#243 Mark & Steve – Politics and Democracy, Part 1 #243 Mark & Steve - Política y democracia, Parte 1 #243 マーク＆スティーブ - 政治と民主主義 Part 1 #243 Mark & Steve - Polityka i demokracja, część 1 #243 Mark & Steve - Política e Democracia, Parte 1 #243 Mark & Steve - Siyaset ve Demokrasi, Bölüm 1 #243 马克和史蒂夫——政治与民主，第一部分

Mark:    Hello and welcome back to EnglishLingQ.

Mark here with Steve.

Steve:    Hello there.

Mark:    We’re here ready to go for another episode.

Steve:    You know, of course, we like to talk about things that are topical because, certainly, I find when I learn languages I learn about more things than just the language. |||||||||||||gündemle ilgili||||||||||||||||| Steve: Você sabe, é claro, nós gostamos de falar sobre coisas que são atuais porque, certamente, eu descubro quando aprendo idiomas eu aprendo mais coisas do que apenas o idioma. In fact, I learn best when I’m learning something else or if I’m enjoying a book or learning about the history of a country and so forth. So, since we live here, we can talk at least a bit about the most recent event here of interest to people who live here in Vancouver, British Columbia, was our Provincial Election. |||||||||||||||||||||||||||||||provinciale| |||||||||||||||||||||||||||||||Eyalet|

Mark:    Right.

We had an election yesterday. An interesting side note, I saw an article I was reading in the news this morning talking about how voter turnout was the lowest ever or lower than last time. |||||||||||||||||||votant|participation||||||||| |||||||||||||||||||electorate ballot-caster|voter participation||||||||| ||||||||||||||||||||participación electoral||||||||| Una nota al margen interesante: esta mañana he leído un artículo en las noticias en el que se habla de que la participación electoral ha sido la más baja de la historia o inferior a la de la última vez. Een interessante kanttekening, ik zag een artikel dat ik vanmorgen in het nieuws las en ging over hoe de opkomst bij de kiezers de laagste ooit was of lager dan de vorige keer. Uma observação interessante, eu vi um artigo que li no jornal esta manhã falando sobre como a participação eleitoral foi a mais baixa de todos os tempos ou menor do que da última vez. It was 51% or whatever it was and then the very next comment was, “it was a tremendous result” or something by the guy who won. ||||||||||||||||||||||||ganó

Steve:    Right.

Mark:    So it just seemed like that was tied into the lowest turnout ever, what a tremendous result. ||||||||lié||||||||| ||||||||vinculado a||||||||| Mark: Así que parecía que estaba relacionado con la participación más baja de la historia, qué tremendo resultado. 马克：因此，这似乎是有史以来投票率最低的一次，真是一个了不起的结果。 It just seemed funny to me. I don’t know why turnout keeps going down, but… ||||la participation||allant|| ||||katılım|||| ||||participación electoral|||| No sé por qué la participación sigue bajando, pero... Não sei por que a taxa de afluência continua diminuindo, mas ...

Steve:    I think there are a number of reasons. One is that the system that we have there’s a lot about it that’s not very attractive. 其一是我们现有的系统有很多地方不太吸引人。

Mark:    Right.

Steve:    There is watching our politicians in our House of Parliament yakking at each other, getting all worked up about things that don’t matter, being very partisan. |||||||||||à se parler|||||||||||||||partisan |||||||||||arguing|||||||||||||||biased or divisive |||||siyasetçiler|||||||||||||||||||||partizan ||||||||||||||||||||||||||partidista Steve: Je ziet hoe onze politici in ons parlementsgebouw naar elkaar janken, zich helemaal opwinden over dingen die er niet toe doen, erg partijdig zijn. Steve: Parlamentomuzdaki politikacılarımızın birbirlerine laf yetiştirmelerini, önemsiz şeyler için heyecanlanmalarını ve çok partizan olmalarını izlemek var. 史蒂夫：我们可以在议会中看到政客们喋喋不休，为一些无关紧要的事情大动干戈，党同伐异。 You know we have a situation in our Federal Parliament where they’re attacking one Member of Parliament because her family mistreated some immigrant Pilipino nannies. ||||||||||||||||||||a maltraité||||nounou ||||||||||||||||||||abused|||| ||biz||||||||||||||||||mistretti|||Filipinli| ||||||||||||||||||||maltrató|||filipinas|niñeras filipinas inmigrantes Você sabe que temos uma situação em nosso Parlamento Federal em que eles estão atacando um membro do Parlamento porque a família dela maltratava algumas babás Pilipinas imigrantes. Federal Parlamentomuzda, ailesi bazı göçmen Pilipino dadılara kötü davrandığı için bir Parlamento Üyesine saldırdıkları bir durum var. I mean it’s a dispute between this family and their nannies. ||||anlaşmazlık|||aile||| ||||disputa|||||| It’s not a major political issue and yet it’s taking up all kinds of time in Parliamentary discussions, so I think a lot of this turns voters off. ||||||||||||||||parlementaires||||||||||les électeurs| ||||||||||||||||parlamentarias||||||||||| No es un tema político importante y, sin embargo, está ocupando todo tipo de tiempo en los debates parlamentarios, por lo que creo que mucho de esto desanima a los votantes.

Mark:    Because politicians don’t act on their own principles. ||||||||principes Mark: Porque os políticos não agem de acordo com seus próprios princípios. 马克：因为政客们不会按照自己的原则行事。 It’s always about posturing and showing how, in this case, pro immigrant or looking out for the little guy or look at me. |||posture||||||||||||||||||| |||gösteriş yapmak|||||||pro|||||||||||| |||postura estratégica||||||||||||||||||| Her zaman bir duruş sergilemek ve bu durumda nasıl göçmen yanlısı olduğunu göstermek ya da küçük adamı kollamak veya bana bakmakla ilgilidir. 在这种情况下，总是要摆出姿态，显示自己是亲移民，或者为小人物着想，或者看着我。 Oh, how could you? oh||| That’s horrible.

Steve:    Or attacking the other. ||||diğerini

Mark:    It’s all about posturing so that you get votes the next time around rather than, gee, I’d really like to see this change happen. ||||||||||||||||wow|||||||| ||||||||||||||||yani|||||||| That really does not seem to be a big part of…

Steve:    Mind you, it’s very difficult to say what change should happen. |dikkat et|sen|||zor|||||| Steve: Let wel, het is erg moeilijk om te zeggen welke verandering er moet gebeuren. You know I was watching one of the ads on TV and the head of one of the parties – head of the more socialist party – what’s her name again? |||||||||||||||||||||||socialiste|||||

Mark:    I can’t remember…Carol James. ||||Carol James|

Steve:    She was saying we have to make sure that our policies just don’t favor one group that our policies have to favor all British Columbians. |||||||||||politiques||||||||||||||Colombiens |||||||||||||||||||||||||British Columbians ||||||||||||||yararına||||||||||| 史蒂夫：她是说，我们必须确保我们的政策不会偏袒某个群体，我们的政策必须有利于所有不列颠哥伦比亚人。 Well that’s completely ridiculous. Every policy is going to favor some people over other people. 每一项政策都会偏袒某些人而不是其他人。

Mark:    Right.

Steve:    And the job of the politicians is kind of to sort out…I mean they have their favorite group. 史蒂夫：而政治家的工作就是整理......我是说他们有自己喜欢的群体。 The socialists will tend to favor the unionized worker, particularly the public sector union employees, and, to some extent, the more conservative or centrist party will try to favor the business community, but still have to pander to these other organized groups. |les socialistes||||||syndiqué||||||||||||||||centriste|||||||||||||favoriser||||| |sosyalistler||||||sendikalı||||||sendika||||||||||merkezci|||||||||||||pander||||| |||||||sindicalizado||||||||||||||||centrista|||||||||||||complacer a||||| Los socialistas tenderán a favorecer al trabajador sindicado, en particular a los empleados sindicados del sector público, y, hasta cierto punto, el partido más conservador o centrista intentará favorecer a la comunidad empresarial, pero aún así tendrá que complacer a estos otros grupos organizados. De socialisten zullen geneigd zijn de vakbondsarbeider te bevoordelen, met name de vakbondswerknemers in de publieke sector, en tot op zekere hoogte zal de meer conservatieve of centristische partij proberen het bedrijfsleven te bevoordelen, maar moeten nog steeds toegeven aan deze andere georganiseerde groepen. Os socialistas tenderão a favorecer o trabalhador sindicalizado, em particular os funcionários sindicais do setor público, e, em certa medida, o partido mais conservador ou centrista tentará favorecer a comunidade empresarial, mas ainda terá que ceder a esses outros grupos organizados. Sosyalistler sendikalı işçileri, özellikle de kamu sektörü sendika çalışanlarını kayırma eğiliminde olacak ve bir dereceye kadar daha muhafazakar veya merkezci parti iş dünyasını kayırmaya çalışacak, ancak yine de bu diğer örgütlü gruplara hitap etmek zorunda kalacaktır. It’s all about balancing these things. |||equilibrar|| I mean, yeah, if, on the one hand, one group wants more free medicine…like right now we have a healthcare system, but you pay for a portion of your medical costs. 我的意思是，是的，如果一方面，一个群体想要更多的免费医疗......就像现在我们有一个医疗保健系统，但你要支付部分医疗费用。 If someone says we want that all to be free, well, someone else has got to pay for that and that’s going to be the taxpayer and that’s going to be overwhelmingly people who earn more money. |||||||||||||||||||||||||contribuable||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||predominantly||||| |||||||||||||||||||||||||vergi mükellefi||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||abrumadoramente||||| 如果有人说，我们希望这一切都是免费的，那么，就必须有人为此买单，而买单的将是纳税人，而且绝大多数将是收入较高的人。 So, whatever you do, it’s always a matter of balancing off different people’s interests. 因此，无论做什么，都要平衡不同人的利益。 You can’t just have something that everybody says that’s great, I like it. 你不能让每个人都说 "太棒了，我喜欢"。 It doesn’t exist, you know?

Mark:    No.

Steve:    Most of their slogans are so ridiculous.

Mark:    Well, speaking of that particular party, I have to say I was astounded by their advertising that was just so completely dishonest. |||||||||||||étonné||||||||| |||||||||||||astounded||||||||| |||||||||||||şok oldum||||||||| |||||||||||||asombrado|||||||||deshonesto Whether you agree with that party’s principles or not, I think anyone on the fence seeing that ad…and the party in power has been in power for, I don’t know, eight years or something like that and this party is trying to take over or overthrow them. |||||du parti|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||renverser| ||||||||||||||kararsız||||||||||||||||||||||||||||||||devirmek| ||||||||||||||en la cerca||||||||||||||||||||||||||||||||derrocar| Quer você concorde com os princípios daquele partido ou não, acho que qualquer um em cima do muro vendo esse anúncio ... e o partido no poder está no poder há, não sei, oito anos ou algo assim e esse partido está tentando sobre ou derrube-os. They said, you know, eight years of fewer hospitals. |||||||moins| Dijeron, ya sabes, ocho años de menos hospitales. I mean stuff that nobody is aware of, is probably untrue; they probably twisted some facts somewhere. |||||||||||||ont déformé||| ||şeyler|||||||||||||| |||||||||||||tergiversaron||| Quero dizer coisas que ninguém sabe, provavelmente não são verdadeiras; eles provavelmente distorceram alguns fatos em algum lugar. But it’s not like these topics have been in the news, they just pull this stuff sort of out of nowhere. 但这些话题又不是新闻，他们只是凭空捏造出来的。 They had a list of eight things that this terrible government has been doing.

Steve:    Well, that’s right.

Mark:    I don’t think that’s true. I’m not aware of any of these issues.

Steve:    You have less money, fewer hospital beds, no money spent on education, all of which is not true. 史蒂夫：钱少了，病床少了，教育经费也没了，这些都不是事实。 Plus, he’s dishonest and he stole money from you and all of this stuff. So then, okay, but what are you proposing? |||||||proposes |||||||öneriyorsun

Mark:    To me it was so not believable.

Steve:    Right.

Mark:    Okay, well now everything you say is then suspect. |||||||||şüpheli 马克：好吧，现在你说的一切都值得怀疑了。

Steve:    Right.

Mark:    I’m sure he’s done some stupid things. I mean I know he’s done stupid things and things that have proven to be the wrong thing to do. Talk about those, but the minute you start, essentially, making things up then it just totally discredits everything you say. ||||||||||||||||discrédite||| ||||||||||||||||discredits||| ||||||||||||||||güvenilmez hale getirir||| 说到这些，但从你开始编造的那一刻起，你说的话就完全失去了可信度。

Steve:    Anyway…  But it’s not just them, all the parties do that.

Mark:    Oh, I know.

Steve:    But it’s interesting. So it’s not a great system. The other thing is, of course, people don’t understand many of the issues. I mean they have these surveys:  Do you think the government is doing a good job in terms of fighting the economic crisis? Well I don’t think the best experts know how best to fight the economic crisis. 我认为最好的专家也不知道如何更好地应对经济危机。

Mark:    Right.

Steve:    What possible chance does the average person have? 史蒂夫：普通人能有什么机会？ If you asked him, how is the local hockey team doing, he might have an idea, but, how are we doing vis-à-vis the economic crisis, he hasn’t a clue. ||||||||||||||||||||||à|vis-à-vis||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||fikri Als je hem vraagt hoe het met het lokale hockeyteam gaat, heeft hij misschien een idee, maar hoe staat het met de economische crisis, hij heeft geen idee. And a good example of that was this issue that we had a referendum on, which was whether we should change our method of counting the votes. |||||||||||||référendum||||||||||||| |||||||||||||referéndum||||||||||||| The system we have right now is what they call a “first past the post”. El sistema que tenemos ahora es lo que llaman "first past the post". So you have these individual electoral districts, which are called “ridings”, and in each riding the different parties will put up representatives and one of them will win. |||||électoraux|||||circonscriptions||||||||||||||||| |||||electoral|||||||||||||||||||||| |||||seçim|bölge seçimleri|||adlandırılan|||||||||||||||||| Dolayısıyla, "seçim bölgesi" olarak adlandırılan bu seçim bölgelerine sahipsiniz ve her seçim bölgesinde farklı partiler temsilci çıkaracak ve içlerinden biri kazanacak.

Mark:    Right.

Steve:    So if there are 75 or however many ridings in British Columbia then there will be one representative from each riding.

Mark:    Each party in each riding.

Steve:    Oh, okay. In the election there’ll be a representative from each riding.

Mark:    Oh, yeah, right.

Steve:    But in the House of Parliament you will have on representative. ||||||Parlamento||||| Steve: Ama Parlamento Meclisi'nde bir temsilciniz olacak. It might be from Party A or from Party B or it could be an independent, but only one per riding. ||||||||||||||||||bir|her| A partisinden ya da B partisinden olabilir ya da bağımsız olabilir, ama her bölge için sadece bir tane.

Mark:    Right.

Steve:    So they came up with this complicated deal where you had your first choice and your second choice. I didn’t understand it and I read quite well and I’m actually interested in politics, I couldn’t understand it. ||||||leí||||||||||||

Mark:    And made an effort to understand it and I did the same.

Steve:    I made an effort.

Mark:    I watched…they had some video, a cartoon video. ||||||||çizgi film| I guess they were trying to dumb it down… ||||||rendre||

Steve:    Right.

Mark:    …for the great unwashed. ||||masses ||||unwashed ||||açık hava insanları ||||los incultos Mark: ...para la gran masa. Mark: ...büyük yıkanmamışlar için. Okay, I could understand it, but it’s so convoluted most people aren’t going to watch the video or read the explanation. ||||||||complex|||||||||||| ||||||||karmakarışık|||||||||||| ||||||||enrevesado|||||||||||| Even if they do it’s so convoluted it’s hard to understand and, more importantly, all the different machinations of swapping. ||||||compliqué|||||||||||manigances||échange |||||||||||||||||düzenbazlıklar||değiş tokuş etme ||||||enrevesado|||||||||||maniobras complejas||intercambio de activos Incluso si lo hacen es tan enrevesado que es difícil de entender y, lo que es más importante, todas las diferentes maquinaciones de intercambio. Bunu yapsalar bile anlamak çok zor ve daha da önemlisi, takasın tüm farklı entrikaları. Okay, you vote and you can vote for a first, second, third, fourth choice or just one person. Bien, votas y puedes votar por una primera, segunda, tercera, cuarta opción o solo una persona. Tamam, oy veriyorsunuz ve birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü tercihinize ya da sadece bir kişiye oy verebilirsiniz. If you vote for multiple people those votes eventually can filter down to those people and those people can get at it. |||için|||||||süzülmek||||||||||| Si votas por varias personas, esos votos eventualmente pueden filtrarse hasta esas personas y esas personas pueden lograrlo. Birden fazla kişiye oy verirseniz, bu oylar eninde sonunda o kişilere kadar süzülebilir ve o kişiler de buna ulaşabilir. I mean it was just…there’s no way a system that complicated could ever be implemented. |kastetmek||||||||||||||uygulanabilir Yani bu kadar karmaşık bir sistemin hayata geçirilmesi mümkün değildi.

Steve:    But you know the way they came up with that is in itself an interesting example of the problems with democracy. ||||||||gelmek||||||||||||| Steve: Ama bunu nasıl bulduklarını biliyorsunuz, demokrasiyle ilgili sorunların ilginç bir örneği. And don’t get me wrong, I think democracy is the best system because there is no other system.

Mark:    Right.

Steve:    The other system is to simply say we want the smartest guy possible to run everything. |||||||||||en zeki|||||

Mark:    Right.

Steve:    Okay. That doesn’t work, because he will do things that people don’t like and if he has all the power then that will not be good in the long run. I mean I definitely believe in the importance of decentralizing decision making. |||||||||décentraliser|| |||||||||distributing authority|| |||||||||merkeziyetsizleştirmenin|| |||||||||descentralizar la toma|| Demek istediğim, karar alma süreçlerini merkezden uzaklaştırmanın önemine kesinlikle inanıyorum. Make it confusing, have a lot of people, whatever they do it doesn’t matter, don’t have a totalitarian system. |||||||||||||||||totaliter| |||||||||||||||||sistema totalitario| Kafa karıştırıcı olsun, çok sayıda insan olsun, ne yaparlarsa yapsınlar fark etmez, totaliter bir sistem olmasın. It has led to some pretty disastrous results, so democracy works, but it has its problems. ||||||désastreux||||||||| ||||||felaketli||||||||| This process was quite a good example. Bu süreç oldukça iyi bir örnekti. What they did was they selected, I don’t know, 500 people at random in the Province, like just names out of a telephone book. Yaptıkları şey, telefon rehberinden rastgele 500 kişi seçmekti.

Mark:    Right. |Right

Steve:    And these people were then asked to form a special consultative committee or assembly, so that’s so far so good. |||||||||||consultatif|||assemblée|||||| |||||||||||danışma|||meclis|||||| ||||||||||||||asamblea|||||| Steve: Ve bu insanlardan daha sonra özel bir danışma komitesi veya meclisi oluşturmaları istendi, yani buraya kadar her şey çok iyi. You’ve selected people at random and they’re all keen to do their bit for society and come up with a better way to elect representatives, but, then, the intellectuals come along. ||||||||désireux|||||||||||||||élire||||||| ||||||||||||katkı|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||elegir representantes||||||| İnsanları rastgele seçtiniz ve hepsi toplum için üzerlerine düşeni yapmaya ve temsilcileri seçmek için daha iyi bir yol bulmaya hevesli, ama sonra entelektüeller ortaya çıkıyor. Because this is not something that somebody drew up while sitting in a meeting… ||||||||||assis||| |||||||dibujó|||||| Çünkü bu, birisinin bir toplantıda otururken çizdiği bir şey değil...

Mark:    Exactly.

Steve:    …some guy who runs a gas station or a housewife or something. ||||||||||femme au foyer|| So these intellectuals, these academics come in, here’s this one convoluted system, here’s another system, here’s another system. And they have day after day to sit there and talk about it and pretty soon they’re persuaded that this extremely complicated system is good and then they vote on it and they decide on it. The interesting thing is that those people who went through that whole process were very disappointed that there were people who didn’t like their recommendation. İlginç olan şu ki, tüm bu süreçten geçen insanlar, tavsiyelerini beğenmeyen insanlar olduğu için büyük hayal kırıklığına uğradılar. Like they felt that because they had gone through this whole process, whatever they recommended, that people should just buy it. Sanki tüm bu süreçten geçtikleri için, önerdikleri her neyse, insanların onu satın alması gerektiğini düşünüyorlardı. Well, no, people don’t.

Mark:    And I guess it needed a 60% approval from the referendum and got like 30% or something. |||||||approbation|||||||| Mark: Ve sanırım referandumdan %60 onay alması gerekiyordu ve %30 falan aldı.

Steve:    It was more. It was more like 38% or something.

Mark:    Oh, was it?

Steve:    Yeah. So I mean that’s very difficult; to sell a new concept. Beside which the only thing that people did understand was I will no longer have one representative from my riding. |||||||||||||||||||circonscription Bunun yanı sıra, insanların anladığı tek şey, artık bölgemden bir temsilcimin olmayacağıydı. So that there are people that understand that if I live in this riding and if I have a serious problem with the government I can go to my representative. |||||||||||||circonscription|et||||||||||||||| That much we understand. |||understand Whether we vote or not, if I’m really upset about something I know where his office or her office is, I can go there and complain.

Mark:    Yeah.

Steve:    Now they would have larger districts with multiple representatives and it just confused people, so they said no thank you.

Mark:    For the second time, so that’s dead now.

Steve:    It’s dead, yeah.

Mark:    Yeah.

Steve:    But it is…anyway…

Mark:    I think part of the problem with politics is that, in most people’s mind, it attracts low-quality people because I don’t think it’s that attractive a position. ||||||||||||||esprit||||||parce que|||||||| Mark: Bence siyasetle ilgili sorunun bir kısmı, çoğu insanın zihninde düşük kaliteli insanları cezbetmesi çünkü bence o kadar da cazip bir pozisyon değil. You’re in the public eye; every move you make is watched. Halkın gözü önündesiniz; yaptığınız her hareket izleniyor. In British Columbia, where most people live in Vancouver, you’d have to move to Victoria where the Parliament sits. Çoğu insanın Vancouver'da yaşadığı Britanya Kolumbiyası'nda, Parlamento'nun bulunduğu Victoria'ya taşınmanız gerekir.

Steve:    Or Ottawa, if it’s federal, which is a long way away. Steve: Ya da Ottawa, eğer federalse, ki bu çok uzak bir mesafe.

Mark:    Nobody wants to do that. You have to give up whatever job you happen to be doing now.

Steve:    You have to go around and shake hands everywhere; go to business meetings. |||||||serrer||||||

Mark:    Glad-handing everybody, useless meetings. ||el sıkışma||| Mark: Herkesi memnun etmek, gereksiz toplantılar.

Steve:    It’s a thankless job. |||ingrat| |||thankless| |||nankör| |||ingrato|

Mark:    It’s a thankless job. Somewhere along the line…I mean maybe it’s always been a thankless job, but it doesn’t attract… Bir yerlerde... Yani belki her zaman nankör bir iş olmuştur, ama çekici gelmiyor...

Steve:    Maybe we should allow them to take bribes. ||||||||des pots-de-vin ||||||||bribes ||||||||sobornos Steve: Belki de rüşvet almalarına izin vermeliyiz. I mean sure. You know I want you to do this for me and here’s some money.

Mark:    Yeah.

Steve:    Which, at a certain level, is what happens because the politicians want your support, they understand that you may provide them maybe with a vote or volunteer or give them money, so there is this sense of you do something for me I do something for you. ||||||||||||||||||||fournir||peut-être||||||||||||||||||||||||| Steve: Belli bir düzeyde olan da bu çünkü politikacılar sizin desteğinizi istiyorlar, onlara oy, gönüllü ya da para verebileceğinizi anlıyorlar, yani siz benim için bir şey yaparsanız ben de sizin için bir şey yaparım anlayışı var.

Mark:    Well because of the party donations that go on. |||||parti|||| Mark: Parti bağışları devam ettiği için.

Steve:    Well, that’s right.

Mark:    I mean it’s not quite giving bribes. Mark: Quiero decir que no es exactamente dar sobornos.

Steve:    It’s not quite a bribe, but it is to some extent. |||||pot-de-vin|||||| I mean in all countries...

Mark:    I think, yeah, I mean the more they could…you were talking about this the other day, too, about selecting people at random to be for a four-year term. Mark: Bence evet, yani ne kadar çok... Geçen gün siz de bundan bahsediyordunuz, dört yıllık bir dönem için insanları rastgele seçmekten bahsediyordunuz. But, again, well it’s like jury duty, you know. |||||jury||| |||||jüri||| |||||jurado|deber de jurado|| Ama yine de bu jüri görevi gibi bir şey. Okay, now I have a four-year stint as a politician I didn’t ask for. |||||||term||||||| |||||||görev süresi||||||| |||||||período breve||||||| Vale, ahora tengo un periodo de cuatro años como político que no pedí. Oké, nu heb ik een periode van vier jaar als politicus waar ik niet om gevraagd heb.

Steve:    Well you should be allowed to decline, but it’s not a practical solution. But I have a friend who wrote a book on the subject, suggesting that all of our members of Parliament should be selected at random. But what would tend to happen is certain people would take over. Ancak bazı insanlar yönetimi ele geçirme eğiliminde olacaktır. I think they would, you know…

Mark:    Why is that?

Steve:    Well within that group.

Mark:    Certain people.

Steve:    Certain people who were selected would be more…they would all be…let’s say they had 300 people selected…

Mark:    Well, sure, in any group certain people are going to rise to the top and become leaders, but because you know you’re there for a short time you don’t have to be worried about making sure I get reelected. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||réélu Mark: Elbette, her grupta bazı insanlar en tepeye yükselecek ve lider olacaklardır, ancak kısa bir süre için orada olduğunuzu bildiğiniz için yeniden seçildiğimden emin olmak için endişelenmenize gerek yok.

Steve:    Right.

Mark:    You’re there trying to do the right thing and you have 500 other people or whatever the number is who are randomly selected who are there to also try and do the right thing. |||||||||||||||||||||rastgele|||||||||||| |||||||||||||||||||||aleatoriamente|||||||||||| Even if you do rise to become one of the leaders and you’re trying to promote something stupid, I mean not only everybody in the room, but the people in their riding are going to be letting them know. |||||||||||||||tanıtmak||||||||||||||||||||||| Liderlerden biri haline gelseniz ve aptalca bir şeyi teşvik etmeye çalışsanız bile, sadece odadaki herkes değil, bölgelerindeki insanlar da onlara haber verecektir.

Steve:    The problem is you would have no control. Of those 500 people it could turn out that a significant number are communist, fascist, this that and the other and they could take over the thing and now you have no control. |||||||||||||fasciste|||||||||||||||||| |||||resultar ser|||||||||||||||||||||||||| So, this way, you vote in a certain party which stands for certain principles… Bu şekilde, belirli ilkeleri savunan belirli bir partiye oy veriyorsunuz...

Mark:    Yeah, that’s true.

Steve:    …and if you don’t like what they’re doing you’re going to kick them out next time. Whereas, this random thing, you’re not responsible to anybody.

Mark:    Right.

Steve:    You don’t like what I’m doing, I’m going to make as much money as I can while I’m here and then, you know, I don’t know. Steve: Yaptığım şeyi beğenmiyorsun, buradayken kazanabildiğim kadar para kazanacağım ve sonra, bilirsin, bilmiyorum. I think the system we have, with all its faults, is probably as good as we’re going to get.