Susan: What is going on here in my apartment?
Сьюзан|Что|есть|происходит|на|здесь|в|моей|квартире
Susan|Qu'est-ce qui|est|se passe|sur|ici|dans|mon|appartement
Susan||||||||
Susan|O que|está|acontecendo|em|aqui|no|meu|apartamento
Susan|Ne|(fiil)|oluyor|üzerinde|burada|içinde|benim|dairem
Susan|Was|ist|los|hier|hier|in|meiner|Wohnung
수잔|무엇|이|일어나고|있는|여기|안에|내|아파트
Susan||||||||
苏珊||||||||
||||||||شقة
Susan||||||||
||||||||mənzilində
スーザン|何|は|||ここで|の|私の|アパート
Susan|Qué|está|pasando|en|aquí|en|mi|apartamento
سوزان: ما الذي يحدث هنا في شقتي؟
Susan: Co se to děje v mém bytě?
Susan: Was ist hier in meiner Wohnung los?
Susan: What is going on here in my apartment?
Susana: ¿Qué está pasando aquí en mi apartamento?
سوزان: اینجا در آپارتمان من چه خبر است؟
Susan : Qu'est-ce qu'il se passe ici dans mon appartement ?
Susan: Mi folyik itt a lakásomban?
Susan: Cosa sta succedendo nel mio appartamento?
スーザン：私のアパートで何が起こっているのですか？
Сюзан: Менің пәтерімде не болып жатыр?
수잔 :여기 내 아파트에서 무슨 일이지요?
Siuzana: Kas vyksta mano bute?
Susan:Wat gebeurd hier in mijn flat?
Susan: Co się dzieje tutaj w moim mieszkaniu?
Susan:O que está acontecendo aqui no meu apartamento?
Susan: Ce se întâmplă aici în apartamentul meu?
Сьюзен: Что происходит в моей квартире?
Susan: Kaj se dogaja tukaj v mojem stanovanju?
Susan: Vad försiggår i min lägenhet?
Susan: Dairemde neler oluyor?
Сьюзен: Що відбувається в моїй квартирі?
Susan: Chuyện gì đang xảy ra trong căn hộ của tôi vậy?
苏珊：我的公寓里发生了什么事？
蘇珊：我的公寓裡發生了什麼事？
Jane: Hello.
Джейн|Привет
Jane|Bonjour
|Hello
Jane|Olá
Jane|Merhaba
Jane|Hallo
제인|안녕하세요
|salam
ジェーン|こんにちは
Jane|Hola
Jane: Dobrý den.
Jane: Hallo.
Jane: Hello.
Jane: Hola.
Jane: Bonjour.
Jane:Salve.
ジェーン：こんにちは。
여자:안녕하세요.
Jane: Hallo.
Cześć.
Jane: Oi.
Jane: Bună.
Jaна: Привет.
Jane: Pozdravljeni.
Jane:Hej.
Jane: Merhaba.
Джейн: Привіт.
简：你好。
簡：你好。
My name is Jane and this is Sally.
Меня|зовут|есть|Джейн|и|это|есть|Салли
Mon|nom|est|Jane|et|ceci|est|Sally
Meu|nome|é|Jane|e|esta|é|Sally
Benim|adım|-dir|Jane|ve|bu|-dir|Sally
Mein|Name|ist|Jane|und|dies|ist|Sally
내|이름|입니다|제인|그리고|이것|입니다|샐리
|||简||||
私の|名前|です|ジェーン|と|これ|です|サリー
Mi|nombre|es|Jane|y|esto|es|Sally
Jmenuji se Jane a tohle je Sally.
Mein Name ist Jane und das ist Jane .
My name is Jane and this is Sally.
Mi nombre es Jane y ella es Sally.
Je m'appelle Jane et voici Sally.
Mi chiamo Jane e questa è Sally.
私の名前はジェーンです。これはサリーです。
제 이름은 여자이고 여기는 출격에요.
Mano vardas Džeinė, o tai - Salė.
Ik ben Jane en dit is Sally.
Mam na imię Jane, a to jest Sally.
Meu nome é Maria e essa é a Sally.
Numele meu este Jane și ea este Sally.
Меня зовут Jaна , а это Салли.
Moje ime je Jane in to je Sally.
Mitt namn är Jane och det här är Sally.
Benim adım Jane ve bu Sally.
Мене звати Джейн, а це Саллі.
我叫简，这是莎莉。
我叫简，这是莎莉。
Glad to meet you.
Рад|(предлог)|встретить|вас
Heureux|de|rencontrer|vous
glad|||
Prazer|em|conhecer|você
Memnun|ile|tanışmak|seni
Schön|zu|treffen|dir
만나서 기쁩니다|(동사 원형을 나타내는 조사)|만나다|당신
سعيد|||
嬉しい|（動詞の不定詞を示す助詞）|会えて|あなた
Encantado|de|conocerte|tú
سعيد لمقابلتك.
Rád vás poznávám.
Schön dich zu treffen.
Glad to meet you.
Gusto en conocerla.
Enchantée de vous rencontrer.
Örülök, hogy megismerhetem.
Lieta di conoscerla.
はじめまして。
만나서 반가워요.
Džiaugiuosi su jumis susipažinęs.
Leuk je te ontmoeten.
Miło mi cię poznać.
Prazer em conhecê-la.
Mă bucur să vă cunosc.
Приятно встретить тебя.
Me veseli, da sem te spoznal.
Roligt att träffa dig.
Tanıştığıma memnun oldum.
Радий познайомитись з тобою.
Rất vui được gặp bạn.
很高兴认识你。
很高兴见到你。
Susan: What are you doing in my apartment?
Сьюзан|Что|(глагол-связка)|ты|делаешь|в|моей|квартире
Susan|Qu'est-ce que|es|tu|fais|dans|mon|appartement
||||doing|||
Susan|O que|está|você|fazendo|em|meu|apartamento
Susan|Ne|(fiil)|sen|yapıyorsun|içinde|benim|dairem
Susan|Was|bist|du|tust|in|meiner|Wohnung
수잔|뭐|(be 동사)|너|하고 있어|에|내|아파트
Susan|||||||
スーザン|何|（動詞）|あなた|している|に|私の|アパート
Susan|Qué|estás|tú|haciendo|en|mi|apartamento
Susan: Co děláš v mém bytě?
Susan: Was macht ihr in meiner Wohnung?
Susan: What are you doing in my apartment?
Susana: ¿Qué están haciendo en mi apartamento?
Susan : Que faites-vous dans mon appartement ?
Susan: Mit keresel a lakásomban?
Susan: Cosa state facendo nel mio appartamento?
スーザン：私のアパートで何をしているの？
수잔 :내 아파트에서 무엇을 하고 있냐고요?
Siuzana: Ką tu veiki mano bute?
Susan:Wat doen jullie in mijn flat?
Susan: Co robisz w moim mieszkaniu?
Susan:O que vocês estão fazendo no meu apartamento?
Susan: Ce cauți în apartamentul meu?
Сьюзен: Что вы делаете в моей квартире?
Susan: Kaj delaš v mojem stanovanju?
Susan: Vad gör ni i min lägenhet?
Susan: Dairemde ne yapıyorsun?
Сьюзен: Що ти робиш у моїй квартирі?
Susan: Bạn đang làm gì trong căn hộ của tôi?
苏珊：你在我的公寓里做什么？
你在我的公寓里做什么？
Jane: I am George's sister.
Джейн|Я|есть|Джорджа|сестра
Jane|Je|suis|de George|sœur
|||George's|
Jane|Eu|sou|de George|irmã
Jane|Ben|-im|George'in|kız kardeşi
Jane|Ich|bin|Georges|Schwester
제인|나는|~이다|조지의|자매
|||di George|
|||Georges|
|||乔治的|
|أنا||جورج|أخت
|||乔治的|
ジェーン|私|は|ジョージの|妹
Jane|Yo|soy|de George|hermana
جين: أنا أخت جورج.
Jane: Ich bin Georgs Schwester.
Jane: I am George's sister.
Jane: Yo soy la hermana de George .
Jane : Je suis la sœur de George.
Jane: Sono la sorella di George.
ジェーン：私はジョージの妹です。
여자:나는 성 조지의 동생이에요.
Džeinė: Aš esu Džordžo sesuo.
Jane: Ik ben de zus van George.
Jane: Jestem siostrą George'a.
Jane: Eu sou irmã de George.
Jane: Sunt sora lui George.
Jaна: Я сестра Георг .
Jane: Jaz sem Georgeova sestra.
Jane:Jag är Georgs syster.
Jane: Ben George'un kız kardeşiyim.
Джейн: Я сестра Джорджа.
Jane: Tôi là em gái của George.
简：我是乔治的妹妹。
简：我是乔治的姐姐。
This is Sally, my friend.
Это|есть|Салли|мой|друг
Ceci|est|Sally|mon|amie
Isto|é|Sally|minha|amiga
Bu|dir|Sally|benim|arkadaşım
Dies|ist|Sally|mein|Freund
이|입니다|샐리|내|친구
これ|は|サリー|私の|友達
Esto|es|Sally|mi|amiga
Dies ist Sally, meine Freundin.
This is Sally, my friend.
Ella es mi amiga Sally.
Voici Sally, mon amie.
Questa è Sally, la mia amica.
友達のサリーです。
여기 출격는 제 친구죠.
Tai Sally, mano draugė.
Dit is Sally, mijn vriendin.
To jest Sally, moja przyjaciółka.
Essa é Sally, minha amiga.
Ea este Sally, prietena mea.
Это Салли, моя подруга.
To je Sally, moja prijateljica.
Det här är Sally, hon är min kompis.
Bu Sally, arkadaşım.
Це Саллі, мій друг.
Đây là Sally, bạn tôi.
这是莎莉，我的朋友。
这是莎莉，我的朋友。
Susan: I don't care who you are.
Сьюзан|Я|не|важно|кто|ты|есть
Susan|Je|ne|me soucie|qui|tu|es
|||care|||
Susan|Eu|não|me importo|quem|você|é
Susan|Ben|(olumsuzluk eki)|umursamıyorum|kim|sen|(to be fiili)
Susan|Ich|nicht|interessiert|wer|du|bist
수잔|나는|~하지|신경쓰다|누구|너|~이다
Susan||||||
|||أهتم|||
スーザン|私|〜しない|気にする|誰|あなた|である
Susan|Yo|no|me importa|quién|tú|eres
سوزان: لا يهمني من أنت.
Susan: Je mi jedno, kdo jsi.
Susan: Egal, wer ihr seid.
Susan: I don't care who you are.
Susana: No me importa quienes son ustedes.
Susan : Je me fiche de qui vous êtes.
Susan: Nem érdekel, hogy ki vagy.
Susan: Non mi interessa chi sia lei.
スーザン：私はあなたが誰であるかは気にしません。
수잔 :난 당신이 누구인지 관심이 없어요.
Susan: Man nesvarbu, kas tu esi.
Susan:Het maakt me niet uit wie jullie zijn.
Susan: Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Susan:Não me interessa quem vocês são.
Susan: Nu-mi pasă cine ești.
Сьюзен: Мне не важно, кто вы.
Susan: Ne zanima me, kdo si.
Susan: Jag bryr mig inte om du är.
Susan: Kim olduğun umurumda değil.
Сьюзен: Мені байдуже, хто ти.
Susan: Tôi không quan tâm bạn là ai.
苏珊：我不在乎你是谁。
蘇珊：我不在乎你是誰。
What are you doing here?
Что|(глагол-связка)|ты|делаешь|здесь
Que|es|tu|fais|ici
O que|está|você|fazendo|aqui
Ne|(fiil)|sen|yapıyorsun|burada
Was|(Hilfsverb)|du|tust|hier
뭐|(존재 동사)|너|하고 있어|여기
何|（動詞）|あなた|している|ここ
Qué|estás|tú|haciendo|aquí
Co tady děláte?
Was tut ihr hier?
What are you doing here?
¿Qué están haciendo aquí?
Que faites-vous ici ?
Cosa state facendo qui?
あなたはここで何をしているの？
여기서 뭘 하고 있죠?
Ką čia veikiate?
Wat doen jullie hier?
Co ty tu robisz?
O que vocês estão fazendo aqui?
Ce faci aici?
Что вы делаете здесь?
Kaj počneš tukaj?
Vad gör du här?
Burada ne yapıyorsun?
Що ти тут робиш?
Cậu đang làm gì ở đây?
你在这里做什么？
你在这里做什么？
Who let you in?
Кто|впустил|тебя|внутрь
Qui|a laissé|vous|entrer
|allowed||
Quem|deixou|você|entrar
Kim|bıraktı|seni|içeri
Wer|ließ|dich|hinein
누가|들여보냈다|너를|안으로
||te|
من|أدخل|أنت|إلى
誰|入れた|あなた|中に
Quién|dejó|te|entrar
من سمح لك بالدخول؟
Kdo vás pustil dovnitř?
Wer hat euch hier reingelassen?
Who let you in?
¿Quién las dejó entrar?
Qui vous a laissé entrer ?
Ki engedett be?
Siapa yang mengijinkanmu masuk?
Chi vi a fatto entrare?
誰があなたを入れましたか？
Сізге кім рұқсат берді?
누가 당신을 여기 들어오게 했나요?
Kas jus įleido?
Wie heeft jullie binnengelaten?
Kto cię wpuścił?
Quem deixou vocês entrarem?
Cine te-a lăsat să intri?
Кто впустил вас?
Kdo te je spustil noter?
Vem släppte in dig?
Seni kim içeri aldı?
Хто тебе впустив?
Ai cho bạn vào?
谁让你进来的？
谁让你进来的？
Jane: You do not have to get upset.
Джейн|Ты|(глагол-связка)|не|должен|(частица инфинитива)|расстраиваться|расстроенным
Jane|Tu|(verbe auxiliaire)|ne|as|à|devenir|fâché
||||||get|upset
Jane|Você|(verbo auxiliar)|não|tem|a|ficar|chateada
Jane|Sen|(fiil yardımcı)|değil|sahip|(yüklem eki)|olmak|üzülmek
Jane|Du|(Hilfsverb)|nicht|hast|zu|(verärgert)|aufregen
제인|너는|(동사 보조어)|안|가지다|(부정사 표시)|화내다|화가 나다
||||devi|||
|||||||生气
|||||||susinervinti
|||||||مستاء
||||||ставати|засмучуватися
|||||||生气
ジェーン|あなた|（動詞の助動詞）|〜ない|持っている|（不定詞の助動詞）|なる|upset（動揺した）
Jane|Tú|(verbo auxiliar)|no|tienes|(verbo infinitivo)|enojar|molesta
|||||||נפגע
جين: ليس عليك أن تنزعج.
Джейн: Не е нужно да се разстройвате.
Jane: Nemusíte se rozčilovat.
Jane: Du musst dir keine Sorgen machen.
Jane: You do not have to get upset.
Jane: Usted no tiene por qué enojarse.
جین: لازم نیست ناراحت بشی.
Jane : Ne soyez pas fâchée.
Jane: Nem kell idegeskedned.
Jane: Anda tidak perlu marah.
Jane: Non devi arrabbiarti.
ジェーン：あなたは動揺する必要はありません。
Джейн: Ренжімеу керек.
여자:화낼 필요가 없어요.
Džeinė: Nereikia nusiminti.
Jane: Je hoeft niet boos te worden.
Jane: Nie musisz się denerwować.
Jane:Você não precisa ficar chateada.
Jane: Nu trebuie să te superi.
Jaна: Ты не должна расстраиваться.
Jane: Ni se ti treba razburjati.
Jane:Du behöver inte bli upprörd.
Jane: Üzülmene gerek yok.
Джейн: Не треба засмучуватися.
Jane: Bạn không cần phải buồn bã.
简：你不必难过。
簡：你不必難過。
After all, I am George's sister.
В конце концов|все|я|есть|Джорджа|сестра
Après|tout|je|suis|de George|sœur
after|||||
Afinal|tudo|eu|sou|de George|irmã
Sonunda|hepsi|ben|-im|George'in|kız kardeşi
Schließlich|alle|ich|bin|Georges|Schwester
결국|모두|나는|~이다|조지의|자매
||||Georges|
毕竟|||||
przede wszystkim|||||
після|адже||||
結局|全て|私|は|ジョージの|妹
Después de|todo|yo|soy|de George|hermana
بعد كل شيء ، أنا أخت جورج.
В края на краищата аз съм сестра на Джордж.
Koneckonců jsem Georgova sestra.
Schließlich bin ich Georgs Schwester.
After all, I am George's sister.
Después de todo yo soy la hermana de George.
Après tout, je suis la sœur de George.
Elvégre George nővére vagyok.
Bagaimanapun juga, saya adalah saudara perempuan George.
Dopotutto sono la sorella di George.
結局、私はジョージの妹です。
Мен Джордждың әпкесімін ғой.
무엇보다 저는 성 조지의 여동생이에요.
Juk esu Džordžo sesuo.
Ik ben uiteindelijk de zus van George.
W końcu jestem siostrą George'a.
Afinal de contas, sou a irmã do George.
La urma urmei, sunt sora lui George.
В конце концов, я сестра Георг .
Navsezadnje sem Georgeova sestra.
Trots allt så är jag Georg syster.
Ne de olsa ben George'un kız kardeşiyim.
Зрештою, я сестра Джорджа.
Dù sao thì tôi cũng là em gái của George.
毕竟，我是乔治的妹妹。
畢竟，我是喬治的妹妹。
I am not a stranger.
Я|есть|не|(артикль)|незнакомец
Je|suis|ne|un|étranger
||||stranger
||||陌生人
Eu|sou|não|um|estranho
||||tujec
Ben|-im|değil|bir|yabancı
Ich|bin|nicht|ein|Fremder
나는|이다|아니다|하나의|낯선 사람
||||straniero
||||fremmed
||||陌生人
||||svetimas
||||obcy
||||незнайомець
||||người lạ
私|は|ではない|一人の|見知らぬ人
Yo|soy|no|un|extraño
أنا لست غريبا.
Nejsem cizinec.
Ich bin keine Fremde.
I am not a stranger.
No soy ninguna extraña.
Je ne suis pas une étrangère.
Saya bukan orang asing.
Non sono un'estranea.
私は見知らぬ人ではありません。
난 낯선 사람이 아니에요.
Aš nesu svetimas.
Ik ben geen vreemdeling.
Nie jestem obcy.
Não sou uma estranha.
Nu sunt un străin.
Я не постороняя.
Nisem tujec.
Jag är ingen främling.
Ben bir yabancı değilim.
Я не чужий.
Tôi không phải là người lạ.
我不是陌生人。
我不是陌生人。
Susan: Why is Sally wearing pyjamas and lying in bed?
||||||và|||
Сьюзан|Почему|(глагол-связка)|Салли|носит|пижаму|и|лежит|в|кровати
Susan|Pourquoi|est|Sally|porte|pyjama|et|allongée|dans|lit
|why|||wearing|pyjamas||lying||
Susan|Por que|está|Sally|vestindo|pijamas|e|deitada|em|cama
||||oblečena|||||
Susan|Neden|(fiil)|Sally|giyiyor|pijama|ve|yatıyor|içinde|yatak
Susan|Warum|ist|Sally|trägt|Pyjamas|und|liegt|in|Bett
수잔|왜|~이/가|샐리|입고 있는|잠옷|그리고|누워 있는|~에|침대
||||indossa|||sdraiata||
Susan||||har på||og||i|
||||穿着|睡衣||躺||
|||||||guli||
|||||||مستلقية||
|||||||||ліжку
||||穿着|||躺||
スーザン|なぜ|は|サリー|着ている|パジャマ|と|横になっている|に|ベッド
Susan|¿Por qué|está|Sally|usando|pijamas|y|acostada|en|cama
سوزان: لماذا ترتدي سالي البيجامة وتستلقي في الفراش؟
Susan: Proč má Sally na sobě pyžamo a leží v posteli?
Susan: Warum trägt Sally einen Pyjama und liegt im Bett?
Susan: Why is Sally wearing pyjamas and lying in bed?
Susana: ¿Por qué Sally está usando pijama y esta acostada en la cama?
سوزان: چرا سالی پوشیدن لباس خواب و دروغ گفتن در رختخواب؟
Susan : Pourquoi Sally porte - t - elle un pyjama et est couchée dans le lit ?
Susan: Mengapa Sally mengenakan piyama dan berbaring di tempat tidur?
Susan: Perché Sally è nel mio letto in pigiama?
Susan：なぜサリーはパジャマを着てベッドに横たわっているのですか？
Сюзан: Неліктен Салли пижама киіп, төсекте жатыр?
수잔 :왜 출격가 잠옷을 입고 침대에 누워있죠?
Siuzana: Kodėl Sally dėvi pižamą ir guli lovoje?
Susan:Waarom heeft Sally een piama aan en ligt ze in bed?
Susan: Dlaczego Sally ma na sobie piżamę i leży w łóżku?
Susan:Por que a Sally está de pijama e deitada na cama?
Susan: De ce Sally poartă pijamale și stă întinsă în pat?
Сьюзен: Почему Салли в пижаме и лежит в кровати?
Susan: Zakaj ima Sally oblečeno pižamo in leži v postelji?
Susan: Varför har Sally en pyjamas på sig och varför ligger hon i sängen?
Susan: Sally neden pijama giyiyor ve yatakta yatıyor?
Сьюзен: Чому Саллі в піжамі й лежить у ліжку?
Susan: Tại sao Sally lại mặc đồ ngủ và nằm trên giường?
苏珊：莎莉为什么穿着睡衣躺在床上？
蘇珊：莎莉為什麼穿著睡衣躺在床上？
Jane: I can explain.
Джейн|Я|могу|объяснить
Jane|Je|peux|expliquer
Jane|Eu|posso|explicar
Jane|Ben|-ebilirim|açıklayabilirim
Jane|Ich|kann|erklären
제인|내가|할 수 있어|설명할
|||paaiškinti
ジェーン|私|できる|説明する
Jane|Yo|puedo|explicar
جين: يمكنني التوضيح.
Jane: Mohu to vysvětlit.
Jane: Ich kann das erklären.
Jane: I can explain.
Jane: Puedo explicarlo.
Jane : Je peux vous expliquer.
Jane: Saya bisa menjelaskannya.
Jane:Posso spiegare.
ジェーン：私は説明することができます。
Джейн: түсіндіре аламын.
여자:내가 설명하죠.
Džeinė: Galiu paaiškinti.
Jane: Dat kan ik uitleggen.
Jane: Mogę to wyjaśnić.
Jane: Eu posso explicar.
Jane: Pot să vă explic.
Jaна: Я могу объяснить.
Jane: Lahko razložim.
Jane:Jag kan förklara.
Jane: Açıklayabilirim.
Джейн: Я можу пояснити.
Jane: Tôi có thể giải thích.
简：我可以解释一下。
簡：我可以解釋。
You see, Sally was feeling tired and...
Ты|видишь|Салли|была|чувствовала|усталой|и
Tu|vois|Sally|était|se sentait|fatiguée|et
||||feeling|tired|
Você|vê|Sally|estava|se sentindo|cansada|e
Sen|görüyorsun|Sally|idi|hissediyordu|yorgun|ve
Du|siehst|Sally|war|fühlte|müde|und
너|봐|샐리|~였다|느끼고|피곤한|그리고
|||||stanca|
|||||træt|
||||感到|累|
||||感到||
あなた|見る|サリー|だった|感じていた|疲れた|そして
Tú|ves|Sally|estaba|sintiéndose|cansada|y
ترى سالي كانت تشعر بالتعب و ...
Sally se cítila unavená a...
Schau, Sally fühlte sich sehr erschöpft und…
You see, Sally was feeling tired and...
Usted ve, Sally está sintiéndose cansada y...
می بینید که سالی احساس خستگی می کرد و ...
Vous voyez Sally s'est sentie fatiguée et…
Látod, Sally fáradt volt és...
Soalnya, Sally merasa lelah dan...
Vede Sally si sentiva stanca e...
サリーは疲れていて、
Көрдіңіз бе, Салли шаршады және...
출격가 피곤해 함을 느끼는 것을 당신도 보잖아요.
Matote, Sally jautėsi pavargusi ir...
Zie je, Sally voelde zich wat moe en.
Sally czuła się zmęczona i...
A Sally estava se sentindo cansada então...
Vezi că Sally se simțea obosită și...
Видишь ли, Салли почувствовала себя уставшей и.
Vidiš, da je bila Sally utrujena in...
Du förstår, Sally var trött och.
Görüyorsun, Sally kendini yorgun hissediyordu ve...
Бачиш, Саллі втомилася і...
Bạn thấy đấy, Sally đang cảm thấy mệt mỏi và...
你看，莎莉感到很累，而且……
你看莎莉感覺很累，而且...
Susan: How did you get in to my apartment?
Сьюзан|Как|(вспомогательный глагол)|ты|попал|внутрь|в|мою|квартиру
Susan|Comment|(verbe auxiliaire)|tu|entrer|dans|à|mon|appartement
Susan|Como|(verbo auxiliar passado)|você|entrou|em|para|meu|apartamento
Susan|Nasıl|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|sen|girmek|içeri|(edat)|benim|daire
Susan|Wie|(Hilfsverb)|du|hereinkommen|in|zu|meine|Wohnung
수잔|어떻게|(과거 동사 보조어)|너|들어가다|안으로|에|내|아파트
Susan||||||||
||||进|进|||公寓
سوزان||||||||
|||||входити|||
スーザン|どう|過去形の助動詞|あなた|入る|中に|へ|私の|アパート
Susan|Cómo|(verbo auxiliar pasado)|tú|entrar|en|a|mi|apartamento
سوزان: كيف دخلت إلى شقتي؟
Susan: Jak ses dostal do mého bytu?
Susan: Wer hat euch in meine Wohnung gelassen?
Susan: How did you get in to my apartment?
Susana: ¿Cómo entraron a mi apartamento?
سوزان: چطور وارد آپارتمان من شدی؟
Susan: Comment êtes-vous entrées dans mon appartement ?
Susan: Hogy jutottál be a lakásomba?
Susan: Bagaimana Anda bisa masuk ke apartemen saya?
Susan: Come siete entrate nel mio appartamento?
スーザン：どうして私のアパートに入ったのですか？
Сюзан: Менің пәтеріме қалай кірдің?
수잔 :어떻게 내 아파트에 들어왔죠?
Siuzana: Kaip patekote į mano butą?
Susan:Hoe ben je binnengekomen in mijn flat?
Susan: Jak dostałeś się do mojego mieszkania?
Susan: Como você conseguiu entrar no meu apartamento?
Susan: Cum ai intrat în apartamentul meu?
Сьюзен: Как вы вошли в мою квартиру?
Susan: Kako si prišel v moje stanovanje?
Susan: Hur kom ni in i min lägenhet?
Susan: Daireme nasıl girdin?
Сьюзен: Як ти потрапив до моєї квартири?
Susan: Làm thế nào bạn vào được căn hộ của tôi?
苏珊：你怎么进我公寓的？
蘇珊：你是怎麼進入我的公寓的？
Jane: The man from downstairs let me in, because I asked him to.
Джейн|Этот|мужчина|из|снизу|впустил|меня|внутрь|потому что|я|попросила|его|это сделать
Jane|Le|homme|de|l'étage inférieur|a laissé|me|entrer|parce que|je|lui ai demandé|à lui|de
||man||downstairs||||||asked||do it
Jane|O|homem|de|baixo|deixou|me|entrar|porque|eu|pedi|ele|para
||||spodaj||||||||
Jane|o|adam|dan|aşağıda|bıraktı|beni|içeri|çünkü|ben|sordum|ona|-e
Jane|Der|Mann|von|unten|ließ|mich|herein|weil|ich|bat|ihn|darum
제인|그|남자|아래에 있는|아래에|허락했다|나를|들어가게|왜냐하면|내가|요청했다|그에게|들어가게 해달라고
||||di sotto||||||||
||mand||nedenunder||||||bad||
||人||楼下||||||问||
||||apačioje||||||paprašiau||
||||знизу||||||||
||||楼下||||||问||
ジェーン|その|男|から|下の階|許可した|私を|中に|なぜなら|私|頼んだ|彼|に
Jane|El|hombre|de|abajo|me dejó||entrar|porque|yo|le pedí|a él|que
جين: سمح لي الرجل من الطابق السفلي بالدخول لأنني طلبت منه ذلك.
Jane: Ten muž zdola mě pustil dovnitř, protože jsem ho o to požádala.
Jane: Der Mann von unten ließ uns ein, weil ich ihn darum bat.
Jane: The man from downstairs let me in because I asked him to.
Jane: El señor de la recepción nos permitió entrar pero sólo porque yo se lo pedí.
جین: مرد طبقه پایین به من اجازه داد وارد شوم چون از او خواسته بودم.
Jane: L'homme d'en bas m'a laissé entrer parce que je lui ai demandé.
Jane: Az ember a földszintről beengedett, mert megkértem.
Jane: Pria dari lantai bawah mengizinkan saya masuk, karena saya memintanya.
Jane:L'uomo che sta di sotto mi ha fatto entrare dopo che gliel'ho chiesto.
ジェーン：私が彼に尋ねたので、階下の人が私を入れました。
Джейн: Төменгі қабаттағы адам мені кіргізді, өйткені мен оны сұрадым.
여자:아래층에 사는 사람이 들어오게 했어요.
Džeinė: Vyras iš apačios mane įleido, nes aš jo paprašiau.
Jane: De man van hier beneden liet me erin omdat ik het hem vroeg.
Jane: Mężczyzna z dołu wpuścił mnie do środka, bo go o to poprosiłam.
Jane: O homem lá de baixo me deixou entrar porque eu pedi.
Jane: Bărbatul de la parter m-a lăsat să intru pentru că i-am cerut eu.
Jaна: Человек снизу впустил меня, потому что я попросила его.
Jane: Moški iz spodnjega nadstropja me je spustil notri, ker sem ga prosila.
Jane:Mannen där nere släppte in mig för att jag bad om det.
Jane: Alt kattaki adam izin verdiğim için içeri girmeme izin verdi.
Джейн: Чоловік знизу впустив мене, тому що я його попросила.
Jane: Người đàn ông ở tầng dưới cho tôi vào vì tôi đã yêu cầu anh ấy làm vậy.
简：楼下的那个人让我进去，因为我要求他这么做。
簡：樓下的那個人讓我進去是因為我讓他進去的。
He is a nice man.
Он|есть|хороший|приятный|человек
Il|est|un|gentil|homme
||||person
Ele|é|um|legal|homem
O|dir|bir|nazik|adam
Er|ist|ein|netter|Mann
그는|이다|한|친절한|남자
||||人
彼|は|一人の|優しい|男性
Él|es|un|amable|hombre
Je to milý muž.
Ein netter Mann.
He is a nice man.
Él es muy amable.
Il est gentil.
Dia adalah orang yang baik.
È stato molto gentile.
彼はいい人です。
내가 그에게 부탁했기 때문이죠.
Jis yra malonus žmogus.
Het is een aardige man.
To miły człowiek.
Ele é uma pessoa legal.
Este un om de treabă.
Он хороший человек.
On je prijeten človek.
Han är en trevlig man.
O güzel bir adam.
Він мила людина.
Anh ấy là một người đàn ông tốt.
他是一个好人。
他是個好人。
Susan: He did?
Сьюзан|Он|сделал
Susan|Il|a fait
||did
Susan|Ele|fez
Susan|O|yaptı
Susan|Er|hat
수잔|그|했어
Susan||
Susan||
スーザン|彼|した
Susan|Él|hizo
سوزان: فعل؟
Сюзан: Да, така е?
Susan: Opravdu?
Susan: Er ?
Susan: He did?
Susana: ¿Él lo hizo?
سوزان: او انجام داد؟
Susan: Il a fait ça ?
Susan: Tényleg?
Susan: Cos'ha fatto?
スーザン：そうだった？
수잔 :그가?
Siuzana: Jis tai padarė?
Susan:Liet hij jullie erin?
Susan: Naprawdę?
Susan: Ele deixou?
Susan: A făcut-o?
Сьюзен: Он это сделал?
Susan: Je?
Susan: Gjorde han?
Susan: Yaptı mı?
Сьюзен: Він зробив?
Susan: Anh ấy đã làm thế à?
苏珊：他做到了？
蘇珊：他做到了？
What right does he have to let you in here?
Какой|право|(вспомогательный глагол)|он|имеет|(частица инфинитива)|впустить|тебя|внутрь|сюда
Quel|droit|(verbe auxiliaire)|il|a|de|laisser|vous|entrer|ici
what|right|||||allow|||
Que|direito|(verbo auxiliar)|ele|tem|a|deixar|você|entrar|aqui
Ne|hak|-dır|o|var|-e|bırakmak|seni|içeri|burada
Was|Recht|hat|er|zu lassen|dich|rein|dich|rein|hier
무엇|권리|~는|그|가지고 있다|~할|들어오게 하다|너|안으로|여기
|权利||||||||
他有什么权利让你进来这里？|||||||||
何|権利|です|彼|持っている|に|入れる|あなた|中に|ここに
Qué|derecho|tiene|él|tiene|a|dejar|te|entrar|aquí
|זכות||||||||
ما هو الحق الذي لديه للسماح لك بالدخول هنا؟
Какво право има да те пусне тук?
Jakým právem tě sem pustil?
Welches Recht hat er, euch hier herein zu lassen?
What right does he have to let you in here?
¿Qué derecho tiene él a dejarlas entrar?
او به چه حقی به شما اجازه ورود به اینجا را می دهد؟
De quel droit vous a-t-il laissé entrer ici ?
Milyen jogon enged be ide?
Apa haknya untuk mengizinkan Anda masuk ke sini?
Che diritto ha di farvi entrare?
彼はあなたをここに入れなければならないのはどのような権利ですか？
Оның сені мұнда кіргізуге қандай құқығы бар?
그에게 당신이 여기 들어오게 할 권리가 있나요?
Kokią teisę jis turi įsileisti tave čia?
Wat voor rechten heeft hij om jullie binnen te laten?
Jakie ma prawo cię tu wpuścić?
Que direito ele tem de deixar você entrar aqui?
Ce drept are să te lase aici?
Какое он имел право впускать вас сюда?
Kakšno pravico ima, da te spusti sem?
Vilken rätt har han att släppa in dig här?
Seni buraya almaya ne hakkı var?
Яке він має право пускати тебе сюди?
Anh ta có quyền gì để cho anh vào đây?
他有什么权利让你进来？
他有什麼資格讓你進來？
Please, tell me why your friend Sally is in my bed with her pyjamas on in the afternoon?
Пожалуйста|скажи|мне|почему|твоя|подруга|Салли|находится|в|моей|кровати|с|её|пижамой|на|в|(артикль отсутствует)|днём
S'il te plaît|dis|moi|pourquoi|ton|amie|Sally|est|dans|mon|lit|avec|ses|pyjamas|sur|dans|l'|après-midi
please|||||||||||||||||afternoon
Por favor|diga|me|por que|sua|amiga|Sally|está|em|minha|cama|com|sua|pijamas|vestida|em|a|tarde
|||||||||||||||||popoldne
xin|||||||||||||||||
Bitte|sag|mir|warum|dein|Freund|Sally|ist|in|meinem|Bett|mit|ihrer|Pyjamas|an|am|dem|Nachmittag
Lütfen|söyle|bana|neden|senin|arkadaş|Sally|var|içinde|benim|yatağım|ile|onun|pijamaları|giymiş|içinde|o|öğleden sonra
제발|말해줘|나에게|왜|너의|친구|샐리|이다|에|나의|침대|와|그녀의|잠옷|입고|에|그|오후
||||||||||||i suoi|||||pomeriggio
请|||||||||||穿着||睡衣||||下午
|||||||||||||||||下午
|||||||||||||||||eftermiddag
ください|教えて|私に|なぜ|あなたの|友達|サリー|は|に|私の|ベッド|と|彼女の|パジャマ|着ている|に|その|午後
Por favor|dime|me|por qué|tu|amiga|Sally|está|en|mi|cama|con|su|pijamas|puestos|en|la|tarde
|||||||||||||||||אחר הצהריים
من فضلك قل لي لماذا صديقتك سالي في سريري مع بيجاماها في فترة ما بعد الظهر؟
Prosím, řekni mi, proč je tvoje kamarádka Sally odpoledne v mé posteli v pyžamu?
Warum liegt deine Freundin Sally am Nachmittag in ihrem Pyjama im Bett?
Please tell me why your friend Sally is in my bed with her pyjamas on in the afternoon?
Por favor dígame ¿por qué su amiga está en mi cama con sus pijamas en las horas de la tarde?
لطفا به من بگو چرا دوستت سالی بعد از ظهر با لباس خوابش در رختخواب من است؟
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi votre amie Sally est dans mon lit, avec son pyjama, en plein après-midi ?
Kérlek, mondd el, miért van a barátod, Sally, délután az ágyamban pizsamában?
Tolong, beritahu saya mengapa teman Anda, Sally, ada di tempat tidur saya dengan piyama di sore hari?
Mi dica perché la sua amica Sally è nel mio letto in pigiama e di pomeriggio, per giunta?
友達のサリーが午後にパジャマを着て私のベッドにいる理由を教えてください。
Айтыңызшы, неге сіздің досыңыз Салли түстен кейін пижамасымен менің төсегімде жатыр?
당신 친구 출격가 왜 이 오후에 파자마를 입고 침대에 있는지 말 해봐요?
Prašau, pasakyk man, kodėl tavo draugė Sally po pietų guli mano lovoje su pižama?
Vertel me alsjeblieft waarom Sally in bed ligt met haar piama aan midden op de dag?
Powiedz mi, dlaczego twoja przyjaciółka Sally jest w moim łóżku w piżamie po południu?
Por favor me diga por que sua amiga Sally está na cama de pijama em plena tarde?
Te rog, spune-mi de ce prietena ta, Sally, este în patul meu cu pijamaua îmbrăcată după-amiaza?
Пожалуйста, скажи мне, почему твоя подруга Салли лежит в кровати, днём, в пижаме?
Prosim, povejte mi, zakaj je vaša prijateljica Sally popoldne v moji postelji v svoji pižami?
Snälla berätta varför Sally ligger i sängen med pyjamas på mitt på eftermiddagen?
Lütfen bana arkadaşın Sally'nin neden öğleden sonra pijamalarıyla yatağımda olduğunu söyle?
Скажіть, будь ласка, чому ваша подруга Саллі вдень у моєму ліжку в піжамі?
Làm ơn nói cho tôi biết tại sao bạn của bạn, Sally, lại mặc bộ đồ ngủ trên giường tôi vào buổi chiều?
请告诉我为什么你的朋友莎莉下午穿着睡衣躺在我的床上？
請告訴我為什麼你的朋友莎莉下午穿著睡衣躺在我的床上？
Jane: I started to tell you.
Джейн|Я|начала|(частица инфинитива)|рассказывать|тебе
Jane|Je|ai commencé|à|te dire|tu
||started||tell|
Jane|Eu|comecei|a|contar|você
Jane|Ben|başladım|-e|anlatmaya|sana
Jane|Ich|begann|zu|erzählen|dir
제인|내가|시작했어|~할|말하다|너에게
||begyndte|||
||开始|||
||开始|||
ジェーン|私|始めた|（不定詞のマーカー）|教える|あなた
Jane|Yo|empecé|a|decir|te
جين: لقد بدأت أخبرك.
Jane: Začala jsem ti to říkat.
Jane: Ich hab' doch gerade angefangen, dir das zu erzählen.
Jane: I started to tell you.
Jane: Yo empecé a decirle.
Jane: J'avais commencé à vous le dire.
Jane: Elkezdtem elmondani neked.
Jane: Saya mulai bercerita.
Jane:Glielo stavo dicendo.
ジェーン：私はあなたに話し始めました。
여자:나는 당신에게 말하기 시작했습니다.
Džeinė: Aš pradėjau pasakoti.
Jane: Dat begon ik te vertellen.
Zaczęłam ci mówić.
Jane:Eu estava começando a te falar.
Jane: Am început să-ți spun.
Jaна: Я начала говорить тебе.
Jane: Začela sem ti povedati.
Jane:Jag började med att berätta det.
Jane: Sana söylemeye başladım.
Джейн: Я почала тобі розповідати.
Jane: Tôi bắt đầu kể cho bạn nghe.
简：我开始告诉你了。
簡：我開始告訴你了。
She is tired and just wanted to sleep a little before George came home.
Она|есть|устала|и|просто|хотела|(частица инфинитива)|спать|немного|немного|до того как|Джордж|пришел|домой
Elle|est|fatiguée|et|juste|voulait|à|dormir|un|peu|avant que|George|rentre|à la maison
||tired|and||||sleep|||before|||
|||||||睡||||||
Ela|está|cansada|e|apenas|queria|a|dormir|um|pouco|antes de|George|chegou|em casa
O|-dir|yorgun|ve|sadece|istedi|-mek|uyumak|bir|biraz|önce|George|geldi|eve
Sie|ist|müde|und|nur|wollte|zu|schlafen|ein|wenig|bevor|George|kam|nach Hause
그녀|이다|피곤하다|그리고|그냥|원했다|(동사 원형을 나타내는 부사)|자다|한|조금|전에|조지|왔다|집으로
|||||||sove||||||
|||||||睡||||||
||||тільки|||||||||
|||||hotela|||||pred|||
彼女|は|疲れている|そして|ただ|欲しかった|（動詞の不定詞を示す）|眠る|一|少し|前に|ジョージ|来た|家に
Ella|está|cansada|y|solo|quería|(verbo infinitivo)|dormir|un|poco|antes de|George|llegó|a casa
إنها متعبة وأرادت النوم قليلاً قبل عودة جورج إلى المنزل.
Je unavená a chtěla se jen trochu prospat, než se George vrátí domů.
Sie ist müde und wollte sich nur ein wenig ausruhen, bevor Georg heim kommt.
She is tired and just wanted to sleep a little before George came home.
Ella está cansada y sólo quería dormir un poco antes de que George regrese a la casa.
Elle était fatiguée et voulait simplement dormir un peu avant que George ne rentre à la maison.
Dia lelah dan hanya ingin tidur sebentar sebelum George pulang.
È stanca e voleva solo riposare un po' prima che George tornasse a casa.
彼女は疲れていて、ジョージが帰宅する少し前に寝たかっただけです。
그녀는 피곤하고 조지가 집에 오기 전에 조금 자고 싶었습니다.
Ji pavargo ir norėjo šiek tiek išsimiegoti prieš Džordžui grįžtant namo.
Ze is moe en wilde wat slapen voordat George thuis komt.
Jest zmęczona i chciała tylko trochę pospać, zanim George wróci do domu.
Ela está cansada e apenas queria dormir um pouco antes do George chegar em casa.
E obosită și voia doar să doarmă puțin înainte să vină George acasă.
Она устала и только хотела поспать немного, прежде чем Георг прийдет домой.
Utrujena je in je želela le malo zaspati, preden pride George domov.
Hon är trött och ville bara sova lite innan Georg kommer hem.
Yorgun ve George eve gelmeden önce biraz uyumak istedi.
Вона втомилася і просто хотіла трохи поспати, перш ніж Джордж повернувся додому.
Cô mệt và chỉ muốn ngủ một chút trước khi George về nhà.
她很累，只想在乔治回家之前睡一会儿。
她累了，只想在喬治回家之前睡一會。
