. Eu tinha onze anos em março. В марте мне было одиннадцать лет. "Marca sem bil star enajst let. "Mart ayında on bir yaşındaydım. "У березні мені виповнилося одинадцять років. 'Tôi mười một tuổi vào tháng ba. “三月份我十一岁了。 I was born in Bolingbroke in Nova Scotia. ||||Bolingbroke||Nouvelle|Nouvelle-Écosse ||born||a town||New Scotland|New Scotland ||nasci||Bolingbroke||Nova|Nova |||||||نوا اسکوشیا ||||Bolingbroke||Nova Scotia|Tân Scotland ||geboren||Bolingbroke||Nova Scotia|Nova Scotia ||||볼링브룩||| ||出生||博林布罗克||新斯科舍|新斯科舍省 ||وُلدتُ||بولينغبروك||نوفا سكوشا|نوفا سكوشا ||||Bolingbroke||Nowej|Szkocja ||народився||Болінгб||Нова|Нова Шотланд ||||波靈布魯克||新斯科舍省|新斯科舍省 ||生まれた|で|ボーリングブルック||ノバスコシア|スコシア ||nací||Bolingbroke||Nueva|Nueva Escocia Bolingbroke-ban születtem Új-Skóciában. Nasci em Bolingbroke, na Nova Escócia. Я родился в Болингброке в Новой Шотландии. Nova Scotia'da Bolingbroke'da doğdum. Я народився в місті Болінгброк у Новій Шотландії. Tôi sinh ra ở Bolingbroke ở Nova Scotia. 我出生在新斯科舍省的博林布鲁克。 My mother and father died when I was only three months old. |мать|||||||||| ||||passed away|when|||||| ||||faleceram|quando||eu|apenas|três|meses|bebê ||||去世||||||| ||||starben|||||drei|Monate| ||||去世||||||三个月| ||||توفيا|||||ثلاثة أشهر|أشهر| ||||померли||||||місяців| |||||||đã|||| ||と||亡くなった|私が|||||月| ||||murieron|cuando||verbo auxiliar|||meses| Meine Mutter und mein Vater starben, als ich erst drei Monate alt war. A minha mãe e o meu pai morreram quando eu tinha apenas três meses de idade. Мои мать и отец умерли, когда мне было всего три месяца. Annem ve babam ben daha üç aylıkken ölmüşler. Мої батьки померли, коли мені було лише три місяці. Cha mẹ tôi mất khi tôi mới được ba tháng tuổi. Then I lived with different families. |||||families então||morei|com diferentes||famílias |||||家庭 ||||verschiedenen|Familien |||||가족들 |||||家庭 ||||مختلفة|عائلات مختلفة |||||сім'ями その後|私||と一緒に|異なる|家族 entonces||viví||diferentes|familias Dann habe ich bei verschiedenen Familien gelebt. Depois vivi com diferentes famílias. Потом я жил в разных семьях. Sonra farklı ailelerle yaşadım. Потім я жив у різних сім'ях. One day, I had to go to the orphanage. ||||||||orphanage |||tive que||ir|||orfanato ||||||||Eines Tages musste ich ins Waisenhaus gehen. ||||||||孤儿院 ||||||||دار الأيتام ||||||||сиротинець ||||||||lastekodu ||||||||orphanage |||tuve que|||||orfanato Eines Tages musste ich ins Waisenhaus gehen. Un día, tuve que ir al orfanato. Egy nap el kellett mennem az árvaházba. Um dia, tive de ir ao orfanato. Однажды мне пришлось пойти в приют. Bir gün yetimhaneye gitmem gerekti. Одного разу мені довелося поїхати до дитячого будинку. 有一天，我不得不去孤儿院。 I was at the orphanage for four months, and now I'm here with you.' ||||||quatre||||||| ||||children's home||||||||with| |estava||||por|quatro|||agora|estou|aqui|com|com você ||||||bốn tháng||||||| ||||||vier||||||| ||||孤儿院||||||||| ||||||أربعة أشهر||||||| ||в дитячому будинку||||||||||| ||||Olin lastekodus neli kuud ja nüüd olen siin sinuga.||||||||| |estuve||el orfanato||durante cuatro meses|cuatro|meses|y|ahora estoy|||| Ich war vier Monate lang im Waisenhaus, und jetzt bin ich hier bei dir. Estuve cuatro meses en el orfanato y ahora estoy aquí contigo'. Négy hónapig voltam az árvaházban, és most itt vagyok veled. Estive no orfanato durante quatro meses e agora estou aqui convosco". Я был в приюте четыре месяца, а теперь я здесь, с вами". Štiri mesece sem bil v sirotišnici, zdaj pa sem tukaj s teboj. Dört ay boyunca yetimhanedeydim ve şimdi burada sizinle birlikteyim'. Я був у дитячому будинку чотири місяці, а тепер я тут, з вами". 我在孤儿院待了四个月，现在我和你在一起了。”

Marilla listened to Anne's sad story. Марилла слушала Анну.||||| |écoutait|||| Marilla|||Anne's|| |ouviu|||| |||Annes|| ||||üzücü| |聞いた|||悲しい| |escuchó|||| Marilla hörte sich Annes traurige Geschichte an. Marilla ouviu a triste história de Anne. Марилла выслушала печальную историю Анны. Marilla, Anne'in üzücü hikâyesini dinledi. Марілла вислухала сумну історію Анни. Bà Marilla lắng nghe câu chuyện buồn của Anne. 玛丽拉听着安妮讲述悲伤的故事。 For the first time, she thought, ‘Maybe I'm wrong. ||||||||не права |||||pensée|Peut-être||erronée ||first|initially||realized|||mistaken pela|||||pensou|talvez||estou errada ||||||Có lẽ|| |||||dachte|Vielleicht||im Unrecht 위한|||||||| ||||||||yanılıyor olabilirim 对于|||||||| ||||||ربما||مخطئة |||||подумала|||не права ||||||||錯了 |||||pensó|quizás||equivocada Zum ersten Mal dachte sie: "Vielleicht liege ich falsch. Por primera vez, pensó: "Quizá me equivoque. Most először gondolt arra, hogy talán tévedek. 처음으로 그녀는 '내가 틀렸을 수도 있겠구나'라고 생각했습니다. Pela primeira vez, pensou: "Se calhar, estou enganada. Впервые она подумала: "Может быть, я ошибаюсь? İlk kez, 'Belki de yanılıyorumdur' diye düşündü. Вперше вона подумала: "Можливо, я помиляюся. Lần đầu tiên, cô nghĩ, 'Có lẽ mình sai. Can she stay with us?' |||avec| ||remain|us| pode|ela|ficar|com|nós ||bleiben|| ||تبقى|| puede||quedarse|| Kann sie bei uns bleiben? 우리와 함께 지낼 수 있을까요? Ela pode ficar connosco? Может ли она остаться с нами? Bizimle kalabilir mi?' Чи може вона залишитися з нами? Cô ấy có thể ở lại với chúng tôi được không?'

Soon they arrived at Mrs. Spencer's big yellow house. |||||||jaune| |||||Spencer|large|| logo|eles|chegaram|||||amarela| |||||||vàng tươi| |||||Spencers|großes|gelben| ||도착했다|||||| |||||||黄色い| ||||斯宾塞夫人|||| ||||||الكبيرة|الصفراء| незабаром||||||великому|жовтий| |||||Spencer||| pronto||llegaron||||grande|amarilla| Bald erreichten sie das große gelbe Haus von Mrs. Spencer. Pronto llegaron a la gran casa amarilla de la señora Spencer. Tak lama kemudian, mereka tiba di rumah besar berwarna kuning milik Nyonya Spencer. Em breve chegaram à grande casa amarela da Sra. Spencer. Вскоре они подъехали к большому желтому дому миссис Спенсер. Kmalu so prispeli do velike rumene hiše gospe Spencer. Çok geçmeden Bayan Spencer'ın büyük sarı evine vardılar. Незабаром вони прибули до великого жовтого будинку місіс Спенсер. Chẳng mấy chốc họ đã đến ngôi nhà lớn màu vàng của bà Spencer. Mrs. Spencer apologised to Marilla, ‘I'm sorry, I didn't know you wanted a boy, and not girl.' ||извинилась перед Мариллой|||||||||||||| ||s'est excusée||||||||||||||fille Married woman|Mrs. Spencer|said sorry||Marilla|||||||desired|||||girl ||desculpou-se|||||||sabia|tu|queria||||| ||xin lỗi||||||không biết|||||||| ||entschuldigte sich||||Es tut mir leid|||||||||| ||사과했다|||||||||||||| ||özür diledi|||||||||||||| 斯宾塞太太|斯宾塞|道歉|||||||||||||| ||اعتذرت||||آسفة|||||||||| ||przeprosiła|||||||||||||| ||вибачилася||||||||||||і|| ||道歉|||||||||||||| ||si scusò|||||||||||||| ||se disculpó||||||no|sabía|tú|quería|||y no||una chica Mrs. Spencer entschuldigte sich bei Marilla: "Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass du einen Jungen und kein Mädchen wolltest. A Sra. Spencer pediu desculpa a Marilla: "Desculpa, não sabia que querias um rapaz e não uma rapariga". Миссис Спенсер извинилась перед Мариллой: "Простите, я не знала, что вы хотите мальчика, а не девочку". Bayan Spencer Marilla'dan özür diledi: "Özür dilerim, kız değil de erkek çocuk istediğini bilmiyordum. Місіс Спенсер вибачилася перед Маріллою: "Вибач, я не знала, що ти хочеш хлопчика, а не дівчинку".

‘Can Anne go back to the orphanage?' |the girl||return to|||children's home pode|a Anne|voltar|||| ||||||Kann Anne ins Waisenhaus zurück? ||||||孤儿院 ||||||دار الأيتام ||||||сиротинець puede|||||| Kann Anne zurück ins Waisenhaus gehen? '앤이 고아원으로 돌아갈 수 있을까요?' A Ana pode voltar para o orfanato? Можно ли Анне вернуться в приют? "Anne yetimhaneye geri dönebilir mi? "Чи може Анна повернутися до дитячого будинку? asked Marilla. fragte| inquired of|Marilla |Marilla perguntou| fragte Marilla. perguntou Marilla. je vprašala Marilla. Marilla'ya sordu. bà Marilla hỏi.

‘Yes,' said Mrs. Spencer, but Mrs. Blewett is looking for a little girl. |||a surname|||a surname|||||| ||||||Blewett||procurando|||| Vâng||||||Blewett|||||| ja||||||Blewett||sucht|||| ||||||블루엣 부인||찾고|||| |||斯宾塞夫人|||布鲁埃特|||||| «نعم» قالت السيدة سبنسر||السيدة||||بليويت||تبحث عن|||| ||||||Blewett|||||| ||||||Блюет||шукає|||| ||||||布魯威特夫人|||||| ||||||Blewett|||||| |dijo||Spencer(1)||Señora|Blewett||buscando|||pequeña| Ja", sagte Mrs. Spencer, "aber Mrs. Blewett sucht ein kleines Mädchen. 'Sí', dijo la señora Spencer, pero la señora Blewett está buscando una niña. Tak - powiedziała pani Spencer - ale pani Blewett szuka małej dziewczynki. Sim", disse a Sra. Spencer, "mas a Sra. Blewett está à procura de uma menina. Да, - сказала миссис Спенсер, - но миссис Блюэтт ищет маленькую девочку. "Da," je dejala gospa Spencer, toda gospa Blewett išče deklico. "Evet," dedi Bayan Spencer, "ama Bayan Blewett küçük bir kız arıyor. Так, - сказала місіс Спенсер, - але місіс Блюетт шукає маленьку дівчинку. Anne can live with her.' Anne|||| ||vivir|| Anne kann bei ihr leben.' Anne vele élhet. A Anne pode viver com ela". Энн может жить с ней". Ana lahko živi z njo. Anne onunla yaşayabilir.' Енн може жити з нею". Anne có thể sống với cô ấy.”

Marilla didn't like this idea. Marilla|||| ||||ideia Marilla||gustaba||idea de la boda Marilla gefiel diese Idee nicht. A Marilla não gostou desta ideia. Марилле не понравилась эта идея. Marilla bu fikirden hoşlanmadı. Маріллі ця ідея не сподобалася. Bà Marilla không thích ý tưởng này. She knew that Mrs. Blewett was unkind to children. ||||||недобра к детям|| ||||||cruelle|| |was aware|||Blewett||cruel||children ela|sabia||senhora|Blewett||cruel||as crianças |biết|||||không tử tế||trẻ em |wusste|||||unfreundlich||Kinder ||||||kaba|| ||||||불친절한|| ||||||tidak baik|| |||布鲁埃特夫人|布鲁埃特||对孩子不友好|| |كانت تعرف|||||قاسية مع الأطفال||الأطفال ||||||nieżyczliwa|| |знала|||||недобра||дітей |知道|||||對小孩不友|| ||||||意地悪|| ella|sabía|que||Blewett||cruel||los niños Sie wusste, dass Mrs. Blewett unfreundlich zu Kindern war. Sabía que la Sra. Blewett no era amable con los niños. Dia tahu bahwa Ny. Blewett tidak baik terhadap anak-anak. Wiedziała, że pani Blewett jest niemiła dla dzieci. Ela sabia que a Sra. Blewett não era simpática para as crianças. Она знала, что миссис Блюэтт недоброжелательно относится к детям. Bayan Blewett'in çocuklara karşı kaba olduğunu biliyordu. Вона знала, що місіс Блуетт була жорстокою до дітей. Cô biết bà Blewett không tử tế với trẻ con. 她知道布卢伊特夫人对孩子们不友善。 And then, Mrs. Blewett arrived. |||Blewett| |então||Blewett|chegou |그리고 나서||| |||布鲁埃特| Kemudian|lalu||| |entonces|señora|Sra. Blewett llegó|llegó Und dann kam Mrs. Blewett. C'est alors que Mme Blewett est arrivée. I wtedy pojawiła się pani Blewett. E então, a Sra. Blewett chegou. И тут появилась миссис Блюэтт. Ve sonra, Bayan Blewett geldi. А потім приїхала місіс Блюетт. 然后，布卢伊特夫人来了。 ‘Mrs. Миссис. "Bayan. Blewett, do you want to take this little girl home with you?' Blewett||||||||||| |||quer||levar|||||| Blewett, möchtest du?|||||nehmen|||||| |动词|||||||||| Blewett||||||||||| |verbo auxiliar|||||esta||niña||contigo| Blewett, willst du das kleine Mädchen mit nach Hause nehmen?' Blewett, queres levar esta menina para casa contigo? Блюэтт, не хочешь ли ты взять эту девочку к себе домой? Blewett, ali želite to deklico vzeti s seboj domov? Blewett, bu küçük kızı eve götürmek ister misin? Блюетт, хочеш забрати цю дівчинку додому? Blewett, anh có muốn đưa cô bé này về nhà không?' said Mrs. Spencer. ||斯宾塞 ||Spencer sagte Mrs. Spencer. disse a Sra. Spencer. dedi Bayan Spencer. сказала місіс Спенсер. Mrs. Blewett looked at Anne. |Blewett|||Anne ||olhou|| |Frau Blewett|schaute|| |布鲁埃特||| ||نظرت|| ||подивилася|| ||miró|| Mrs. Blewett sah Anne an. A Sra. Blewett olhou para Anne. Bayan Blewett Anne'e baktı. Місіс Блюетт подивилася на Енн. Anne was frightened of her. ||испугана|| ||effrayée|| Anne||afraid of her|| ||takut|| ||assustada|de|ela ||겁먹었다|| ||Anne hatte Angst vor ihr.|| ||korkmuş|| ||アンは彼女を怖がっていた。|| ||害怕|| ||خافت منها|| ||przestraszona|| ||наляканий|| ||感到害怕|| |adalah|takut|| |verbo auxiliar|asustada||ella Anne hatte Angst vor ihr. Ana le tenía miedo. Anne tinha medo dela. Энн испугалась ее. Anne se je ustrašila. Anne ondan korkuyordu. Анна боялася її. Anne sợ cô ấy.

‘How old are you and what's your name?' |||||||your name quantos|velho||||qual é|| |||||là gì|| |||||wie lautet|| |||||ما هو|| |||||何の|| |viejo||||qué es|| Wie alt bist du und wie heißt du? ¿Cuántos años tienes y cómo te llamas? Que idade tens e como te chamas? Сколько тебе лет и как тебя зовут? "Kaç yaşındasın ve adın ne? "Скільки тобі років і як тебе звати? asked Mrs. Blewett. ||Blewett ||Blewett ||Frau Blewett ||布鲁埃特 |السيدة| |la señora|preguntó la Sra. Blewett perguntou a Sra. Blewett. Bayan Blewett sordu. запитала місіс Блюетт.

‘My name...My name's Anne and I'm,...I'm eleven years old,' said Anne. ||||Anne||||||||Anne |||Anne||||||||| |||tên là||||||||| ||Meine|heißt||||||||| |||是|安妮|||||||| |||اسمي||||||||| |||安||||||||| |||名前の||||||||| |||nombre|Ana|||||||dijo Anne| Mein Name... Ich heiße Anne und bin... Ich bin elf Jahre alt", sagte Anne. "Benim adım... Benim adım Anne ve ben... Ben on bir yaşındayım," dedi Anne. "Мене звуть... Мене звуть Енн, і мені... мені одинадцять років", - сказала Енн.

‘Well, I can take her home now,' said Mrs. Blewett. Eh bien|||prendre|elle||||| ||||||||Mrs|Blewett bem||posso|levar|ela|para casa|agora mesmo|||Blewett Nun||||||||| |||||||||布鲁埃特 حسنًا||||||||| bueno||puedo llevar|llevar|ella||ahora|||Blewett Nun, ich kann sie jetzt nach Hause bringen", sagte Mrs. Blewett. Teraz mogę zabrać ją do domu - powiedziała pani Blewett. Bem, agora posso levá-la para casa", disse a Sra. Blewett. Ну, теперь я могу забрать ее домой, - сказала миссис Блюэтт. "Zdaj jo lahko odpeljem domov," je rekla gospa Blewett. "Artık onu eve götürebilirim," dedi Bayan Blewett. "Що ж, тепер я можу забрати її додому", - сказала місіс Блюетт.

‘I don't know,' said Marilla, ‘I want to take her home again. Je||||||||||| ich||||Marilla||||||| ||||Marilla||||||| yo||sé|||yo|quiero||llevar|ella|a casa|de nuevo Я||||||||||| Ich weiß nicht", sagte Marilla, "ich möchte sie wieder nach Hause bringen. No sé -dijo Marilla-, quiero llevarla a casa otra vez. Nie wiem - powiedziała Maryla - chcę ją zabrać do domu. Não sei", disse Marilla, "quero levá-la para casa outra vez. Я не знаю, - сказала Марилла, - я хочу забрать ее домой. "Bilmiyorum," dedi Marilla, "onu tekrar eve götürmek istiyorum. Не знаю, - сказала Марілла, - я хочу знову забрати її додому. I need to talk to Matthew about this.' |||||Matthew|| ||||||sobre isto|isto |cần|||||| |muss||||Ich muss mit Matthew darüber sprechen.|| |||||马修|| |أحتاج|||||| ||a|hablar|a||acerca de| Ich muss mit Matthew darüber reden". Necesito hablar con Matthew sobre esto'. Muszę porozmawiać o tym z Matthew". Preciso de falar com o Matthew sobre isto". Мне нужно поговорить об этом с Мэтью". Bu konuyu Matthew'la konuşmam gerek.' Мені треба поговорити про це з Метью".

Then there was a big smile on Anne's face. At that moment|||||smile||Anne's| |então|era|||sorriso||| |||||微笑||| ||||groß|großes Lächeln|||Gesicht 그때|||||||| |||||ابتسامة كبيرة||| |||||усмішка||| Kemudian|||||senyuman besar||| entonces|había||||sonrisa grande||| Dann erschien ein breites Lächeln auf Annes Gesicht. Entonces se dibujó una gran sonrisa en el rostro de Ana. Kemudian ada senyum lebar di wajah Anne. Wtedy na twarzy Anne pojawił się szeroki uśmiech. Depois, um grande sorriso estampou-se no rosto de Anne. Затем на лице Анны появилась широкая улыбка. Sonra Anne'in yüzünde kocaman bir gülümseme belirdi. Потім на обличчі Анни з'явилася широка посмішка.

‘Oh Miss Cuthbert, can I stay?' О||||| |||||rester |Miss Cuthbert|Miss Cuthbert|||remain here |Senhorita|Cuthbert|posso||ficar Oh|Fräulein|Miss Cuthbert|||bleiben |||||머무르다 ||||saya| ||卡斯伯特||| أوه|آنسة|كاثبرت||| ||Cuthbert||| |Señorita|Cuthbert|puedo||quedarme Oh, Miss Cuthbert, kann ich bleiben? Señorita Cuthbert, ¿puedo quedarme? Oh, Miss Cuthbert, posso ficar? Мисс Катберт, можно мне остаться? "Gospa Cuthbert, ali lahko ostanem? "Bayan Cuthbert, kalabilir miyim? "О, міс Катберт, можна мені залишитися? 'Ôi cô Cuthbert, tôi có thể ở lại được không?' said Anne. |Anne dijo|Ana disse Anne. сказала Энн. dedi Anne.

‘We have to decide,' said Marilla. |||决定|| |||make a decision||Marilla nós|temos que||decidir|| nosotros|tenemos que|||| Wir müssen uns entscheiden", sagte Marilla. Tenemos que decidirnos", dijo Marilla. Nous devons prendre une décision", dit Marilla. Temos de decidir", disse Marilla. Мы должны решить, - сказала Марилла. Marilla, "Karar vermek zorundayız," dedi. "Ми повинні вирішити, - сказала Марілла.

Anne and Marilla returned to Green Gables. |||sont revenues|||les Gables Anne||Marilla|||green|Gables |||voltaram||| |||回到||| Anne|||zurückkehrten||| Anne|||||| |||돌아왔다||그린|그린 게이블스 |||回到||| |و|ماريللا|عادتا إلى||| |||wróciły||| |||повернулися||| |||returned||| |||regresaron||| Anne und Marilla kehren nach Green Gables zurück. Anne e Marilla regressaram a Green Gables. Энн и Марилла вернулись в Грин Гейблс. Anne in Marilla sta se vrnili v Green Gables. Anne ve Marilla Green Gables'a döndüler. Анна і Марілла повернулися до Зелених Дахів.

Marilla didn't say anything to Matthew at first. Marilla|||||Matthew|| ||disse|nada|||| Marilla||||||| ماريللا|لم|تقول||||في| |||||Matius|| Marilla|no|dijo|nada|||al principio|al principio Marilla sagte zunächst nichts zu Matthew. Marilla no le dijo nada a Matthew al principio. Marilla tidak mengatakan apa-apa kepada Matthew pada awalnya. 마릴라는 처음에는 매튜에게 아무 말도 하지 않았습니다. A Marilla não disse nada ao Matthew no início. Марилла сначала ничего не сказала Мэтью. Marilla ilk başta Matthew'a bir şey söylemedi. Спочатку Марілла нічого не сказала Метью. Lúc đầu bà Marilla không nói gì với Matthew. When they were alone, Marilla told Matthew, ‘Anne can stay. |||by themselves|Marilla|informed|Matthew|Anne||remain |||sozinhos|||||pode|ficar |||một mình|||||| |||allein||||||bleiben Ne zaman||||||||| |||二人きりで|||||| 当|||单独|||||| عندما|كانوا|كانوا|بمفردهما|ماريللا|قالت||آن|يمكن|تبقى |||sami|||||| Коли||||||||| ||berada|sendirian|||||| cuando|ellas|estaban|a solas||dijo|||| Als sie allein waren, sagte Marilla zu Matthew: "Anne kann bleiben. Cuando se quedaron solos, Marilla le dijo a Matthew: "Anne puede quedarse. Saat mereka berdua, Marilla mengatakan kepada Matthew, 'Anne boleh tinggal. Quando furono soli, Marilla disse a Matthew: "Anne può restare. Quando ficaram sozinhos, a Marilla disse ao Matthew: "A Anne pode ficar. Когда они остались одни, Марилла сказала Мэтью: "Энн может остаться. Yalnız kaldıklarında Marilla Matthew'a, "Anne kalabilir," dedi. Коли вони залишилися наодинці, Марілла сказала Метью: "Енн може залишитися. Khi họ ở một mình, bà Marilla nói với ông Matthew, 'Anne có thể ở lại. We'll tell her tomorrow.' we will|inform|she|tomorrow vamos|vamos contar a ela amanhã|a ela|amanhã Chúng tôi sẽ||| Wir werden||| سنخبرها غداً|نخبر|لها|غدًا ми||| 我們會||| kita akan||dia| verbo auxiliar|diremos|| Wir werden es ihr morgen sagen.' Se lo diremos mañana'. Majd holnap elmondjuk neki. Glielo diremo domani". Dizemos-lhe amanhã". Мы скажем ей об этом завтра". Ona yarın söyleyeceğiz.' Ми скажемо їй завтра". Chúng ta sẽ nói với cô ấy vào ngày mai.”

Matthew was very happy. Matthew|||joyful Mateus||| Matthäus||| |كان|جداً|سعيد マシュー||| Mateo||| Matthew war sehr glücklich. Matthew era molto contento. O Mateus estava muito feliz. Мэтью был очень счастлив. Matthew je bil zelo srečen. Matthew çok mutluydu. Метью був дуже щасливий. Matthew rất hạnh phúc. That evening Marilla told Anne to say a prayer. |||||что|||молитва cette|||||||| ||Marilla||Anne||||say a prayer aquela|tarde||disse|Ana|que|fazer||oração ||||||||نماز ||||||||禱告 |An diesem Abend|Marilla||Anne||||Gebet sprechen ||||||||기도를 드리라고 |quella sera|||||||preghiera その||||||||祈りを捧げる ||||||||dua etmesini ||玛丽拉||安妮||||祷告 في تلك|ذلك المساء|مارلا|قالت|آن||تقول|أداة تعريف|صلاة ||||||||modlitwę ||||||||молитва ||||||||cầu nguyện ||||||||modlitba Malam itu|malam itu|||||||doa esa|Esa noche||dijo||a|decir||oración An diesem Abend bat Marilla Anne, ein Gebet zu sprechen. Esa noche Marilla le dijo a Ana que rezara una oración. Aznap este Marilla azt mondta Anne-nek, hogy mondjon egy imát. Malam itu Marilla menyuruh Anne untuk berdoa. Quella sera Marilla disse ad Anne di recitare una preghiera. 그날 저녁 마릴라는 앤에게 기도를 해달라고 부탁했습니다. Tego wieczoru Maryla kazała Anne odmówić modlitwę. Nessa noite, Marilla disse a Anne para rezar uma oração. Вечером Марилла велела Анне прочитать молитву. Tistega večera je Marilla rekla Ani, naj moli. O akşam Marilla Anne'e dua etmesini söyledi. Того вечора Марілла попросила Анну помолитися. Tối hôm đó bà Marilla bảo Anne cầu nguyện. 那天晚上，玛丽拉让安妮祈祷。 In her bedroom Anne said the prayer. ||||||prière |||Anne|||the nightly prayer ||||disse||oração ||||||lời cầu nguyện ||In ihrem Schlafzimmer|||| 그녀의 침실|그녀의|||기도했다|| ||||||duasını etti ||卧室||||祷告 ||||||祈り في|غرفتها||آن||ال|الصلاة ||||||祈禱文 ||||||doa ||||dijo||oración In ihrem Schlafzimmer sprach Anne das Gebet. In her bedroom Anne said the prayer. Di dalam kamar tidurnya, Anne mengucapkan doa. Nella sua camera da letto Anne recita la preghiera. 앤은 침실에서 기도를 드렸습니다. No seu quarto, Ana rezou a oração. В своей спальне Энн прочитала молитву. Ana je v svoji spalnici molila. Anne yatak odasında dua etti. У своїй спальні Анна прочитала молитву. Marilla listened to her. |聽著|| Marilla|listened|| Marilla||| Marilla|escuchó|a|a ella |ouviu|| Marilla hörte ihr zu. Marilla la ascoltò. 마릴라는 그녀의 말에 귀를 기울였습니다. Marilla ouviu-a. Марилла выслушала ее. Marilla onu dinledi. Марілла послухала її. Anne thanked God for the ‘White Way of Delight', and the ‘Lake of Shining Waters'. |||||белый путь наслаждения|||восторг|||Озеро Сияющих Вод||сияющий| |remercier|||||||||||||Eaux Anne|expressed gratitude to|a higher power||||||great pleasure|||Lake||Shining|Waters |agradeceu|Deus||o|Caminho Branco|Caminho||prazer||o|Lago||brilhantes|águas brilhantes |感謝|||||||||||的|| |dankte|Gott|||Weiße Pracht|||Freude|||See der leuchtenden Wasser||leuchtenden|Wasser Anne||||||||Zevk Yolu|||||| ||||||||기쁨의 길|||||| |||||||dari|Kegembiraan|||Danau||| |感谢|上帝|||白色|||快乐之路|||||闪亮| |شكرت|الله|||الطريق الأبيض|طريق||البهجة|||بحيرة المياه المتلألئة||| ||||||||Zachwyt|||||| |подякувала|Бог|||||||||||| ||Chúa Trời|||||||||||| ||||ten|||||||||| ||||||||rõõm|||||| |感謝した|神||||||喜びの道|||||shining| |agradeció a|Dios|por||Blanco radiante|manera|de|delicia|||lago|de|brillantes aguas|aguas brillantes Anne dankte Gott für den 'Weißen Weg der Freude' und den 'See der leuchtenden Wasser'. Anne a remercié Dieu pour le "Chemin blanc des délices" et le "Lac des eaux brillantes". Anne berterima kasih kepada Tuhan atas 'Jalan Putih yang Menyenangkan', dan 'Danau Air yang Bersinar'. Anne ringraziò Dio per la "Via bianca delle delizie" e per il "Lago delle acque splendenti". Ana agradeceu a Deus o "Caminho Branco do Prazer" e o "Lago de Águas Brilhantes". Энн поблагодарила Бога за "Белый путь наслаждения" и "Озеро сияющих вод". Ana se je Bogu zahvalila za "belo pot sreče" in "jezero sijočih voda". Anne, 'Beyaz Zevk Yolu' ve 'Parlayan Sular Gölü' için Tanrı'ya şükretti. Анна подякувала Богові за "Білий шлях насолоди" і "Озеро сяючих вод". Anne cảm ơn Chúa vì 'Con đường trắng của niềm vui' và 'Hồ nước lấp lánh'. 安妮感谢上帝赐予“白色的欢乐之路”和“闪亮的湖水”。 And then she said, ‘Please can I stay at Green Gables?' ||||||||||Gables |||disse|por favor|posso||ficar||| ||||bitte|||||| ||她||||||||绿山墙 |||قالت|من فضلك|||||| |||berkata||||||| ||||Por favor|||quedarme|||Tejas Verdes Und dann sagte sie: "Kann ich bitte in Green Gables bleiben? And then she said, ‘Please can I stay at Green Gables?' Y luego dijo: "Por favor, ¿puedo quedarme en Tejas Verdes?". E poi ha detto: "Per favore, posso stare a Green Gables?". E depois disse: "Por favor, posso ficar em Green Gables? А потом она сказала: "Пожалуйста, можно я останусь в "Грин Гейблз"? Potem pa je rekla: "Prosim, ali lahko ostanem v Green Gables? Sonra da "Lütfen Green Gables'ta kalabilir miyim?" dedi.