Eighty-one: LingQ Update-Tutor Selection oitenta||||| Einundachtzig: LingQ Update - Auswahl des Lehrers Ochenta y uno: LingQ Update-Tutor Selection هشتاد و یک: به روز رسانی LingQ-انتخاب معلم Quatre-vingt-un : LingQ Update - Sélection du tuteur Ottantuno: Aggiornamento LingQ - Selezione dell'insegnante 八十一です：LingQアップデート-チューターセレクション 81: LingQ 업데이트-튜터 선택 Osiemdziesiąt jeden: Aktualizacja LingQ - Wybór nauczyciela Oitenta e um: Atualização do LingQ - Seleção do tutor 81: Обновление LingQ - выбор репетитора Åttioen: LingQ Uppdatering - Val av lärare Seksen bir: LingQ Güncellemesi-Öğretmen Seçimi Вісімдесят один: Оновлення LingQ - вибір репетитора 八十一：LingQ更新-导师选择 八十一LingQ 更新--导师选择

Mark: It’s Friday, November the 9th here at the EnglishLingQ Podcast; Mark and Jill joining you again. |||||||||||Марк||||| |||||||||||||||you| Mark: Es ist Freitag, der 9. November hier im EnglishLingQ Podcast. Mark und Jill kommen wieder zu dir. Mark: Es viernes, 9 de noviembre aquí en EnglishLingQ Podcast; Mark y Jill se unen a vosotros de nuevo. Hi Jill. Jill: Hi Mark. Mark: We’re kind of excited today because we’re heading into the long weekend and we’ve got some exciting travel plans this weekend. ||вида|из|восторге|сегодня|||направляемся|||||||||увлекательные|поездки||| ||||||||going into||||||||||||| ||un poco||||||dirigiéndonos||||||||||||| Jill: Yes, Chris and I are just going up to where he grew up where his parents still live and it’s about a nine-hour drive actually from Vancouver, so we’re flying there and it takes about an hour to fly. Jill|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Jill: Sí, Chris y yo vamos a ir al lugar donde él creció, donde aún viven sus padres, y está a unas nueve horas en coche de Vancouver, así que volaremos hasta allí y tardaremos una hora en llegar. They have a lot of snow already or at least some snow. They had a lot of snow last week. It warmed up, so I think maybe some has melted. |потеплело|||||||| |became warmer||||||||turned to liquid |||||||||se derritió |||||||||آب شده Se calentó, así que creo que tal vez algo se ha derretido. But, yeah, we’re just going to spend the weekend eating a lot because his mom is always forcing us to eat and baking stuff for us. |||||||||||||||||заставляет|||||печь||| ||||||consume time||||||||||||||||baking||| ||||||||||||||||||||||fazendo doces||| Mark: And playing in the snow. Jill: And playing in the snow, yeah. Mark: That’s great. Jill: So, it’s going to be fun, yeah. |||||will be|| Mark: I’m jealous. ||ревную ||invejoso I’m pretty confident it’s going to be nice and wet here in Vancouver for the weekend, although we see bits of sun out there now I think it’s just teasing us. |||||||||||||||||||||||||||||дразнит| ||||||||||||||||bien que|||||||||||||nous taquine| |||||||||||||||||||||||||||||playing with us| ||||||||||||||||embora|||||||||||||brincando com| ||seguro|||||||||||||||||||||||||||burlándose| Estoy bastante seguro de que va a ser agradable y húmedo aquí en Vancouver para el fin de semana, aunque vemos trozos de sol por ahí ahora creo que sólo nos está tomando el pelo. Je suis assez confiant qu'il va faire beau et humide ici à Vancouver pour le week-end, même si nous voyons des morceaux de soleil là-bas maintenant, je pense que cela nous taquine. Jill: I think tomorrow afternoon is supposed to be nice for a few hours. Mark: Oh yeah? Jill: Then Sunday is supposed to be miserable again, so. |||||||ужасная|| Mark: Yeah, but what do they know. Марк: Да, но что они знают. Jill: Yeah, you never know. ||||understand Mark: The weather people; they’re always wrong. Mark: Los meteorólogos, siempre se equivocan. It’s going to be bright sunshine for two days. ||||brilhante|||| Va a hacer un sol radiante durante dos días. Jill: Especially when your kids are playing soccer. ||||as crianças|||futebol Mark: Especially when they’re playing soccer. That’s why I like the hockey. |||||o hóquei Did I mention that before? ||mencionei|| It’s indoors, yeah. |dentro de casa| Es en el interior, sí. Jill: Except for we love being outdoors. You love being outdoors too, it’s just to stand around in the rain in the fall is not very fun. A ti también te encanta estar al aire libre, lo que pasa es que estar parado bajo la lluvia en otoño no es muy divertido. Mark: If I was playing soccer, no problem. My friends and I play touch football all winter on the weekend. |||||тач|||||| |||||táctico|||||| We’ll play, whatever, one hour, two hours, 3 degrees and raining; it’s great. Jill: Oh wow, that sounds so unappealing to me. ||||||不吸引人|| ||||||unattraktiv|| ||||||not attractive|| ||||||pouco atraente|| ||||||непривлекательно|| Jill: Oh wow, eso suena tan poco atractivo para mí. Mark: What are you talking about? The best is when it snows; the snow games, the snow bowl, that’s just the best. |||||идёт снег||||||чаша|||| Lo mejor es cuando nieva; los juegos de nieve, el bol de nieve, eso es lo mejor. We don’t have enough snowy days, but when it does snow it’s nice. ||||برفی|||||||| No tenemos suficientes días de nieve, pero cuando nieva es agradable. Jill: The snow is better. The snow is nicer than rain. |||лучше|| At least you can walk around in it; it’s pretty, it’s fluffy, it’s brighter. |||||||||||пухнастое||ярче |||||||||||esponjoso|| Al menos puedes pasear con él; es bonito, esponjoso, es más brillante. When it’s rainy it’s just darker and gloomier, so I would prefer that we got more snow and less rain. |||||темнее||мрачнее|||||||||||| |||||plus sombre||plus sombre|||||||||||| |||||||more depressing|||||||||||| |||||||mais sombrio|||||||||||| |||||||更陰鬱|||||||||||| |||||||تاریک‌تر و غم‌انگیزتر|||||||||||| Cuando llueve es más oscuro y sombrío, así que preferiría que hubiera más nieve y menos lluvia. Mark: Although it’s pretty slippery when you’re playing football in the snow. ||||скользко||||||| ||||glissant||||||| ||||resbaladizo||||||| Mark: Aunque es bastante resbaladizo cuando juegas al fútbol en la nieve. You can’t hold on to the ball and you can’t stand up. No puedes agarrar el balón y no puedes levantarte. If the field is frozen then your cleats don’t dig in and you just slide. ||||замерзло|||бутсы|||||||скользить ||||||||||||||glisse |||||||athletic shoes||||||| |||||||cravos||||||| |||||||鞋釘||||||| ||||یخ‌زده|||کفش‌های میخ‌دار||||||| |||||||||clavan||||| Si el campo está helado, los tacos no se clavan y te deslizas. Jill: That’s why you guys like it though, right? Jill: Es por eso que ustedes les gusta, sin embargo, ¿no? Mark: If there’s enough snow it’s good; if it’s just a thin layer or if the field is frozen, if it’s just cold… ||||||||||||camada|||||||||apenas| Jill: Just enough to break a leg. Mark: Well, you don’t break a leg, but you have no traction because the ground is too hard and your cleats don’t dig in. |||||||||||сцепление|||||||||||| |||||||||||grip on surface|||||||||||| You’ve got cleats on still, so your feet just slide. ||sports shoes||||||| ||||aún||||| Aún llevas tacos, así que tus pies se deslizan. Jill: It’s kind of like you’re skating. ||||||катание Mark: Kind of, except you don’t have skates on, but it’s all good and we only play in the wintertime. |||||||اسکیت‌ها|||||||||||| Mark: Algo así, excepto que no llevas patines, pero todo está bien y sólo jugamos en invierno. When the weather gets good we don’t play for some reason; I don’t know why. Jill: So, there’s something about the lousy weather that actually is fun for you guys. ||есть||||паршивой|погода||||||| ||||||mala|||||||| ||||||mau|||||||| ||||||آب و هوای بد|||||||| Jill: Por lo tanto, hay algo sobre el mal tiempo que en realidad es divertido para ustedes. Mark: That’s right; pretty much; I don’t know why. Jill: It’s boys being boys, you know. Jill : C'est les garçons qui sont des garçons, vous savez. I think boys always like playing in dirt and mud from the time they’re little kids. |||||||خاک و گل|||||||| Mark: Could be, but you know, I really like running around on a nice day too. Running around in the grass on a nice day is the best. ||||траве||||||| Correr por la hierba en un buen día es lo mejor. I guess in the spring we play softball, which is less fun and less exercise, but it’s mixed. |||||||سافت‌بال|||||||||| |||||||софтбол|||||||||| Maybe it’s that the ladies won’t play in the wintertime or want to play in the springtime, so we have to change the game because they won’t play football with us. ||||||||||||||||весной|||||||||||||| C'est peut-être parce que les dames ne joueront pas en hiver ou ne voudront pas jouer au printemps, alors nous devons changer le jeu parce qu'elles ne joueront pas au football avec nous. We don’t want them to. Nous ne voulons pas qu'ils le fassent. Jill: I’m sure that they’re not begging to either. ||||||просят|| ||||||eagerly asking for|| ||||||implorando|| Jill: Estoy seguro de que no están pidiendo tampoco. Jill : Je suis sûre qu'ils ne supplient pas non plus. Mark: You know, we have enough trouble getting anyone to play with us because as guys start to get older they just get hurt a lot. |||||||||||||||||||||||se lastiman|| Mark: Ya sabes, tenemos bastantes problemas para conseguir que alguien juegue con nosotros porque a medida que los chicos empiezan a hacerse mayores se lesionan mucho. Mark : Vous savez, nous avons assez de mal à faire en sorte que quelqu'un joue avec nous parce que lorsque les gars commencent à vieillir, ils se blessent beaucoup. Jill: And it takes much longer to recover. |||||mais tempo|| Mark: It does. Most of you probably don’t know football very well, but it’s essentially a fair bit of standing around with full outbursts. ||||||||||||||||||с||вспышками ||||||||||||||||||||explosões de emoção ||||||||||||||||||||情緒爆發 |||||||||||||||||||vollen|Ausbrüchen ||||||||||||||||||||انفجارهای ناگهانی |||||||||||||justo|un poco|||||| Es probable que la mayoría de ustedes no conozca bien el fútbol, pero en esencia se trata de estar de pie y a pleno pulmón. La plupart d'entre vous ne connaissent probablement pas très bien le football, mais il s'agit essentiellement de rester debout avec des explosions complètes. Muhtemelen çoğunuz futbolu çok iyi bilmiyorsunuz, ama aslında futbol biraz da ayakta durup taşkınlık yapmaktan ibaret. You know, you stand there and then the ball is thrown and then two guys are running as fast as they can and then you stop and you stand there. ||||||||||брошен||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||te detienes|||te quedas| Vous savez, vous vous tenez là, puis la balle est lancée, puis deux gars courent aussi vite qu'ils le peuvent, puis vous vous arrêtez et vous vous tenez là. You stand around and then there’s another play and then another couple guys are going as fast as they can, so there’s no sort of constant level of activity to keep you warm and, of course, we don’t warm up very well. |||||||||||||||||||||||||постоянного|||||||||||||||| Te quedas parado y luego hay otra jugada y luego otro par de tíos van lo más rápido que pueden, así que no hay ningún tipo de nivel de actividad constante que te mantenga caliente y, por supuesto, no calentamos muy bien. Vous restez debout, puis il y a une autre pièce de théâtre, puis quelques autres gars vont aussi vite qu'ils le peuvent, donc il n'y a pas de niveau d'activité constant pour vous garder au chaud et, bien sûr, nous ne nous échauffons pas très bien. There are a lot of pulled muscles and a lot of guys that have been out one or two times that have never come out again. |||||потянутых|||||||||||||||||||| |||||distensiones|||||||||||||||||||| There are a lot of pulled muscles and a lot of guys that have been out one or two times that have never come out again. Hay muchos tirones musculares y muchos chicos que han estado de baja una o dos veces y no han vuelto a salir. Il y a beaucoup de muscles contractés et beaucoup de gars qui sont sortis une ou deux fois et qui ne sont jamais revenus. Yeah, our numbers aren’t very good for touch football, but lots of fun. Ouais, nos chiffres ne sont pas très bons pour le football tactile, mais beaucoup de plaisir. Jill: Maybe you should change it to tackle; maybe there’ll be more people showing up. |||||||задачу||||||| |||||||address||||||| |||||||tackle||||||| Jill: Tal vez deberías cambiarlo por "tackle"; tal vez aparezca más gente. Jill : Vous devriez peut-être le changer pour vous attaquer ; il y aura peut-être plus de monde. Mark: There would be less. Mark : Il y en aurait moins. Why would you think there would be more? Jill: I don’t know. Mark: A chance to tackle people? ||||abordar as pessoas| Mark: ¿Una oportunidad para abordar a la gente? Jill: Yeah, don’t men like to hurt each other? Jill: Sí, ¿no les gusta a los hombres hacerse daño? Jill : Ouais, les hommes n'aiment-ils pas se faire du mal ? Mark: Well… Jill: Maybe not when you start to get into your mid 30s and 40s and you get hurt easily. Jill : Peut-être pas lorsque vous commencez à avoir entre 30 et 40 ans et que vous vous blessez facilement. Mark: Well yeah, not that it’s not fun to tackle guys, but nobody likes to get tackled. ||||||||||||||получить|быть| |||||||||tackler|||||||plaquer ||||||||||||||||physically confronted |||||||||abordar||||||| ||||||||||||||||تکل کردن Mark: Bueno, sí, no es que no sea divertido placar a los chicos, pero a nadie le gusta que le placen. Mark : Eh bien oui, non pas que ce ne soit pas amusant de tacler des gars, mais personne n'aime se faire tacler. Mark: Evet, erkeklerle mücadele etmek eğlenceli değil ama kimse mücadele edilmekten hoşlanmaz. Jill: Well yeah, you just have to be the one doing all the tackling. |||||||||||||攔截 |||||||||||||Zweikämpfe |||||||||||||atacando |||||||||||||атаковать Jill : Eh bien oui, tu dois juste être celui qui fait tous les tacles. Джил: Ну да, просто вы должны быть тем, кто делает все, что нужно. Mark: That’s right. But then, yeah, that’s true. I’ll mention that to the guys this weekend. Jill: See how it goes over. Jill: Ver cómo va más. Mark: Maybe if we change this to tackle; as it is there are guys whose wives won’t let them come. |||||||||||||||жены|||| ||||||||||||||cuyas|esposas|||| Mark : Peut-être que si nous changeons cela pour s'attaquer ; en l'état il y a des mecs dont les femmes ne les laissent pas venir. Jill: Because they get hurt and then they can’t help out for three weeks. Jill : Parce qu'ils se blessent et qu'ils ne peuvent plus aider pendant trois semaines. Mark: There was one guy that came out and he was playing fairly regularly and he snapped his Achilles, which is pretty serious and it was like the week before Christmas. ||||||||||||||||порвал|||||||||||||| ||||||||||||||||tore|||||||||||||| ||||||||||||||||se rompió|||||||||||||| ||||||||||||relativamente||||rompeu|||||||||||||| ||||||||||||||||||آشیل پا|||||||||||| Mark: Hubo un tipo que salió y jugaba con bastante regularidad y se rompió el tendón de Aquiles, lo cual es bastante grave y fue como la semana antes de Navidad. Jill: So, she wasn’t happy. Mark: So, he couldn’t put up the tree and whatever; like he was just on the couch, right? ||||||||||||||||sofá| Mark: Entonces, no podía poner el árbol y lo demás; como que estaba en el sofá, ¿no? Mark : Donc, il ne pouvait pas planter l'arbre et quoi que ce soit ; comme s'il était juste sur le canapé, non ? He had surgery and he couldn’t do anything and he couldn’t go skiing. Then the same guy, like a year later, finally came back and played again and hurt his knee. então||||||||||||||||| Entonces el mismo tipo, como un año más tarde, finalmente volvió y jugó de nuevo y se lesionó la rodilla. Like maybe the first or second time back he did something to his knee and thought he was going to need surgery. Jill: Oh my gosh! |||meu Deus Mark: Oh yeah. Anyway, he’s not allowed to play anymore. Jill: Well I can sort of understand that. Mark: Yeah. Well some people I think are more injury prone than others. ||||||||склонны|| ||||||||susceptible to injury|| ||||||||propensas|| ||||||||propensas a lesões|| Plus it’s one of those things where if you do it regularly you’re okay, but if you aren’t that active and then go out and try and play… Jill: …you’re going to hurt yourself easier. Mark: Yeah, try and play like you did when you were a kid or younger and you aren’t used to it that’s when you hurt yourself. ||||||||||||criança||||||||||||| Jill: Yeah, very true. Mark: Better than sitting inside watching TV though. Jill: That’s for sure, but you can also just go for a walk, Mark: A walk? That’s no exercise. Jill: …which is better than sitting inside watching TV. Mark: A walk is not fun. Jill: And then you’re not getting hurt either. Well, you can go for a hike or a jog or whatever. Mark: Oh, that’s not fun. Jill: There are lots of things you can do without getting hurt. Mark: Playing a game is fun. You’re getting exercise and you don’t even realize it because you’re playing a sport. Yeah, I’ll pretty much play a game anytime; nothing better for me. You don’t know what you’re missing out on. Vous ne savez pas ce que vous manquez. We’ll let you play. Jill: No thanks. Don’t do me any favors, okay? ||||لطفی| No me hagas ningún favor, ¿vale? Ne me rends pas service, d'accord ? Не делай мне одолжений, ладно? Mark: So yeah, otherwise, we should move on now to talk about LingQ updates this week. We didn’t have anything to tell you about last week, so we skipped the LingQ update segment. ||||||||||||||||сегмент ||||||||||||a sauté|||| ||||||||||||left out|||| ||||||||||||omitimos|||| Nous n'avions rien à vous dire la semaine dernière, nous avons donc sauté le segment de mise à jour de LingQ. But this week, hopefully within a few hours, we will have our new Tutor Module up or at least the ability to choose a tutor, which for all you Plus and Premium members means you’ll be able to pick your tutor who will be the one to write you your monthly report and to answer your questions on the forum and, basically, the person who is going to follow your progress. ||||||||||||||模組|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||Tutor feature|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Jill, I guess you’d be one of them; one of our tutors. ||||||um deles||||| Who are the others? Why don’t you name all the tutors who will be… Jill: Well for now I guess in English there will be Tracy, Carrie, Tammy, Julie, Katie and perhaps myself. ||||||||||||کری|تامی||||| ||||||||||||No translation needed.|Tammy||Katie||| |||||||||||||塔米||||| I’m not sure how many we need right now, so those are the people we’re going to start with. Je ne sais pas de combien nous avons besoin en ce moment, alors ce sont les personnes avec lesquelles nous allons commencer. Mark: And we do have tutors in other languages also. Jill: Yes, there is Maryann for French, Ruth for Spanish, Miro for Portuguese, Anna for Russian and possibly Sylvia for Italian. ||||ماریان برای فرانسوی|||روث برای اسپانیایی|||میرو||||||||سیلویا برای ایتالیایی|| ||||Maryann teaches French||||||Miro for Portuguese|||||||||| ||||瑪莉安||||||米羅||||||||西爾維亞|| Mark: Right. Well that’s good. Jill: Actually, there’s some Japanese interest as well. It’s just that you can’t really write in Japanese yet. Mark: But there are already events. Jill: Yes, Hosio has scheduled some events. ||هوسیو|||| ||Hosio|||| ||霍西奧|||| Mark: Right, in Japanese. I almost signed up. |почти|| Casi me apunto. J'ai failli m'inscrire. I should sign up I shouldn’t be so lazy. I should go sign up for a Japanese event. Je devrais aller m'inscrire à un événement japonais. I saw Miro was signed up, but his time wasn’t good for me, it was like four in the morning for us. J'ai vu que Miro était inscrit, mais son temps n'était pas bon pour moi, il était environ quatre heures du matin pour nous. Yeah, no, I saw that and I thought to myself that I should get on there just like you should get on in French. Ouais, non, j'ai vu ça et je me suis dit qu'il fallait que je m'y mette comme tu devrais t'y prendre en français. Jill: Yes, really I should. I should talk to Maryann. Mark: That’s right. Have you ever spoken with Maryann in French? Jill: I haven’t, actually. If we’re speaking in English if there’s something that she just can’t say in English or she can’t think of I’ll just tell her to say it in French and then I can understand and then I’ll tell her the English, but she rarely does that. Si nous parlons en anglais, s'il y a quelque chose qu'elle ne peut tout simplement pas dire en anglais ou à laquelle elle ne peut pas penser, je lui dirai simplement de le dire en français, puis je pourrai comprendre, puis je lui dirai le anglais, mais elle le fait rarement. Mark: Because many of our listeners might not know this, but Jill is fluent in French. Mark : Parce que beaucoup de nos auditeurs ne le savent peut-être pas, mais Jill parle couramment le français. She went to school in French her whole life. Jill: Yeah, there’s a difference between being fluent and even after having spent so many years learning a language, I don’t even think I would call myself fluent. Jill : Ouais, il y a une différence entre parler couramment et même après avoir passé tant d'années à apprendre une langue, je ne pense même pas que je parlerais couramment. I mean I’m fine, I’m decent, I certainly have a good working knowledge of the language, but I make a lot of mistakes, need to learn a lot more vocabulary obviously and… Je veux dire, je vais bien, je suis décent, j'ai certainement une bonne connaissance pratique de la langue, mais je fais beaucoup d'erreurs, j'ai besoin d'apprendre beaucoup plus de vocabulaire évidemment et… Mark: How many weeks on LingQ do you think it would take you to become fluent, two, three? Mark : Combien de semaines sur LingQ pensez-vous qu'il vous faudrait pour parler couramment, deux, trois ? Jill: Weeks? Oh, I don’t know. Probably, if I… I would think if I studied regularly for a couple of months, you know, an hour a day that would probably be all it… Probablemente, si... pensaría que si estudiara regularmente durante un par de meses, ya sabes, una hora al día eso sería probablemente todo... Mark: You’d make a big improvement. Jill: Yeah. I mean sure, there would still be more I could learn and more vocabulary, but I think that would help a lot. Je veux dire, bien sûr, il y aurait encore plus à apprendre et plus de vocabulaire, mais je pense que cela aiderait beaucoup. Mark: Because you really haven’t spoken much. Mark : Parce que tu n'as vraiment pas beaucoup parlé. I mean, yeah, you went to French Immersion, which ends up being less and less as you get older in high school and then you probably haven’t spoken much since. Je veux dire, ouais, tu es allé en immersion française, ce qui finit par être de moins en moins à mesure que tu vieillis au lycée et ensuite tu n'as probablement pas beaucoup parlé depuis. Yani, evet, lisede yaşınız ilerledikçe gittikçe azalan Fransızca eğitimine gittiniz ve muhtemelen o zamandan beri pek konuşmadınız. Jill: In university I majored in French. ||||تخصص داشتم|| ||||specialized in|| ||||специализировалась|| ||||主修|| Jill: En la universidad me especialicé en francés. Jill : À l'université, je me suis spécialisée en français. Mark: Oh you did? Jill: Yeah, so I had university courses every semester that were in French, but not all my courses. I mean, I studied other things too, so it’s not like I was immersed in it all day. Mark: Right. Jill: Since I graduated five years ago, over five years ago, I basically haven’t used French at all; haven’t read it, haven’t spoken it, haven’t listened to it, so I’m a little rusty. ||||||||||||||||||||||||||||||||زنگ زده ||||||||||||||||||||||||||||||||out of practice ||||||||||||||||||||||||||||||||oxidada ||||||||||||||||||||||||||||||||enferrujada ||||||||||||||||||||||||||||||||ржавый Jill : Depuis que j'ai obtenu mon diplôme il y a cinq ans, il y a plus de cinq ans, je n'ai pratiquement pas du tout utilisé le français ; Je ne l'ai pas lu, je ne l'ai pas parlé, je ne l'ai pas écouté, alors je suis un peu rouillé. Mark: Yeah. Marcar| I mean, in a way, that’s a bit like me too. Quiero decir, en cierto modo, eso es un poco como yo también. Je veux dire, d'une certaine manière, c'est un peu comme moi aussi. I understand a lot of French, but I don’t think I’ve ever spoken it very much at all; like I’ve never been in a situation where I’ve needed to speak it. Like you, I didn’t have as much as you, but I certainly had it in high school every year as a subject and I took it in university too. Comme toi, je n'en avais pas autant que toi, mais je l'avais certainement au lycée chaque année comme matière et je l'avais pris à l'université aussi. I don’t know, you do hear it, like the French channel on TV here, but I’ve never been anywhere where they’ve spoken French. Je ne sais pas, vous l'entendez, comme la chaîne française à la télé ici, mais je n'ai jamais été nulle part où ils ont parlé français. I mean, I visited, but not for any length of time, so I’ve never had the opportunity to really try and speak it. Lo he visitado, pero no durante mucho tiempo, así que nunca he tenido la oportunidad de hablarlo de verdad. Je veux dire, j'ai visité, mais pas pour une durée indéterminée, donc je n'ai jamais eu l'occasion d'essayer vraiment de le parler. I should get on in French. Debería seguir en francés. Je devrais continuer en français. Jill: Join a discussion with Maryann, Julie is. Our tutor Julie, our English tutor Julie, she’s become a paying member and she has already signed up for one discussion with Maryann. ||||||||||платящим|||||||||||| Mark: Good for her! Jill: So, we don’t have any excuse. ||||||оправдание Mark: We really don’t; we really don’t. Well, why don’t we do that? I was also thinking that we should get, you know, Julie or Tracy or Carrie, our tutors, on our podcast here; talk to them. Je pensais aussi que nous devrions avoir, vous savez, Julie ou Tracy ou Carrie, nos tuteurs, sur notre podcast ici ; parlez-leur. Maybe even next week we can try and start to do that through Skype. Peut-être que même la semaine prochaine, nous pourrons essayer de commencer à le faire via Skype. I think a lot of our listeners would get a kick out of that. ||||||||||удовольствие|||этом Creo que a muchos de nuestros oyentes les haría gracia. Je pense que beaucoup de nos auditeurs en profiteraient. Jill: Yeah, having some guest hosts. |||||میزبانان مهمان Jill: Sí, tener algunos anfitriones invitados. Jill : Ouais, avoir des hôtes invités. Mark: Anyway, getting back to our update, you will be able to go to the settings page, as I said, hopefully later today, if not today then tomorrow, go to the settings page and at the bottom of the settings page you’ll be able to pick a tutor. |||||||||||||||||||||||||||||||configuración|||||||||||||||| Mark : Quoi qu'il en soit, pour en revenir à notre mise à jour, vous pourrez accéder à la page des paramètres, comme je l'ai dit, espérons-le plus tard dans la journée, sinon aujourd'hui, alors demain, accédez à la page des paramètres et en bas de la page des paramètres, vous ll être en mesure de choisir un tuteur. Of course, only Plus and Premium members will actually receive reports and be able to ask questions of their tutor, but you can all certainly pick a tutor and see who the tutors are and, hopefully, be inspired to upgrade your membership so that you can receive reports and get feedback from a tutor. Bien sûr, seuls les membres Plus et Premium recevront réellement des rapports et pourront poser des questions à leur tuteur, mais vous pouvez certainement choisir un tuteur et voir qui sont les tuteurs et, espérons-le, être inspiré pour mettre à niveau votre adhésion afin que vous puissiez recevoir des rapports et obtenir des commentaires d'un tuteur. Besides that, I don’t know that there is… For those of you who are Japanese listeners who’ve been on the Japanese forum, we fixed the bug with long strings of Japanese text being broken up by the three dots. ||||||||||||||||که بوده‌اند|||||||||اشکال نرم‌افزاری|||رشته‌های طولانی ژاپنی|||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||long sequences||||||||||ellipsis |||||||||||||||||||||||||error|||cadenas||||||||||puntos Aparte de eso, no sé si lo hay... Para los que escucháis japonés y habéis estado en el foro japonés, hemos corregido el error que hacía que las cadenas largas de texto en japonés quedaran interrumpidas por los tres puntos. En plus de cela, je ne sais pas s'il y en a… Pour ceux d'entre vous qui sont des auditeurs japonais qui ont été sur le forum japonais, nous avons corrigé le bug avec de longues chaînes de texte japonais séparées par les trois points. Bunun dışında, var mı bilmiyorum... Japon forumunda bulunan Japonca dinleyicileri için, uzun Japonca metin dizilerinin üç nokta ile bölünmesi ile ilgili hatayı düzelttik. Those of you who have been on the forum will know what I mean. Ceux d'entre vous qui ont été sur le forum comprendront ce que je veux dire. That was a bug and it will be fixed in our next update, so sorry about that and thanks for your patience there. C'était un bug et il sera corrigé dans notre prochaine mise à jour, désolé et merci pour votre patience. Otherwise, I think we’ll also have our activity score showing now, which will be a measure of how active you’ve been on the site in the last month. Sinon, je pense que nous aurons également notre score d'activité affiché maintenant, qui sera une mesure de votre activité sur le site au cours du mois dernier.

We will use that activity score in the future for comparing your activity to other members and giving out prizes to our most active members. |||||||||||||||||||جوایز||||| Utilizaremos esa puntuación de actividad en el futuro para comparar tu actividad con la de otros miembros y dar premios a nuestros miembros más activos. Nous utiliserons ce score d'activité à l'avenir pour comparer votre activité à celle d'autres membres et offrir des prix à nos membres les plus actifs. There is a whole range of fun things that we’ll be bringing in related to the activity score, so anyway, for now you can see it and I guess just see a reflection of your activity. |||целый|||||||||||||||||||||||||||||||| Hay toda una serie de cosas divertidas que iremos incorporando relacionadas con la puntuación de actividad, así que de todos modos, por ahora puedes verla y supongo que simplemente ver un reflejo de tu actividad. Il y a toute une gamme de choses amusantes que nous apporterons liées au score d'activité, donc de toute façon, pour l'instant, vous pouvez le voir et je suppose que vous voyez juste un reflet de votre activité. Jill: And be aware that it’s there. Mark: I think it will show up in your progress snapshot on the overview page. ||||||||||عکس پیشرفت|||| ||||||||||progress summary|||| ||||||||||снимок|на||обзорной| ||||||||||instantánea|||resumen| ||||||||||快照|||| We’ll be putting out guidelines as to, you know, what an active score is so that you’ll be able to judge how active you are. ||выдавать|||||||||||||||||||||| ||||guidelines|||||||||||||||||||| Nous publierons des lignes directrices sur, vous savez, ce qu'est un score actif afin que vous puissiez juger de votre niveau d'activité. Hopefully, that will inspire some of you who aren’t recording all of your statistics to do so. J'espère que cela inspirera certains d'entre vous qui n'enregistrent pas toutes leurs statistiques à le faire. Yeah, anyway, those are some of the things to watch for in our new update.

As always, let us know how you like things; let us know if you have any questions. Comme toujours, faites-nous savoir comment vous aimez les choses ; Faites-nous savoir si vous avez des questions. Of course, we always want your questions for our podcast or suggestions for topics; let us know what you think. |||||||||||предложения|||||||| Bien sûr, nous voulons toujours vos questions pour notre podcast ou des suggestions de sujets ; Dites-nous ce que vous en pensez. With that, I think we’ll get ready for the long weekend. Jill: Alright, have a nice weekend. Mark: Alright.