Unit 126 Who Invented That? ||发明的| ||inventó| Referat 126 Wer hat das erfunden? Unidad 126 ¿Quién inventó eso? Unità 126 Chi ha inventato questo? Jednostka 126 Kto to wynalazł? Unidade 126 Quem inventou isso? Unit 126 Кто это изобрел? Unit 126 谁发明的？

W: What’s so funny? W: ¿Qué es tan gracioso? У: Что смешного?

I can’t concentrate on my work if you keep laughing loudly like that. ||集中注意力|||||||||| |||||||||riendo|en voz alta|| |||||||||сміючись||| No puedo concentrarme en mi trabajo si sigues riendo tan alto así. Я не смогу сосредоточиться на работе, если ты будешь так громко смеяться. M: I’m sorry. M: Lo siento.

It’s just that I’m reading this article in Science Today magazine about some of the unusual things that people have invented. ||||||||《科学》|||||||||||| ||||||||||||||||||||inventado ||||||||||журнал||||||||||винайшли Es solo que estoy leyendo este artículo en la revista Science Today sobre algunas de las cosas inusuales que la gente ha inventado. サイエンス・トゥデイ』誌で、人々が発明した珍しいものについての記事を読んだんだ。 É que estou lendo este artigo na revista Science Today sobre algumas das coisas incomuns que as pessoas inventaram. Просто я читаю статью в журнале Science Today о необычных вещах, которые изобрели люди. These inventions are incredible! |发明||令人难以置信 |これらの発明はすごいです！|| ¡Estas invenciones son increíbles! Essas invenções são incríveis! Эти изобретения просто невероятны! W: OK, tell me about some of these inventions, and let’s see if I think they’re as funny as you do. ||告诉||||||发明|||||||||||| W: Vale, cuéntame sobre algunas de estas invenciones y veamos si creo que son tan divertidas como tú piensas. W：よし、これらの発明についていくつか教えてくれ。 T: OK, fale-me sobre algumas dessas invenções e vamos ver se eu as acho tão engraçadas quanto você. У: Хорошо, расскажите мне о некоторых из этих изобретений, и давайте посмотрим, считаю ли я их такими же забавными, как и вы.

M: All right.

The first one is a ladder for spiders, “a thin, flexible, rubber strip which attaches to the top edge of the bath.” |||||Spider ladder|||||||||||||||| |||||||||얇은|||||||||||| |||||蜘蛛梯||||薄的|灵活的|橡胶的|条带||附着||||边缘|||浴缸 |||||драбина для павуків|||||||||прикріплюється||||||| |||||||クモ用の梯子|||||||取り付ける||||||| |||||escalera||||delgada||de goma|tira||se adhiere||||borde||| El primero es una escalera para arañas, "una tira delgada, flexible y de goma que se adhiere al borde superior de la bañera." 最初のものはクモ用のハシゴで、「薄くて柔軟なゴム製の帯を風呂の上縁に取り付ける」ものだ。 O primeiro é uma escada para aranhas, “uma tira de borracha fina e flexível que se conecta à borda superior da banheira”. Первая - лестница для пауков, "тонкая, гибкая, резиновая полоска, которая крепится к верхнему краю ванны". W: Ha ha! |哈| W: ¡Ja, ja!

I wonder how long it took someone to invent that. |想知道|||||||发明| ||||||||発明する| ||||||||inventar| Me pregunto cuánto tiempo le tomó a alguien inventar eso. それを発明するのに何年かかったのだろう。 Eu me pergunto quanto tempo levou para alguém inventar isso. Интересно, сколько времени прошло, прежде чем кто-то это придумал. M: Another inventor has designed a portable seat that you wear on a belt around your waist. ||发明家||||可携带的|座椅|||||||||腰部 ||||||easily carried|||||||||| ||発明家||||携帯用|||||||||| ||винахідник|||||||||||||| |||||||asiento portátil|||||||||cintura M: Outro inventor projetou um assento portátil que você usa com um cinto em volta da cintura. М: Другой изобретатель разработал портативное кресло, которое можно носить на ремне вокруг талии.

In this picture it looks like a big plastic cushion. ||||||||塑料的|垫子 |||||||||inflatable pillow |||||||||cojín |||||||||подушка Nesta foto, parece uma grande almofada de plástico. На этой фотографии он выглядит как большая пластиковая подушка. W: Well, that is very unusual. |||||不寻常 T: Bem, isso é muito incomum. W: Ну, это очень необычно.

But who would want to walk around with a portable plastic seat hanging from their waist all the time? |||||||||||座椅|悬挂|||||| |||||||||easily carried||||||||| ||||||||||||висячий|||||| Pero, ¿quién querría andar con un asiento de plástico portátil colgando de su cintura todo el tiempo? Mas quem gostaria de andar por aí com uma cadeira de plástico portátil pendurada na cintura o tempo todo? Но кто захочет постоянно ходить с переносным пластиковым сиденьем, висящим на поясе? M: Another unusual invention is this one. |||发明||| |||発明||| M: Otra invención inusual es esta. M: Outra invenção incomum é esta. М: Еще одно необычное изобретение - вот это.

Look, it’s a car plate that indicates whether the driver is a man or a woman by using different colors on either side. ||||车牌||指示|是否|||||||||||不同的|||任一| ||||||shows|||||||||||||||| ||||placa||indica|||el conductor||||||||||||| ||||номерний знак|||чи||||||||||||||будь-якій| Mira, es una placa de automóvil que indica si el conductor es hombre o mujer usando diferentes colores en cada lado. Olha, é uma placa de carro que indica se o motorista é homem ou mulher, usando cores diferentes em cada lado. Смотрите, это автомобильный номер, который указывает, мужчина или женщина за рулем, используя разные цвета с каждой стороны. There’s one color for males and one for females. ||||男性||||女性 ||||男性用||||女性用 ||колір|||||| Hay un color para los hombres y otro para las mujeres. Existe uma cor para homens e outra para mulheres. Есть один цвет для мужчин и один для женщин. W: What’s the point of that invention? ||||||发明 M: ¿Cuál es el punto de esa invención? W: Qual é o objetivo dessa invenção? У: В чем смысл этого изобретения?

M: The inventor says that other road users will change the way they behave. ||||||usuarios de la carretera|usuarios de la carretera||||||se comportan |||||інші|||||||| H: El inventor dice que otros usuarios de la carretera cambiarán la forma en que se comportan. M：発明者は、他の道路利用者は彼らの行動を変えるだろうと言っています。 M: O inventor diz que outros usuários da estrada mudarão a maneira como se comportam. М: Изобретатель говорит, что другие участники дорожного движения изменят свое поведение.

They will become more polite if they know a woman is driving, so there will be fewer car accidents. ||||礼貌||||||||||||||车祸 ||||||||||||||||||事故 вони|||||||||||||||||| Serán más educados si saben que una mujer está conduciendo, por lo que habrá menos accidentes de coche. Eles se tornarão mais educados se souberem que uma mulher está dirigindo, portanto, haverá menos acidentes de carro. Они станут более вежливыми, если узнают, что за рулем женщина, а значит, и аварий будет меньше. W: Ha! M: ¡Ja!

Do you really think that will happen? ||||||发生 ¿Realmente crees que eso sucederá? Você realmente acha que isso vai acontecer? Вы действительно думаете, что это произойдет? That’s completely unbelievable! ||不可思议 ||increíble ¡Eso es completamente increíble! まったく信じられない！ Isso é completamente inacreditável! Это просто невероятно!